Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Takkantoor in Korea waar ek nog steeds dien as ’n lid van die Bethelgesin
Amharic[am]
የቤቴል ቤተሰብ አባል በመሆን የማገለግልበት የኮሪያ ቅርንጫፍ ቢሮ
Arabic[ar]
فرع كوريا حيث اخدم كعضو في عائلة بيت ايل
Aymara[ay]
Corea markan sucursalapa, jichhax akanwa irnaqaskta
Central Bikol[bcl]
Sangang opisina sa Korea, na dian padagos akong naglilingkod bilang miembro kan pamilyang Bethel
Bemba[bem]
Uyu e musambo wa mu Korea apo ncili mombela
Bulgarian[bg]
Клонът в Корея, където продължавам да служа като член на бетеловото семейство
Bangla[bn]
কোরিয়া শাখা, যেখানে আমি বেথেল পরিবারের একজন সদস্য হিসেবে সেবা করে চলেছি
Cebuano[ceb]
Sanga sa Korea diin ako nag-alagad ingong membro sa pamilyang Bethel
Hakha Chin[cnh]
Bethel chungkhar in rian ka ṭuannak Korea zung ṭengnge ▼
Czech[cs]
Korejská odbočka, kde dále sloužím jako člen rodiny betel
Danish[da]
Afdelingskontoret i Korea, hvor jeg er medlem af betelfamilien
German[de]
Heute bin ich im koreanischen Bethel
Ewe[ee]
Korea alɔdzedɔwɔƒea, afi si mekpɔtɔ le subɔsubɔm le abe Betel ƒomea me tɔwo dometɔ ɖeka ene
Efik[efi]
N̄kọk itieutom Korea oro n̄kade iso ndinam utom nte owo ubon Bethel
Greek[el]
Το γραφείο τμήματος της Κορέας όπου υπηρετώ ως μέλος της οικογένειας Μπέθελ
English[en]
Korea branch, where I continue to serve as a member of the Bethel family
Spanish[es]
La sucursal de Corea, donde sirvo actualmente
Estonian[et]
Korea harubüroo, kus ma töötan Peeteli pere liikmena
Finnish[fi]
Korean haaratoimisto, jossa palvelen Betel-perheen jäsenenä.
Fijian[fj]
Au se lewe tiko ga ni vuvale e Peceli ena valenitabana e Korea
Ga[gaa]
Korea nitsumɔhe nine lɛ, he ni mifata Betel weku lɛ he kɛmiisɔmɔ lolo yɛ lɛ
Guarani[gn]
Betél Coreapegua, ambaʼapohápe koʼág̃a
Gun[guw]
Alahọ Corée tọn, fie n’to sinsẹ̀n te taidi dopo to hagbẹ whẹndo Bẹtẹli tọn lẹ mẹ
Hausa[ha]
Ofishin Reshe na Koriya a inda nake hidima a matsayin wanda ke cikin iyalin Bethel ▼
Hebrew[he]
הסניף בקוריאה, שם אני משרת כחבר במשפחת בית־אל
Hindi[hi]
कोरिया का शाखा दफ्तर, जहाँ मैं बेथेल परिवार के एक सदस्य के तौर पर सेवा करता हूँ
Hiligaynon[hil]
Ang sanga sa Korea diin padayon ako nga nagapangalagad subong katapo sang pamilya Bethel
Hiri Motu[ho]
Korea brens, lau be iniseniai lau do gaukara noho
Croatian[hr]
Korejska podružnica u kojoj služim kao član betelske obitelji
Haitian[ht]
Filyal Kore a, kote m ap sèvi kòm manm fanmi Betèl la.
Hungarian[hu]
A koreai fiókhivatal, ahol továbbra is a Bétel-család tagjaként szolgálok
Armenian[hy]
Կորեայի մասնաճյուղը, որտեղ շարունակում եմ ծառայությունս ▼
Indonesian[id]
Cabang Korea, tempat saya terus melayani sebagai anggota keluarga Betel
Igbo[ig]
Alaka ụlọ ọrụ dị na Korea, bụ́ ebe m ka na-eje ozi n’ezinụlọ Betel
Iloko[ilo]
Sanga nga opisina ti Korea nga agdama a pagserserbiak kas miembro ti pamilia ti Bethel
Icelandic[is]
Kóreska deildarskrifstofan þar sem ég starfa ásamt Betelfjölskyldunni.
Isoko[iso]
Uwou ogha Korea onọ mẹ gbẹ be jọ ru iruo wọhọ omọvo uviuwou Ebẹtẹle
Italian[it]
La filiale della Corea, dove servo come membro della famiglia Betel
Japanese[ja]
韓国支部。 ここで私は今もベテル家族の一員として奉仕している
Georgian[ka]
კორეის ფილიალი, სადაც დღემდე ვმსახურობ
Kazakh[kk]
Мен қызмет етіп келе жатқан Кореядағы филиал
Kannada[kn]
ನಾನೀಗ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೊರಿಯದ ಬ್ರಾಂಚ್ ಆಫೀಸು
Korean[ko]
내가 베델 가족 성원으로 계속 봉사하고 있는 한국 지부
Kaonde[kqn]
Musampi wa mu Korea ko natwajijila na kwingijila pa Betele
San Salvador Kongo[kwy]
Vula dia Coréia, kuna isadilanga se mosi muna esi Betele
Ganda[lg]
Ettabi lya Korea gye mpeereza kati
Lingala[ln]
Filiale ya Corée epai nazali kosala na libota ya Betele
Lozi[loz]
Mutai wa Korea ko ni sebeza sina yo muñwi wa lubasi lwa Betele
Lithuanian[lt]
Korėjos filialas. Čia tarnauju drauge su visa Betelio šeima
Luba-Lulua[lua]
Betele wa mu Corée mundi ngenza mudimu mpindieu
Luvale[lue]
Mutango wamuKorea haze nguli nakuzachila noholyapwa
Latvian[lv]
Dienvidkorejas Bētele, kur es joprojām kalpoju
Malagasy[mg]
Betelan’i Korea, toerana iasako
Marshallese[mh]
Ra eo ilo Korea ijo me ij jerbal ie einwõt juõn ian ro uan baamle eo ilo Bethel
Macedonian[mk]
Подружницата во Кореја, каде што служам како член на бетелското семејство
Malayalam[ml]
കൊറിയ ബ്രാഞ്ച്, ഒരു ബെഥേലംഗമായി ഞാൻ ഇവിടെ സേവിക്കുന്നു
Marathi[mr]
मी जेथे बेथेल कुटुंबाचा सदस्य म्हणून सेवा करत आहे ते कोरियाचे शाखा कार्यालय
Maltese[mt]
Il- fergħa tal- Korea fejn għadni naqdi bħala membru tal- familja Betel
Burmese[my]
ဗေသလမိသားစုဝင်အဖြစ် ကျွန်တော်ဆက်အမှုဆောင်နေသော ကိုရီးယားဌာနခွဲ ▼
Norwegian[nb]
Avdelingskontoret i Sør-Korea, der jeg tjener som medlem av Betel-familien
Niuean[niu]
La i Korea he matakavi ne matutaki au ke fekafekau ko e taha he magafaoa Peteli
Dutch[nl]
Het Koreaanse bijkantoor, waar ik als een lid van de Bethelfamilie dien
Northern Sotho[nso]
Lekala la Korea, moo ke sa dutšego ke hlankela bjalo ka setho sa lapa la Bethele
Nyanja[ny]
Ofesi ya nthambi ya ku Korea, kumene ndikutumikira
Oromo[om]
Amma waajjira damee Kooriyaatti miseensa maatii Bet’el ta’een tajaajilaa jira
Ossetic[os]
Корейы филиал, кӕм лӕггад кӕнын, уый
Panjabi[pa]
ਕੋਰੀਆ ਬ੍ਰਾਂਚ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Pangasinan[pag]
Say sanga ed Korea a panlilingkoran ko bilang kabiangan na pamilyan Bethel
Pijin[pis]
Bethel long Korea wea mi gohed waka distaem
Polish[pl]
Koreańskie Biuro Oddziału, w którym usługuję
Portuguese[pt]
Sede na Coréia, onde sirvo como membro da família de Betel
Quechua[qu]
Coreamanta sucursal, maypichus llamkʼachkani
Rundi[rn]
Ishami ryo muri Koreya, aho mbandanya gusukurira ndi umwe mu bagize umuryango wa Beteli
Ruund[rnd]
Mutiy wa mu Corée kunadandamena kusadil mudi chid cha dijuku dia Bethel
Romanian[ro]
Filiala din Coreea, unde slujesc ca membru al familiei Betel
Russian[ru]
Филиал в Корее, где я служу как член вефильской семьи
Kinyarwanda[rw]
Ibiro by’Ishami rya Koreya, aho nkorera ndi umwe mu bagize umuryango wa Beteli
Sinhala[si]
මම දැන් සේවය කරමින් සිටින කොරියානු බෙතෙල් නිවස
Slovak[sk]
Odbočka v Kórei, kde slúžim ako člen rodiny Bétel
Slovenian[sl]
Korejska podružnica, kjer služim kot član betelske družine.
Samoan[sm]
Lālā i Korea lea o loo oʻu auauna ai pea o se sui o le aiga Peteli
Shona[sn]
Bazi reKorea, kwandichiri kushanda senhengo yemhuri yeBheteri
Albanian[sq]
Dega e Koresë ku shërbej si pjesëtar i familjes Bethel
Serbian[sr]
Korejska podružnica gde služim kao član betelske porodice
Sranan Tongo[srn]
Mi de na a bijkantoro na ini Korea, pe mi e dini now leki wan memre fu a Bethelfamiri
Southern Sotho[st]
Lekala la Korea leo ke ntseng ke sebeletsa ho lona ke le setho sa lelapa la Bethele
Swedish[sv]
Avdelningskontoret i Korea, där jag är medlem av Betelfamiljen
Swahili[sw]
Ofisi ya tawi ya Korea ambako ninaendelea kutumikia nikiwa mshiriki wa familia ya Betheli
Congo Swahili[swc]
Ofisi ya tawi ya Korea ambako ninaendelea kutumikia nikiwa mshiriki wa familia ya Betheli
Tamil[ta]
கொரியக் கிளை அலுவலகம், இங்குதான் பெத்தேல் குடும்ப அங்கத்தினனாக இன்றும் சேவைசெய்கிறேன்
Telugu[te]
నేను ఇప్పటికీ ఈ కొరియా బ్రాంచిలో బెతెల్ సభ్యునిగా సేవచేస్తున్నాను
Thai[th]
สํานักงาน สาขา ประเทศ เกาหลี ที่ ซึ่ง ผม ยัง คง รับใช้ ฐานะ สมาชิก ครอบครัว เบเธล
Tigrinya[ti]
ኣባል ስድራ ቤትኤል ኰይነ ዘገልግለሉ ዘለኹ ጨንፈር ኮሪያ
Tiv[tiv]
Branci u ken Korea, ape m za hemen u eren tom vea tsombor u Betel la
Tagalog[tl]
Sangay sa Korea kung saan patuloy akong naglilingkod bilang miyembro ng pamilyang Bethel
Tetela[tll]
Bɛtɛlɛ ka lo wodja wa Corée lɛnɛ atetemalami kamba oko ɔmɔtshi la lo nkumbo ka Bɛtɛlɛ
Tswana[tn]
Lekala la kwa Korea kwa ke sa ntseng ke direla teng ke le leloko la lelapa la Bethele
Tongan[to]
Va‘a ‘i Kōleá ‘a ia ‘oku hokohoko atu ai ‘eku ngāue ko ha mēmipa ‘o e fāmili Pētelí
Tonga (Zambia)[toi]
Mutabi waku Korea, kwalo nkondicibelekela kandili cibeela camukwasyi wa Bbeteli
Tok Pisin[tpi]
Korea brens we mi stap yet olsem wanpela memba bilong famili Betel
Turkish[tr]
Hâlâ hizmet ettiğim Kore Bürosu
Tsonga[ts]
Rhavi ra le Korea laha ndza ha riki xirho xa ndyangu wa Bethele
Tatar[tt]
Корея филиалы. Мин монда Вефиль гаиләсендә хезмәт итәм
Tumbuka[tum]
Munthavi wa Korea, uko nkhuteŵetera
Twi[tw]
Korea Baa Dwumadibea, baabi a meresom sɛ Betel abusua no muni
Tzotzil[tzo]
Jaʼ li Betel ta Corea ti bu chi tun avie
Ukrainian[uk]
Філіал у Кореї, де я продовжую служити
Umbundu[umb]
O Betele yo Korea oku ndi kasi
Venda[ve]
Davhi ḽa Korea hune nda khou bvela phanḓa ndi tshi shuma khaḽo sa muraḓo wa muṱa wa Bethele
Xhosa[xh]
Eli lisebe laseKorea apho ndisakhonza khona njengelungu lentsapho yaseBheteli
Yucateco[yua]
U Najil Betel Corea, le tuʼux kin meyaj bejlaʼoʼ ▼
Isthmus Zapotec[zai]
Betel ni nuu Corea, ra nuaa yanna ▼
Chinese[zh]
韩国分部,我是这里的伯特利家庭成员
Zulu[zu]
Igatsha laseKorea engiqhubeka ngikhonza kulo njengelungu lomkhaya waseBethel