Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحياة بالتأكيد لديها حس الدعابة ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Може би живота има изкривено чувство за хумор, нали?
Bosnian[bs]
Život baš ima bolestan smisao za humor, zar ne?
Czech[cs]
Život má rozhodně zvláštní smysl pro humor, nemyslíš?
Danish[da]
Livet har en syg humoristisk sans, hva'?
Greek[el]
Η ζωή έχει μια αρρωστημένη αίσθηση του χιούμορ, σωστά;
English[en]
Life sure has a sick sense of humour, doesn't it?
Spanish[es]
La vida tiene humor negro, ¿no crees?
Finnish[fi]
Elämällä on sairas huumorintaju.
French[fr]
La vie a un drôle de sens de l'humour.
Hebrew[he]
לחיים יש באמת חוש הומות מעוות, נכון?
Croatian[hr]
Život baš ima bolestan smisao za humor, zar ne?
Hungarian[hu]
Az életnek beteges viccei vannak, nem igaz?
Italian[it]
Vivere con gli altri è sempre più crudele.
Norwegian[nb]
Livet har en syk sans for humor, ikke sant?
Dutch[nl]
Het leven heeft een wrang gevoel voor humor.
Polish[pl]
Życie ma wypaczone poczucie humoru, co?
Portuguese[pt]
A vida tem um senso de humor doentio, não é mesmo?
Romanian[ro]
Viaţa are un pervers simţ al umorului, nu-i aşa?
Slovenian[sl]
Življenje ima res slab smisel za humor, kajne?
Serbian[sr]
Život baš ima bolestan smisao za humor, zar ne?
Turkish[tr]
Yaşamın çok tuhaf bir mizah anlayışı var, değil mi?
Chinese[zh]
對 , 事情 蠻 糟 的 真的 蠻 糟 的