Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Krigen i Irak og harmen over offentliggørelsen af karikaturtegninger i europæiske aviser har skabt en tilstand af konstant fare for kristne mindretal i den muslimske verden.
German[de]
Der Irak-Krieg und die durch die Veröffentlichung der Karikaturen in europäischen Zeitungen verursachte Empörung haben dazu geführt, dass sich christliche Minderheiten in der muslimischen Welt nunmehr ständig in Gefahr befinden.
English[en]
The war in Iraq and the outrage sparked by the publication of the caricatures in European newspapers have created a state of constant danger for Christian minorities in the Muslim world.
Spanish[es]
La guerra de Iraq y la indignación suscitada por la publicación de las caricaturas en periódicos europeos han creado un estado de peligro constante para las minorías cristianas en el mundo musulmán.
Finnish[fi]
Irakin sota ja eurooppalaisissa sanomalehdissä julkaistujen pilakuvien herättämä raivo ovat saattaneet kristityt vähemmistöt jatkuvaan vaaraan muslimimaailmassa.
French[fr]
La guerre en Irak et le scandale déclenché par la publication des caricatures dans les journaux européens ont créé un état de danger permanent pour les minorités chrétiennes dans le monde musulman.
Italian[it]
La guerra in Iraq e lo scandalo suscitato dalla pubblicazione delle vignette nei giornali europei hanno creato uno stato di pericolo costante per le minoranze cristiane nel mondo musulmano.
Dutch[nl]
Door de oorlog in Irak en de storm van protest die volgde op de publicatie van de spotprenten in Europese kranten, staan christelijke minderheden in de islamitische wereld nu aan voortdurende dreiging bloot.
Portuguese[pt]
A guerra no Iraque e os tumultos desencadeados pela publicação das caricaturas do Profeta nos jornais europeus criaram um estado de perigo constante para as minorias cristãs no mundo muçulmano.
Swedish[sv]
Kriget i Irak och det våld som utlösts till följd av publiceringen av karikatyrerna i europeiska tidningar har skapat ett tillstånd av ständig fara för kristna minoriteter i den muslimska världen.