Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме карай да те слагам под ключ.
Czech[cs]
Nenuť mě, abych tě musel zamykat.
English[en]
Don't make me put you under lock and key.
Spanish[es]
No me hagas guardarte bajo llave.
Estonian[et]
Ära sunni mind sind luku taha panema.
Finnish[fi]
Älä pakota laittamaan sinua lukkojen taakse.
Hebrew[he]
אל תגרמי לי לשים אותך מאחורי סורג ובריח.
Croatian[hr]
Nemoj da počnem da te zaključavam.
Hungarian[hu]
Ne kelljen bezárnom téged.
Macedonian[mk]
Не ме терај да те заклучам.
Dutch[nl]
Maak dat ik je niet achter slot en grendel moet zetten.
Polish[pl]
Nie każ mi cię zamykać pod kluczem.
Portuguese[pt]
Não me obrigues a fechar-te à chave.
Romanian[ro]
Nu mă face să te ţin prizonieră.
Russian[ru]
не заставляй меня посадить тебя под замок и ключ.
Serbian[sr]
Nemoj da počnem da te zaključavam.
Swedish[sv]
Låt mig inte sätta dig bakom lås och bom.
Turkish[tr]
Beni kapalı kapılar ardında bırakma.