Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكانت هناك رحلة لغرفة الطوارئ... ضلع مكسور وبعض الغرز.
Bulgarian[bg]
Имал е и посещение в спешното - счупено ребро и няколко шева.
Czech[cs]
A má tam také návštěvu na pohotovosti - zlomené žebro a pár stehů.
Greek[el]
Και πέρασε μια γύρα τα Επείγοντα, με σπασμένο πλευρό και μερικά ράμματα
English[en]
A trip to the emergency room, broken rib and some stitches.
Spanish[es]
Y hay un ingreso en urgencias... Una costilla rota y varios puntos.
French[fr]
Et il y a eu ce passage aux urgences... une côte cassée et quelques points de suture.
Hebrew[he]
והיתה נסיעה לחדר המיון.. צלע שבורה וכמה תפרים.
Hungarian[hu]
És az orvosi szobát is megjárta, törött bordával és néhány öltéssel.
Indonesian[id]
Kemudian dia sempat masuk rumah sakit... akibat tulang rusuknya yang patah dan mendapat beberapa jahitan.
Italian[it]
E c'è stata una visita al pronto soccorso... una costola rotta e dei punti.
Dutch[nl]
En er was een bezoekje aan de EHBO... Een gebroken rib en wat hechtingen.
Portuguese[pt]
Foi à emergência com uma costela quebrada e levou alguns pontos.
Romanian[ro]
Şi mai era şi un drum la Urgenţe... O coastă ruptă şi nişte cusături.
Russian[ru]
Однажды обращался в травмпункт: сломанное ребро и несколько швов.
Slovak[sk]
A bol taktiež na pohotovosti... zlomené rebrá a pár stehov.
Serbian[sr]
A tu je i poseta hitnoj... sa slomljenim rebrom i par kopči.
Turkish[tr]
Bir keresinde de acile kaldırılmış bir kaburgası kırılmış ve bir kaç dikiş atılmış.