Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сетивният анализ и тестването на извадка показаха добро съответствие между характеристиките на месестата част, по-специално по отношение на консистенцията, и цялостната преценка за плода.
Czech[cs]
Pomocí senzorických rozborů v rámci skupiny testů se zjistilo, že vlastnosti dužiny, zejména její měkká konzistence, pozitivně přispívají k celkové oblibě plodu.
Danish[da]
Sensoriske analyser gennemført med testpanel har vist en positiv sammenhæng mellem frugtkødets karakteristiske egenskaber, især dets bløde konsistens, og den generelle bedømmelse af frugten.
German[de]
Die sensorischen Untersuchungen im Panel-Test haben gezeigt, dass sich die Eigenschaften des Fruchtfleisches, insbesondere die weiche Konsistenz, positiv auf die Gesamtbewertung der Frucht auswirken.
Greek[el]
Οι οργανοληπτικές αναλύσεις με Panel Test απέδειξαν θετική συσχέτιση μεταξύ των χαρακτηριστικών της σάρκας, ιδίως του στοιχείου της βελούδινης υφής, και της συνολικής απόλαυσης από τον καρπό.
English[en]
Sensory analyses using panel tests have shown a positive correlation between the characteristics of the flesh, in particular its pastiness, and the overall enjoyment of the chestnuts.
Spanish[es]
Los análisis sensoriales realizados por grupos de expertos han revelado una correlación positiva entre las características de la pulpa, en particular en lo que atañe a la consistencia esponjosa, y la apreciación global del fruto.
Estonian[et]
Hindamistestidega teostatud organoleptiline analüüs on näidanud, et viljaliha omadustel (eelkõige selle pehmel konsistentsil) on positiivne mõju kogu vilja üldhinnangule.
Finnish[fi]
Paneelitestein suoritetut aistinvaraiset analyysit ovat osoittaneet, että hedelmälihan ominaisuudet ja erityisesti sen mehukkuus ovat yhteydessä siihen, kuinka miellyttävänä hedelmää pidetään.
French[fr]
Les analyses sensorielles par panel test établissent que les caractéristiques de la chair, notamment en ce qui concerne la consistance moelleuse, contribuent positivement à l’appréciation globale du fruit.
Hungarian[hu]
Csoportos érzékszervi felmérések pozitív összefüggést mutattak ki a terméshús jellemzői, különösen a tésztaszerűség és a gyümölcs általános élvezeti értéke között.
Italian[it]
Le analisi sensoriali con Panel Test hanno rilevato una correlazione positiva tra le caratteristiche della polpa, in particolare per l’attributo di pastosità, ed il gradimento complessivo del frutto.
Lithuanian[lt]
Juslinė ekspertų atlikta analizė parodė, kad minkštimo savybės, ypač minkšta konsistencija, daro teigiamą poveikį bendrai vaisiaus skonio kokybei.
Latvian[lv]
Žūrijas testā veikto organoleptisko analīžu rezultāti liecina, ka augļa mīkstuma labās īpašības, jo īpaši tā miltainums, pozitīvi ietekmē augļa kopējo vērtējumu.
Maltese[mt]
L-analiżi sensorjali permezz ta' Panel Test skopriet korrelazzjoni pożittiva bejn il-karatteristiċi tal-laħma, partikolarment il-karatteristika pastuża tagħha u t-tgawdija tal-frotta fil-kumplessità tagħha.
Dutch[nl]
Uit de smaakanalysen met de paneltest bleek dat de kenmerken van het vruchtvlees, met name de zachte consistentie, een positieve invloed hadden op de algemene beoordeling van de vrucht.
Polish[pl]
Analiza czuciowa przeprowadzona w ramach testu panelowego wykazała pozytywny związek między właściwościami miąższu, w szczególności ze względu na jego pulchność, a ogólną dobrą oceną owocu.
Portuguese[pt]
As análises organolépticas efectuadas por meio de testes de amostragem demonstraram uma relação positiva entre as características da polpa, em especial a sua consistência pastosa, e a apreciação global positiva das castanhas.
Romanian[ro]
Analizele senzoriale realizate prin Panel Test au stabilit o corelație pozitivă între caracterisitcile pulpei, în special consistența păstoasă, și aprecierea globală a fructului.
Slovak[sk]
Senzorickými rozbormi súboru testovacích vzoriek sa zistilo, že charakteristické vlastnosti dužiny, najmä so zreteľom na mäkkú konzistenciu, pozitívne prispievajú k celkovému hodnoteniu plodov.
Slovenian[sl]
Organoleptično testiranje (panel test) je pokazalo povezavo med značilnostjo mesa, predvsem njegovo testeno strukturo, in splošno všečnostjo ploda.
Swedish[sv]
Sensoriska analyser, som genomförts av paneler av avsmakare, har visat på ett positivt samband mellan fruktköttets egenskaper, särskilt dess krämighet, och det övergripande positiva smakintrycket av frukten.