Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
DE KRISTNE BLEV FORFULGT, MEN DE FORKYNDTE VIDT OG BREDT: Se beretningen i Apostelgerninger 8:1, 14; 9:1, 2; 24:5; 28:22
German[de]
CHRISTEN WURDEN VERFOLGT, aber sie PREDIGTEN ÜBERALL: Siehe den Bericht in Apostelgeschichte 8:1, 14, 9:1, 2, 24:5, 28:22.
Greek[el]
ΟΙ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙ ΔΙΩΧΤΗΚΑΝ αλλ’ ΕΚΗΡΥΤΤΑΝ ΣΕ ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΤΑΣΗ: Βλέπε την αφήγηση στις Πράξεις 8:1, 14· 9:1, 2· 24:5· 28:22
English[en]
CHRISTIANS WERE PERSECUTED but they PREACHED WIDELY: See the record in Acts 8:1, 14; 9:1, 2; 24:5; 28:22
Spanish[es]
LOS CRISTIANOS FUERON PERSEGUIDOS, pero PREDICARON EXTENSAMENTE: Vea el registro en Hechos 8:1, 14; 9:1, 2; 24:5; 28:22
Persian[fa]
مسیحیان بازداشت و شکنجه میشدند ولی بطور وسیعی به موعظه پرداختند: به شرح اعمال ۸:۱،۱۴؛ ۹:۱،۲؛ ۲۴:۵؛ ۲۸:۲۲ مراجعه کنید.
Finnish[fi]
KRISTITTYJÄ VAINOTTIIN mutta he SAARNASIVAT LAAJALTI: katso kertomusta Apostolien tekojen 8:1, 14; 9:1, 2; 24:5; 28:22:sta.
French[fr]
LES CHRÉTIENS FURENT PERSÉCUTÉS mais PRÊCHÈRENT SUR UNE VASTE ÉTENDUE: Voyez Actes 8:1, 14; 9:1, 2; 24:5; 28:22.
Hiligaynon[hil]
GINHINGABOT ANG MGA CRISTIANO apang sila NAGBANTALA SING LAPNAG: Tan-awa ang rekord sa Binuhatan 8: 1, 14; 9: 1, 2; 24: 5; 28:22.
Hungarian[hu]
A KERESZTÉNYEKET ÜLDÖZTÉK, ők mégis MINDENÜTT PRÉDIKÁLTAK: Lásd a Cselekedetek 8:1, 14; 9:1, 2; 24:5; 28:22 feljegyzéseit.
Indonesian[id]
ORANG KRISTEN DITINDAS tetapi PENGINJILAN mereka SEMAKIN LUAS: Lihat catatan di Kisah 8:1, 14; 9:1, 2; 24:5; 28:22
Italian[it]
I CRISTIANI ERANO PERSEGUITATI ma PREDICAVANO ESTESAMENTE: Vedi il resoconto in Atti 8:1, 14; 9:1, 2; 24:5; 28:22.
Japanese[ja]
クリスチャンは迫害されたが広範に伝道した: このことは,使徒 8:1,14; 9:1,2; 24:5; 28:22に記録されている。
Korean[ko]
그리스도인들이 박해를 받았다. 그러면서도 그들은 널리 전파하였다: 사도 행전 8:1, 14; 9:1, 2; 24:5; 28:22의 기록을 참조하라.
Norwegian[nb]
DE KRISTNE BLE FORFULGT, men de FORKYNTE VIDT OG BREDT: Se beretningen i Apostlenes gjerninger 8: 1, 14; 9: 1, 2; 24: 5; 28: 22.
Dutch[nl]
CHRISTENEN WERDEN VERVOLGD, maar zij PREDIKTEN OVERAL: Zie het verslag in Handelingen 8:1, 14; 9:1, 2; 24:5; 28:22
Polish[pl]
CHRZEŚCIJANIE BYLI PRZEŚLADOWANI, ale WSZĘDZIE GŁOSILI: Zobacz sprawozdanie w Dziejach Apostolskich 8:1, 14; 9:1, 2; 24:5; 28:22.
Portuguese[pt]
OS CRISTÃOS FORAM PERSEGUIDOS, mas PREGARAM AMPLAMENTE: Veja o registro em Atos 8:1, 14; 9:1, 2; 24:5; 28:22.
Romanian[ro]
CREŞTINII AU FOST PERSECUTAŢI dar ei AU PREDICAT PRETUTINDENI: Vezi Fapte 8:1, 14; 9:1, 2; 24:5; 28:22.
Slovak[sk]
KRESŤANIA BOLI PRENASLEDOVANÍ, ale VŠADE HLÁSALI: Pozri správu v Skutkoch 8:1, 14; 9:1, 2; 24:5; 28:22.
Slovenian[sl]
KRISTJANI so bili PREGANJANI, so pa tudi VELIKO OZNANJALI: glej zapise v Dej. ap 8:1, 14; 9:1, 2; 24:5; 28:22
Swedish[sv]
DE KRISTNA FÖRFÖLJDES, men de PREDIKADE VITT OCH BRETT: Se skildringen i Apostlagärningarna 8:1, 14; 9:1, 2; 24:5; 28:22
Thai[th]
คริสเตียน ได้ รับ การ กดขี่ ข่มเหง: แต่ พวก เขา ได้ ทํา การ ประกาศ อย่าง กว้างขวาง: ดู บันทึก ใน กิจการ 8:1, 14; 9:1, 2; 24:5; 28:22
Vietnamese[vi]
TÍN ĐỒ ĐẤNG CHRIST BỊ BẮT BỚ nhưng họ đã RAO GIẢNG TRÊN MỘT PHẠM VI RỘNG LỚN: xem Công-vụ các Sứ-đồ 8:1, 14; 9:1, 2; 24:5; 28:22.
Chinese[zh]
基督徒饱受逼迫,但却将福音传遍广大地区:可参阅使徒行传8:1,14;9:1,2;24:5;28:22的记录