Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Als Erster – so merkt Ambrosius an – sammelte der Bischof von Vercelli seinen Klerus in vita communis und erzog ihn zur »Befolgung der monastischen Regeln, obwohl sie mitten in der Stadt lebten«.
English[en]
First of all, Ambrose commented, the Bishop of Vercelli gathered his clergy in vita communis and educated its members in "the observance of the monastic rule, although they lived in the midst of the city".
Spanish[es]
El Obispo de Vercelli —anota san Ambrosio— fue el primero en hacer que su clero llevara vida común y lo educó en la "observancia de las reglas monásticas, aun viviendo en medio de la ciudad".
French[fr]
Tout d'abord - note Ambroise -, l'Evêque de Verceil rassembla son propre clergé en vita communis et l'éduqua à l'"observance des règles monastiques, bien que vivant dans la ville".
Croatian[hr]
Najprije je - navodi Ambrozije - ovaj biskup Vercellija okupio kler u zajednički ivot (vita communis) te ga poučio u "obdravanju monastičkih pravila, premda su ivjeli usred grada".
Italian[it]
Per primo – annota Ambrogio – il Vescovo di Vercelli raccolse il proprio clero in vita communis e lo educò all’«osservanza delle regole monastiche, pur vivendo in mezzo alla città».
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar - escreve Ambrósio - o Bispo de Vercelli recolheu o próprio clero em vita communis e educou-o à "observância das regras monásticas, mesmo vivendo na cidade".