Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I løbet af kort tid fortrængte protestantismen det hedenske præsteskab og blev den fremherskende religion.
Greek[el]
Σε λίγο καιρό, ο Προτεσταντισμός έγινε η κύρια θρησκεία, η οποία αντικατέστησε το ειδωλολατρικό ιερατείο του παρελθόντος.
English[en]
In a short time, Protestantism became the de facto religion, replacing the pagan priesthood of the past.
Spanish[es]
En poco tiempo, el protestantismo pasó a ser la religión mayoritaria y tomó el lugar del decadente sacerdocio pagano.
Finnish[fi]
Lyhyessä ajassa protestantismista tuli johtava uskonto, joka korvasi menneisyydessä vaikuttaneen pakanapapiston.
French[fr]
En peu de temps le protestantisme allait devenir la religion de fait, éclipsant ainsi l’ancienne prêtrise païenne.
Indonesian[id]
Dalam waktu singkat, Protestanisme menjadi agama de facto, menggantikan sistem keimaman berhala dari masa lampau.
Italian[it]
In breve tempo il protestantesimo divenne de facto la religione delle isole, avendo preso il posto dell’antico sacerdozio pagano.
Japanese[ja]
程なくしてプロテスタントが事実上この土地の宗教となり,過去の異教の祭司に取って代わりました。
Korean[ko]
잠깐 사이에, 프로테스탄트교가 사실상의 종교가 되어 과거의 이교 사제직을 대신하게 되었다.
Norwegian[nb]
På kort tid ble protestantismen den dominerende religion. Fortidens hedenske presteskap hadde mistet sin makt.
Dutch[nl]
In korte tijd werd het protestantisme de feitelijke religie en nam het de plaats in van de vroegere priesterschap.
Portuguese[pt]
Em pouco tempo, o protestantismo se tornou a religião predominante, em substituição do sacerdócio pagão do passado.
Swedish[sv]
Inom kort blev protestantismen den faktiska religionen och ersatte det hedniska prästadömet från det flydda.
Swahili[sw]
Kwa muda mfupi, Uprotestanti ukawa kwa kweli ndiyo dini yenye kuzoewa, ikichukua mahali pa ule ukuhani wa kipagani wa wakati uliopita.