Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Amerika er kirke og stat adskilt, og retspræsidenten i De forenede Staters højesteret forkastede et forslag om at man skulle anbringe indskriften „Vi stoler på Gud“ over dommersædet i denne ikke-religiøse ret, ved hvilken Jehovas vidner har vundet i snesevis af sager.
Greek[el]
Στην Αμερική υπάρχει διαχωρισμός της Εκκλησίας από το Κράτος, και ο αρχιδικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου των Ηνωμένων Πολιτειών απέρριψε μια πρότασι όπως αναγράψη «Εις τον Θεόν Εμπιστευόμεθα» επάνω από την έδρα του κοσμικού αυτού δικαστηρίου, στο οποίο οι μάρτυρες του Ιεχωβά εκέρδισαν δεκάδες υποθέσεων.
English[en]
In America there is a separation of Church and State, and the chief justice of the United States Supreme Court rejected a proposal to inscribe “In God We Trust” above the bench of that secular court, before which Jehovah’s witnesses have won tens of cases.
Spanish[es]
En los Estados Unidos hay una separación de Iglesia y Estado, y el presidente del Tribunal Supremo de los Estados Unidos rechazó una proposición de inscribir “En Dios confiamos” más arriba de la banca de ese tribunal seglar, delante del cual los testigos de Jehová han ganado decenas de casos.
Finnish[fi]
Amerikassa on kirkko ja valtio erillään, ja Yhdysvaltain korkeimman oikeuden ylituomari hylkäsi ehdotuksen, että kirjoitettaisiin sanat ”Jumalaan me turvaamme” sen maallisen oikeuden tuomioistuimen yläpuolelle, minkä edessä Jehovan todistajat ovat voittaneet kymmeniä juttuja.
French[fr]
En Amérique, l’Église et l’État sont séparés, et le chef de justice de la Cour suprême des États-Unis rejeta la proposition d’inscrire la phrase “En Dieu nous nous confions” au-dessus du banc des magistrats de cette cour séculière, devant laquelle les témoins de Jéhovah ont gagné dix procès.
Italian[it]
In America c’è la separazione tra Chiesa e Stato, e il presidente della Corte Suprema degli Stati Uniti respinse la proposta di scrivere “In Dio confidiamo” sopra il banco di quella corte secolare, davanti alla quale i testimoni di Geova hanno vinto decine di cause.
Dutch[nl]
In Amerika zijn Kerk en Staat gescheiden, en de president van het Opperste Gerechtshof der Verenigde Staten verwierp een voorstel om boven de rechterstoel van dat wereldlijke gerechtshof, alwaar Jehovah’s getuigen tientallen rechtszaken gewonnen hebben, de inscriptie „Op God vertrouwen wij” aan te brengen.
Portuguese[pt]
U. A., há separação da Igreja e do Estado, e o ministro-presidente do Supremo Tribunal dos Estados Unidos rejeitou uma proposta de se inscrever “Em Deus Confiamos” sobre o assento dos juízes daquela corte secular, perante a qual as testemunhas de Jeová já ganharam dezenas de casos.