Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Също така е безспорно, че изпълнителят — Porin Linjat, е субект, свързан с град Пори, който упражнява контрол върху него.
Czech[cs]
Navíc je nesporné, že subjekt, jemuž byla zakázka zadána, společnost Porin Linjat, je subjektem propojeným s městem Pori, které jej kontroluje.
Danish[da]
Det er desuden ubestridt, at den enhed, der har fået tildelt en tjenesteydelseskontrakt, Porin Linjat, er en enhed, der er tilknyttet Pori, som kontrollerer nævnte enhed.
German[de]
Überdies ist unstreitig, dass die Auftragnehmerin Porin Linjat eine verbundene Einrichtung der Stadt Pori ist, die unter deren Kontrolle steht.
Greek[el]
Επιπλέον, δεν αμφισβητείται ότι η ανάδοχος οντότητα Porin Linjat συνδέεται με τον Δήμο του Pori, ο οποίος και την ελέγχει.
Spanish[es]
Consta asimismo que el adjudicatario, Porin Linjat, es una entidad vinculada a la ciudad de Porin, que la controla.
Estonian[et]
Lisaks on selge, et pakkujaks olev üksus Porin Linjat on Pori linnaga seotud üksus, keda viimane kontrollib.
Finnish[fi]
Lisäksi on riidatonta, että sopijapuoleksi valittu yksikkö Porin Linjat Oy on Porin kaupungin, joka käyttää siinä määräysvaltaa, sidosyksikkö.
French[fr]
De surcroît, il est constant que l’entité attributaire Porin Linjat est une entité liée à la ville de Pori, qui la contrôle.
Croatian[hr]
Štoviše, nesporno je da je odabrano društvo Porin Linjat subjekt povezan s gradom Porijem, koji ga kontrolira.
Hungarian[hu]
Ráadásul az sem vitatott, hogy az ajánlattevő szervezet, a Porin Linjat Pori városához kapcsolódó szervezet, annak ellenőrzése alatt.
Italian[it]
Inoltre, è pacifico che l’ente affidatario Porin Linjat sia un organismo collegato alla città di Pori, che lo controlla.
Lithuanian[lt]
Taip pat neginčijama, kad subjektas, su kuriuo sudaryta sutartis, t. y. Porin Linjat, yra su Porio miestu susijęs ir jo kontroliuojamas subjektas.
Latvian[lv]
Turklāt ir skaidrs, ka izraudzītā vienība Porin Linjat ir vienība, kas ir saistīta ar Pori pilsētu, kura to kontrolē.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, huwa paċifiku li l-entità maħtura Porin Linjat hija entità relatata mal-Belt ta’ Pori, li tikkontrollaha.
Dutch[nl]
Daarenboven staat vast dat de opdrachtnemende entiteit, Porin Linjat, een gelieerde entiteit van de stad Pori is, die de zeggenschap over haar uitoefent.
Polish[pl]
Ponadto bezsporne jest, że podmiot, który jest wykonawcą zamówienia, Porin Linjat, jest podmiotem powiązanym z miastem Pori, które sprawuje nad nim kontrolę.
Portuguese[pt]
Além disso, é pacífico que a entidade adjudicatária, a Porin Linjat, é uma entidade associada à cidade de Pori, que a controla.
Romanian[ro]
De asemenea, este cert că entitatea adjudecatară Porin Linjat este o entitate asociată orașului Pori, care o controlează.
Slovak[sk]
Navyše je nesporné, že Porin Linjat, ktorej bola zákazka zadaná, je subjektom spojeným s mestom Pori, ktoré ho kontroluje.
Slovenian[sl]
Poleg tega ni sporno, da je izbrani subjekt, družba Porin Linjat, subjekt, povezan z mestom Pori, ki jo ta nadzira.
Swedish[sv]
Dessutom är det utrett att Porin Linjat, den enhet som tilldelats kontraktet, utgör en enhet som är anknuten till Björneborgs stad och att Björneborgs stad kontrollerar denna enhet.