Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Dovoz a vývoz a maloobchodní prodej rybárenských výrobků a ryb, řas pro potravinářské, léčivé, relaxační účely a jinou péči o tělo, humrů, raků, symýšů, korýšů, rybí moučky pro lidskou nebo živočišnou spotřebu, langust, mořských plodů, měkkýšů, ústřic, hotových jídel, koření a nálevů, živých zvířat
Danish[da]
Import og eksport samt detailsalg af fiskeprodukter og fisk, alger til brug som næringsmiddel, til behandling, afslapning eller til kropspleje af hummere, krebs, søagurker, krebsdyr, fiskemel som næringsmiddel til mennesker eller dyr, hummere, skaldyr i almindelighed, bløddyr, østers, færdigretter, krydderier og saucer, levende dyr
German[de]
Import und Export und Einzelhandelsverkauf von Fischereiprodukten und Fisch, Algen zur Verwendung als Nahrungsmittel, Heilmittel, Entspannungsmittel oder andere Arten der Körperpflege, Hummer, Krebsen, Seegurken, Krustentieren, Fischmehl für die menschliche Ernährung oder als Tierfutter, Langusten, Meeresfrüchten im Allgemeinen, Weichtieren, Austern, Fertiggerichten, Würzmitteln und Soßen, lebenden Tieren
Greek[el]
Υπηρεσίες εισαγωγών, εξαγωγών και λιανικής πώλησης, οι οποίες αφορούν αλιευτικά προϊόντα και ψάρια, φύκια για χρήσεις διατροφής, θεραπευτικές, χαλάρωσης και άλλες σωματικές φροντίδες, αστακοκαραβίδες, καβούρια, ολοθούριες, μαλακόστρακα, ιχθυάλευρο προοριζόμενο για την ανθρώπινη διατροφή ή για ζωοτροφές, αστακούς, θαλασσινά προϊόντα εν γένει, μαλάκια, στρείδια, παρασκευασμένα φαγητά, καρυκεύματα και σάλτσες, ζώντα ζώα
English[en]
Import and export and retailing of fish products and fish, seaweed for food, curative, relaxing or other types of body care, spiny lobsters, crayfish, sea cucumbers, crustacea, fish meal for human or animal consumption, lobsters, shellfish, molluscs, oysters, prepared meals, condiments and sauces, live animals
Spanish[es]
Servicios de importación y exportación y venta al por menor de productos de la pesca y pescado, algas para uso alimenticio, curativo, relajante o para otros cuidados del cuerpo, bogavante, cangrejos, cohombros, crustáceos, harina de pescado para alimentación humana o animal, langostas, mariscos en general, moluscos, ostras, platos preparados, condimentos y salsas, animales vivos
Estonian[et]
Kalandustoodete ja kala, toiduks mõeldud lõõgastava ja ravitoimega või muu kehahoolduse tarbeks kasutavate vetikate, homaaride, vähkide, kornišonide, koorikloomade, inim- või loomatoiduks kasutatava kalajahu, langustide, mereandide üldiselt, molluskite, austrite, valmisroogade, vürtside ja vürtskastmete, elusloomade import ja eksport ning jaemüük
Finnish[fi]
Kalastustuotteiden ja kalan, elintarvike-, hoito-, rentoutus- tai muuhun vartalonhoitokäyttöön tarkoitettujen merilevien, hummerin, rapujen, merimakkaroiden, äyriäisten, ihmis- tai eläinravinnoksi tarkoitetun kalajauhon, langustien, yleensä merenelävien, nilviäisten, osterien, valmisaterioiden, aromiaineiden ja kastikkeiden sekä elävien eläinten tuonti- ja vientipalvelut
French[fr]
Services d'importation et exportation et vente au détail de produits de la pêche et poisson, algues à usage alimentaire, curatif, relaxant ou pour les soins du corps, homard, écrevisses, concombres de mer, crustacés, farines de poisson pour l'alimentation humaine ou animale, langoustes, fruits de mer en général, coquillages, huîtres, aliments préparés, condiments et sauces, animaux vivants
Hungarian[hu]
Haltermékek és halak, algák élelmezésre, gyógyításra, pihentetésre vagy más testápolásra, homár, rákok, tengeri uborkák, rákfélék, halliszt emberi vagy állati fogyasztásra, languszta, tengeri állatok általában, kagylós állatok, osztriga, készételek, fűszerek, ízesítők és szószok, élő állatok importja és exportja és kiskereskedelme
Italian[it]
Import-export e vendita al dettaglio di prodotti ittici e pesce, alghe per uso alimentare, curativo, rilassante o per altre cure del corpo, astici, gamberi, cetrioli di mare, crostacei, farina di pesce per l'alimentazione umana o animale, aragoste, frutti di mare in generale, molluschi, ostriche, piatti pronti, condimenti e salse, animali vivi
Lithuanian[lt]
Žūklės produktų ir žuvies, dumblių maistui, kūno gydymui, atpalaidavimui ar kitokiai kūno priežiūrai, omarų, vėžių, holoturijų, vėžiagyvių, žuvų miltų žmonių ar gyvūnų maistui, langustų, apskritai jūros gėrybių, moliuskų, austrių, pagamintų patiekalų, prieskonių ir padažų, gyvų gyvūnų importo ir eksporto, ir mažmeninės prekybos paslaugos
Latvian[lv]
Zivsaimniecības un zivju produktu, pārtikā lietojamu, ārstniecisku, relaksācijas vai citiem ķermeņa kopšanas veidiem paredzētu aļģu, omāru, krabju, jūras gurķu, vēžveidīgo, cilvēku pārtikā lietojamu zivju miltu, langustu, jūras velšu, molusku, austeru, pagatavotu ēdienu, pārtikas piedevu un mērču, dzīvu dzīvnieku imports, eksports un mazumtirdzniecība
Maltese[mt]
Servizzi ta' importazzjoni u esportazzjoni u bejgħ bl-imnut ta' prodotti tas-sajd u ħut, alka għall-ikel, għall-kura, għar-rilassament u għall-kura oħra tal-ġisem, awwisti, granċijiet, ħjar tal-baħar, krustaċji, dqiq tal-ħut għall-konsum uman, awwisti bix-xewk, frott tal-baħar bil-qoxra, molluski, gajdriet, platti magħmulin mill-prodotti msemmija qabel
Dutch[nl]
Import en export en detailverkoop van visproducten en vis, zeewier voor voedingsdoeleinden, voor geneeskundig gebruik, ter ontspanning of voor andere vormen van lichaamsverzorging, zeekreeft, zoetwaterkreeften, zeekomkommers, schaaldieren, vismeel voor menselijke of dierlijke consumptie, kreeften, schelpdieren in het algemeen, mosselen, oesters, bereide gerechten, kruiden en sausen, levende dieren
Polish[pl]
Usługi importowe i eksport i sprzedaż detaliczna produktów rybnych i ryb, algi do celów żywnościowych, leczniczych, relaksacyjnych lub do pielęgnacji ciała, homary, raki, strzykwy, skorupiaki, potrawy rybne, homary, skorupiaki [żywe], skorupiaki [żywe], ostrygi, dania przygotowane na bazie wspomnianych produktów morskich
Portuguese[pt]
Serviços de importação e exportação e venda retalhista de produtos da pesca e peixes, algas para uso alimentar, curativo, relaxante ou para outros cuidados do corpo, lavagante, caranguejos, holotúrias, crustáceos, farinha de peixe para a alimentação humana ou animal, lagostas, mariscos em geral, moluscos, ostras, pratos preparados, temperos e molhos, animais vivos
Slovak[sk]
Služby pre dovoz a vývoz a predaj v malom rýb a moských produktov, morské riasy na konzum, na využitie v medicíne a na liečbu, na relaxáciu, morské raky, kraby, holotúrie, kôrovce, múka z rýb na využitie v potraviárstve na konzum a pre zvieratá, langusty, morské produkty všeobecne, mäkkýše, ústrice, hotové jedlá, koreniny a omáčky, živé zvieratá
Slovenian[sl]
Storitve uvoza in izvoza in zastopstvo in prodaja ribjih izdelkov in rib, alg za prehrambene, zdravilne, namene, sproščanje ali za nego telesa, morskih rakov, sladkovodnih rakov, morskih kumar, rakov, ribje moke za človeško ali živalsko prehrano, jastogov, lupinarjev na splošno, mehkužcev, ostrig, pripravljenih jedi, začimb in omak, živih živali na drobno
Swedish[sv]
Importtjänster och export och detaljförsäljning av fiskeprodukter och fisk, alger för livsmedelsanvändning, kurering, avslappning eller för annan kroppsvård, hummer, kräftor, sjögurkor, kräftdjur, fiskmjöl för mänsklig konsumtion eller djur, hummer, skaldjur i allmänhet, skaldjur, ostron, tillagade livsmedel, kryddade smaktillsatser i form av såser och såser, levande djur