Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En die binneoor bestaan uit twee dele met eienaardige fatsoene: die drie halfsirkelvormige kanale en die slakvormige koglea.
Arabic[ar]
والأذن الداخلية مكوَّنة من جزءين غريبي الشكل: مجموعة القنوات نصف الدائرية الثلاث والقوقعة الحلزونية الشكل.
Cebuano[ceb]
Ug ang sulod nga dalunggan gilangkoban sa duha ka katingalahang tan-awong mga bahin: ang hugpong sa tulo ka linginong mga kanal ug ang pormag-umang nga cochlea.
Czech[cs]
Svazek tří polokruhovitých kanálků a hlemýžď jsou dvě části neobvyklého vzhledu, které tvoří vnitřní ucho.
Danish[da]
Det indre øre består af to dele med et særpræget udseende, nemlig en samling af tre halvcirkelformede rør kaldet buegangene og den såkaldte snegl.
German[de]
Das Innenohr besteht aus zwei seltsam aussehenden Teilen: drei Bogengängen und der Schnecke.
Greek[el]
Και το εσωτερικό αφτί αποτελείται από δυο παράξενα τμήματα: το σύμπλεγμα τριών ημικύκλιων σωλήνων και τον κοχλία, ο οποίος μοιάζει με σαλιγκάρι.
English[en]
And the inner ear is made up of two strange- looking parts: the cluster of three semicircular canals and the snail- shaped cochlea.
Spanish[es]
Este está constituido por dos partes de aspecto extraño: los tres canales semicirculares y el caracol o cóclea (del griego ko·kjlí·as, que significa caracol).
Finnish[fi]
Sisäkorva taas muodostuu kahdesta oudon näköisestä osasta: kolmen kaarikäytävän muodostamasta kimpusta ja kotilon muotoisesta simpukasta.
French[fr]
Cette dernière comporte, quant à elle, deux structures d’aspect insolite: les canaux semi-circulaires et la cochlée, ou limaçon.
Hebrew[he]
האוזן הפנימית מורכבת משני חלקים מוזרים־למראה: קובץ של שלושה צינורות מעגליים־למחצה והשבלול.
Hungarian[hu]
A belsőfülnek két különös alakú része van: a három félkörös ívjárat és a csigaházra emlékeztető csiga.
Iloko[ilo]
Ti makin-uneg a lapayag buklen iti dua a nakaskasdaaw ti itsurada a paspaset: ti nagraraay a tallo a kasla sirkulo a kanal ken ti kasla birurukot’-itsurana a cochlea.
Italian[it]
E l’orecchio interno consta di due parti dall’aspetto strano: un insieme di tre canali semicircolari e la coclea o chiocciola.
Japanese[ja]
内耳は奇妙な形をした二つの部分,つまり,房状になった三つの半規官と,カタツムリの形の蝸牛で構成されています。
Korean[ko]
그리고 속귀는 이상한 모양의 두 부분, 즉 세개의 반고리관의 복합체와 달팽이 모양의 와우각(蝸牛殼)으로 구성된다.
Malayalam[ml]
ആന്തര കർണ്ണം വിചിത്രരൂപത്തിലുള്ള രണ്ടു ഭാഗങ്ങൾ—മൂന്ന് അർദ്ധവൃത്താകാരനാളങ്ങളുടെ കുലയും ഒച്ചിന്റെ ആകൃതിയിലുള്ള കർണ്ണവള്ളിയും—ചേർന്നുണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Og det indre øre består av to deler med et eiendommelig utseende: et knippe av tre halvsirkelformede kanaler og sneglehuset.
Dutch[nl]
En het binnenoor bestaat uit twee vreemd uitziende delen: het stelsel van drie halfcirkelvormige kanalen en de slakkehuisvormige cochlea.
Nyanja[ny]
Ndipo khutu lamkati nlopangidwa ndi ziŵalo ziŵiri zowoneka zachilendo: mpukutu wa ngalande zozungulira (semicircular canals)zitatu ndi cochlea yokhala ngati nkhono.
Polish[pl]
Z kolei w uchu wewnętrznym mieszczą się dwa osobliwe twory: zespół trzech kanałów półkolistych oraz tak zwany ślimak.
Portuguese[pt]
E o ouvido interno se constitui de duas partes de aspecto estranho: o grupo de três canais semicirculares e a cóclea em forma de caracol.
Slovak[sk]
Vnútorné ucho tvoria dve časti zvláštneho vzhľadu: zväzok troch polkruhových kanálikov a slimák.
Southern Sotho[st]
Tsebe e ka hare e entsoe ka likarolo tse peli tse makatsang: sehlopha sa likanale tse batlang li le selika-likoe le cochlea e kang khofu.
Swedish[sv]
Och innerörat består av två delar av märkligt utseende: knippet med de tre båggångarna och snäckan.
Swahili[sw]
Nalo sikio la ndani ni mjumliko wa visehemu viwili vyenye sura ya ajabu: kifungu cha vijia vitatu vya nusu-mviringo na ile kokilea yenye umbo la konokono.
Tamil[ta]
உட்செவி இரண்டு விநோதமான பகுதிகளாலானவை: மூன்று அரைவட்டக் குல்லியங்கள் அடங்கிய பகுதியும் நத்தை எலும்புமாகும்.
Thai[th]
และ หู ชั้น ใน ประกอบ ด้วย สอง ส่วน ที่ มี ลักษณะ แปลก คือ: กลุ่ม ของ หลอด ที่ โค้ง เป็น ครึ่ง วง กลม สาม หลอด กับ ค็อคเคลีย ที่ มี รูป ร่าง เหมือน หอย โข่ง.
Tagalog[tl]
At ang panloob na tainga ay binubuo ng dalawang di-pangkaraniwang mga bahagi: ang kumpol ng tatlong hatimbilog na mga kanal at hugis-susông cochlea.
Tswana[tn]
Mme tsebe e e kwa teng e bopilwe ka dikarolo di le pedi tseo di lebegang ka tsela e e gakgamatsang: tseo eleng setlhopha sa mesima e le meraro e e segogoropo le kokolea e e tshwanang le kgopa.
Turkish[tr]
İçkulak ise, garip görünüşlü iki kısımdan oluşur: Üç adet yarım dairenin oluşturduğu bir kümeyle salyangoza benzeyen koklea.
Xhosa[xh]
Yaye umphakathi wendlebe ubunjwe ngamalungu amabini akhangeleka ngokungaqhelekanga: intlanganisela yemijelo emithathu engamacala esangqa (semicircular canals) kunye nombindi wendlebe (cochlea) onjengenkumba.
Zulu[zu]
Futhi indlebe ephakathi yenziwa izingxenye ezimbili ezibonakala ngendlela engavamile: inhlanganisela yemigudu emithathu esandilinga necochlea emise okomnenke.