Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Показателите за промени на разходите като например разходите за единица труд и реалните ефективни валутни курсове не сочат за намаляване на ценовата конкурентоспособност.
Czech[cs]
Ukazatele vývoje nákladů, jako jsou jednotkové náklady práce a reálné efektivní směnné kurzy, nepoukazují na ztrátu cenové konkurenceschopnosti.
Danish[da]
Indikatorerne for udviklingen i omkostningerne, såsom enhedslønomkostningerne og de reale effektive valutakurser, tyder ikke på et tab i priskonkurrenceevne.
German[de]
Die Indikatoren der Kostenentwicklung, etwa der Lohnstückkosten, und der realen effektiven Wechselkurse weisen nicht auf einen Verlust an preislicher Wettbewerbsfähigkeit hin.
Greek[el]
Οι δείκτες εξέλιξης του κόστους, όπως το κόστος εργασίας ανά μονάδα προϊόντος και οι πραγματικές σταθμισμένες συναλλαγματικές ισοτιμίες δεν καταδεικνύουν απώλεια της ανταγωνιστικότητας τιμών.
English[en]
Indicators of cost developments such as unit labour costs and real effective exchange rates do not point to a loss in price competitiveness.
Spanish[es]
Los indicadores de la evolución de los costes, tales como los costes laborales unitarios y el tipo de cambio real efectivo, no apuntan a una pérdida de competitividad de precios.
Estonian[et]
Kulude arengu näitajad, nagu tööjõu ühikukulu ja reaalne efektiivne vahetuskurss, ei osuta hinnapõhise konkurentsivõime vähenemisele.
Finnish[fi]
Kustannuskehitystä (esim. yksikkötyökustannuksia ja reaalisia efektiivisiä valuuttakursseja) koskevat indikaattorit eivät viittaa hintakilpailukyvyn heikkenemiseen.
French[fr]
Les indicateurs de l'évolution des coûts, tels que les coûts unitaires du travail et les taux de change effectifs réels, ne révèlent pas de perte de compétitivité-prix.
Hungarian[hu]
A költségek alakulását jelző mutatók, így a fajlagos munkaerőköltségek és az effektív reálárfolyam nem utalnak az áralapú versenyképesség csökkenésére.
Italian[it]
Gli indicatori dell'andamento dei costi, quali il costo del lavoro per unità di prodotto e i tassi di cambio effettivi reali, non segnalano una perdita di competitività di prezzo.
Lithuanian[lt]
Sąnaudų pokyčių rodikliai, kaip antai vieneto darbo sąnaudos ir realusis efektyvusis valiutos kursas, nerodo kainų konkurencingumo praradimo.
Latvian[lv]
Izmaksu attīstības rādītāji, proti, darbaspēka vienības izmaksas un reālais efektīvais valūtas kurss, neliecina par cenu konkurētspējas samazinājumu.
Dutch[nl]
De indicatoren voor de ontwikkeling van de kosten, zoals de LEP en de REWK, wijzen niet op een verlies aan prijsconcurrentievermogen.
Polish[pl]
Wskaźniki określające zmiany poziomu kosztów, takie jak jednostkowe koszty pracy i realny efektywny kurs walutowy, nie wskazują na pogorszenie konkurencyjności cenowej.
Portuguese[pt]
Os indicadores relativos à evolução de custos, tais como os custos unitários do trabalho e as taxas de câmbio efetivas reais não revelam perdas a nível da competitividade dos preços.
Romanian[ro]
Indicatorii evoluțiilor costului, cum ar fi costurile unitare ale muncii și ratele de schimb efective reale nu arată o pierdere a competitivității prețurilor.
Slovak[sk]
Ukazovatele vývoja nákladov, ako napríklad jednotkové náklady práce a reálne efektívne výmenné kurzy, nenaznačujú zníženie cenovej konkurencieschopnosti.
Slovenian[sl]
Kazalniki gibanja stroškov, kot sta kazalnika za stroške dela na enoto in realne efektivne menjalne tečaje, ne kažejo na izgubo cenovne konkurenčnosti.
Swedish[sv]
Indikatorerna för kostnadsutveckling, som enhetsarbetskostnader och real effektiv växelkurs, tyder inte på konkurrenskraftsförluster på prisområdet.