Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи няма списание под дивана....... или пакет цигари, залепен зад тоалетното казанче. или пък мръснишка касета във видеото?
Bosnian[bs]
OK, znaci nema seksi magazina ispod kauca ili pakle cigareta zalepljene iza vodokotlica, ili prljavog pornica u video rekorderu.
Danish[da]
Så der er hverken pornoblade under sofaen, cigaretter bag cisternen eller en pornofilm i videoen.
Greek[el]
́ Αρα, δεν υπάρχει περιοδικό κάτω απ ́ τον καναπέ ούτε τσιγάρα πίσω από το καζανάκι ούτε πορνοκασέτα στο βίντεο;
English[en]
So there's not a magazine under the couch or cigarettes taped to the back of the toilet tank or a filthy video in the VCR?
Spanish[es]
¿Entonces no hay revistas debajo del sofá o cigarrillos atados a la parte posterior del inodoro o un video indecente en la videocasetera?
Estonian[et]
Siis kušetti all ei ole ajakirja, või sigarette vetsupoti paagile teibitud, või räpast videot videomakis?
Finnish[fi]
Eli sohvan alla ei ole pornolehteä, - tai tupakka-askia teipattuna vessanpöntön taakse, - tai likaista videota videonauhurissa?
French[fr]
Il n'y a pas de magazine sous le divan, pas de paquet de clopes dans les toilettes, pas de porno dans le magnéto?
Hebrew[he]
טוב, אז אין מגזין מתחת לספה... או קופסת סיגריות מודבקת למכל ההדחה בשירותים... או קלטת מלוכלכת בווידאו.
Croatian[hr]
Znači nemaš časopis ispod kauča ili cigarete zalijepljene za pozadinu kotlića ili porno kasetu u videu?
Hungarian[hu]
Szóval, ugye nincs egy magazin a kanapé alatt vagy egy cigi a vécétartály hátuljára ragasztva vagy egy ocsmány videó a magnóban?
Italian[it]
Quindi non c'è una rivista sotto il divano o delle sigarette nascoste dietro Io sciacquone del bagno o una cassetta disgustosa nel videoregistratore?
Polish[pl]
Dobra, czyli pod kanapą nie ma żadnej gazety? Albo paczki papierosów przyklejonej do spłuczki? Albo sprośnego filmu w magnetowidzie?
Portuguese[pt]
Então não há uma única revista debaixo do sofá ou cigarros escondidos atrás do lavatório ou um vídeo porno no gravador?
Romanian[ro]
Ok, deci nu e o revistă sub canapea, sau un pachet de ţigări lipit de vasul de la toaletă, sau o casetă deocheată în video.
Russian[ru]
Значит, под диваном нет журнала за бачком в туалете нет пачки сигарет или грязного фильма в видеомагнитофоне?
Slovenian[sl]
Torej ni revije pod kavčem ali zavojčka cigaret, nalepljenega zadaj na WC kotliček ali umazanega filma v videu?
Serbian[sr]
OK, znači nema seksi magazina ispod kauča ili pakle cigareta zalepljene iza vodokotlića, ili prljavog pornića u video rekorderu.
Turkish[tr]
Yani koltuğun altında bir dergi yok veya klozetin arkasına bantla yapıştırılmış bir sigara paketi veya videonun içinde bir porno kaseti?
Vietnamese[vi]
Vậy không có cuốn tạp chí nào dưới chiếc ghế hoặc thuốc lá để phía sau bồn cầu hoặc một cuốn video " bẩn " trong đầu máy?