Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لطيف للغاية
Bulgarian[bg]
О, много мило...
Bosnian[bs]
To je tako slatko.
Czech[cs]
To je sladký...
Danish[da]
Åh, det er så sødt.
English[en]
That's so sweet.
Spanish[es]
Ay, qué lindo.
Persian[fa]
چقدر رمانتيک
French[fr]
C'est très beau.
Hungarian[hu]
De édes!
Italian[it]
Oh, che cosa dolce.
Dutch[nl]
Dat is zo lief.
Polish[pl]
To urocze.
Portuguese[pt]
Que lindo, Ray.
Romanian[ro]
Ce dulce!
Russian[ru]
Как это мило.
Slovenian[sl]
Kako lepo..
Serbian[sr]
To je tako slatko.
Swedish[sv]
Vad sött.
Turkish[tr]
Oh, bu çok tatlı.
Ukrainian[uk]
Як романтично.