Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كنت على دراية أن السيد ( ستيفن ) بدأ علاقته معها هناك ؟
Bulgarian[bg]
Знаете ли, че г-н Стивънс е започнал връзката си с нея в Сан Диего.
Czech[cs]
Věděl jste o tom, že s ní pan Stevens v San Diegu navázal vztah?
German[de]
Wissen Sie, dass Mr. Stevens dort ein Verhältnis mit ihr begann?
Greek[el]
Ξέρετε ότι ο κ. Στίβενς τα έφτιαξε μαζί της στο Σαν Ντιέγκο;
English[en]
Are you aware that Mr. Stevens began a relationship with her in San Diego?
Spanish[es]
¿Sabe que el señor Stevens inició una relación con ella en San Diego?
Finnish[fi]
Tiesittekö, että herra Stevens aloitti suhteen tytön kanssa silloin?
French[fr]
Saviez-vous que M. Stevens avait entrepris une liaison avec elle?
Hebrew[he]
אתה יודע שמר סטיבנס היה איתה בקשר מאז סן דייגו?
Croatian[hr]
Jeste li znali da je g. Stevens započeo vezu sa njom u San Diegu?
Indonesian[id]
Kau tahu kalau Tuan Stevens memulai hubungan dengannya di San Diego?
Italian[it]
Sa che li'il signor Stevens, ha iniziato una storia con lei?
Dutch[nl]
U weet dat Mr Stevens een relatie begon met haar in San Diego?
Portuguese[pt]
Sabe que o Sr. Stevens começou um relacionamento com ela em San Diego?
Romanian[ro]
Ştiai că dl Stevens a început o relaţie cu ea în San Diego?
Swedish[sv]
Där herr Stevens inledde ett förhållande med henne.
Vietnamese[vi]
Anh có nhận ra anh Stevens bắt đầu một mối quan hệ với cô ấy San Diego?
Chinese[zh]
你 知道 史蒂文斯 跟 她 交往 了 嗎?