Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيث يبدأ حياته الجديدة ينظف خلف حياة عائلته القديمة
Czech[cs]
... a kde zahájí svůj nový život důkladným úklidem po své staré rodině.
Greek[el]
όπου ξεκινάει τη νέα του ζωή, καθα - ρίζοντας την παλιά της οικογένειάς του.
English[en]
... where he begins his new life cleaning up after his family's old one.
Spanish[es]
... donde empieza su nueva vida limpiando el desorden de su familia.
Finnish[fi]
... missä hän aloittaa uuden elämän siivoten perheensä vanhoja sotkuja.
French[fr]
... ou il commence une nouvelle vie a nettoyer l'ancienne vie de sa famille.
Hebrew[he]
ושם הוא מתחיל את חייו החדשים בניקוי אחרי החיים הישנים של משפחתו.
Croatian[hr]
... gdje je započeo svoj novi život raščišćavajući stari život svoje obitelji.
Hungarian[hu]
... hogy az új életét a családja régi élete utáni takarítással kezdje.
Italian[it]
... dove possa cominciare la sua nuova vita ripulendo quella vecchia della sua famiglia.
Dutch[nl]
... Waar hij zijn nieuwe leven begint met het opruimen achter de oudste van de familie.
Portuguese[pt]
... onde recomeça uma nova vida, limpando a casa da velha família.
Romanian[ro]
... În cazul în care el începe noua sa viață curățenie după cea veche a familiei sale.
Russian[ru]
... где начинает жизнь с чистого листа, замаранного его семьёй.
Serbian[sr]
... gdje je započeo svoj novi život raščišćavajući stari život svoje obitelji.
Turkish[tr]
Yeni hayatına, ailesinin eski hayatının izlerini temizleyerek başlar.