Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От Кайро до Долината на царете въобще не беше далеч.
Czech[cs]
Z Káhiry není do Údolí králů vůbec tak daleko.
German[de]
Von Kairo zum Tal der Könige war überhaupt keine Distanz.
Greek[el]
Από το Κάιρο στην Κοιλάδα των Βασιλέων, δεν μου φάνηκε η απόσταση.
English[en]
Cairo to the Valley of the Kings was no distance at all.
Croatian[hr]
Kairo na Dolini kraljeva bilo udaljenost na sve.
Hungarian[hu]
A Királyok Völgye amúgy sincs messze.
Italian[it]
Il Cairo non è affatto distante dalla Valle dei Re.
Dutch[nl]
Van Caïro naar de Vallei der Koningen was helemaal niet ver.
Polish[pl]
Z Kairu do Doliny jest rzut kamieniem.
Portuguese[pt]
Cairo, até o Vale dos Reis não foi tão distante afinal.
Romanian[ro]
Cairo la Valea Regilor a fost nici o distanță deloc.
Russian[ru]
От Каира до Долины Царей рукой подать.
Turkish[tr]
Kahire, Krallar Vadisi'ne hiç uzak sayılmazdı.