Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han voksede op og blev til sidst henrettet under Augustus’ efterfølger Tiberius Cæsars regering.
German[de]
Dieses Kind wuchs zum Manne heran und wurde schließlich unter der Herrschaft des Kaisers Tiberius, des Nachfolgers des Augustus, hingerichtet.
Greek[el]
Εμεγάλωσε σε ώριμη ηλικία και τελικά θανατώθηκε στη διάρκεια της εξουσίας του Τιβερίου Καίσαρος, διαδόχου του Αυγούστου.
English[en]
He grew to maturity and was finally executed during the rule of Tiberius Caesar, the successor of Augustus.
Spanish[es]
Creció hasta llegar a la madurez y por último fue ejecutado durante el gobierno de Tiberio César, el sucesor de Augusto.
Finnish[fi]
Hän kasvoi aikuiseksi, ja lopulta hänet teloitettiin Augustuksen seuraajan, keisari Tiberiuksen, hallitusaikana.
French[fr]
Il atteignit l’âge adulte et fut finalement exécuté pendant le règne de Tibère César, le successeur d’Auguste.
Italian[it]
Crebbe fino alla maturità e infine fu giustiziato durante il dominio di Tiberio Cesare, successore di Augusto.
Japanese[ja]
その子は成人し最後に,アウグストの後継者テベリオ・カエサルの支配期間中に処刑されました。
Korean[ko]
그는 성숙하여 마침내, ‘아우구스투스’ 뒤를 이은 ‘티베리우스 시저’ 치세에 사형당하였다.
Norwegian[nb]
Barnet vokste opp og ble en voksen mann. Han ble henrettet i keiser Tiberius’, Augustus’ etterfølgers, regjeringstid.
Dutch[nl]
Hij groeide op tot volwassenheid en werd ten slotte tijdens de regering van Tiberius Caesar, de opvolger van Augustus, ter dood gebracht.
Portuguese[pt]
Cresceu à madureza e, por fim, foi executado na regência de Tibério César, o sucessor de Augusto.
Swedish[sv]
Han växte upp och blev slutligen avrättad under kejsar Tiberius’, Augustus’ efterträdares, regering.