Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
It can be overloaded... but by increasing the power output... and sliding through radar frequencies as fast as possible... what happens is the firing mechanism... reads the higher amperage as proximity to the target... and detonates the warhead.
Spanish[es]
Puede sobrecargarse... pero al incrementar la potencia de salida... y saltar rápidamente de una a otra frecuencia del radar... lo que sucede es que el mecanismo de disparo... interpreta el aumento de amperaje como proximidad al objetivo... y detona la ojiva.
French[fr]
Elle peut être accrue... mais en augmentant la puissance... et en esquivant les fréquences radar aussi vite que possible... le mécanisme de mise à feu... confond l'intensité de l'ampèremètre avec la cible... et détonne l'ogive nucléaire.
Portuguese[pt]
Pode ser sobrecarregado... aumentando o sinal e deslizando pela freqüência bem rápido. Porque o mecanismo lê a amperagem mais alta... como proximidade do alvo e detona a ogiva.
Serbian[sr]
Može biti preopterećen... povećanjem izlazne snage... i klizanjem kroz radarske frekvencije što je brže moguće... ono što se dešava je da mehanizam za paljbu... čita višu amperažu kao blizinu meti... i detonira bojevu glavu.