Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
kræver en forklaring på den tilsyneladende stigning i handelen med kvinder, efter at KFOR's styrker er kommet til Kosovo og det internationale politis indblanding i menneskehandelen; kræver, at de involverede personer bliver behørigt retsforfulgt og dømt
German[de]
verlangt Erklärungen zu der Tatsache, dass seit der Stationierung der KFOR-Truppen im Kosovo der Frauenhandel anscheinend zunimmt, und zu einer möglichen Verwicklung der internationalen Polizei in den Handel; verlangt, dass die Beteiligten entsprechend verfolgt und verurteilt werden
Greek[el]
ζητεί εξηγήσεις για το γεγονός ότι φαίνεται να υπάρχει αύξηση της σωματεμπορίας γυναικών μετά την άφιξη των δυνάμεων της KFOR στο Κοσσυφοπέδιο και για την ανάμιξη μελών των διεθνών δυνάμεων αστυνόμευσης σε υποθέσεις σωματεμπορίας· ζητεί την ποινική δίωξη και την καταδίκη των προσώπων που εμπλέκονται σε υποθέσεις σωματεμπορίας·
English[en]
Demands explanations for the apparent increase in trafficking in women since the arrival in Kosovo of troops of the KFOR and the involvement of international police in trafficking; requests that the individuals involved be duly prosecuted and convicted
Spanish[es]
Pide explicaciones sobre el aparente aumento de la trata de mujeres desde la llegada de las tropas de la KFOR a Kosovo, así como sobre la implicación de la policía internacional en la trata de personas; solicita que se juzgue y condene a las personas que estén implicadas en estos hechos
Finnish[fi]
vaatii selvityksiä siitä, että naiskauppa näyttää lisääntyneen KFOR-joukkojen tultua Kosovoon, ja kansainvälisen poliisin osallistumisesta kauppaan; pyytää asiaan sekaantuneiden henkilöiden syyttämistä ja tuomitsemista asianmukaisesti
French[fr]
demande instamment que soient fournies des explications quant au fait que le trafic des femmes semble augmenter depuis l'arrivée de troupes de la KFOR au Kosovo ainsi qu'à propos de la participation de la police internationale au trafic; demande que les personnes impliquées soient dûment poursuivies et condamnées
Italian[it]
chiede spiegazioni sull'evidente aumento della tratta di donne successivamente all'arrivo in Kosovo delle truppe della KFOR e sul coinvolgimento della polizia internazionale in tale tratta; chiede che le persone coinvolte vengano debitamente perseguite e condannate
Dutch[nl]
verlangt een verklaring voor het feit dat, sinds de komst van KFOR-troepen in Kosovo en de tussenkomst van het internationaal politieapparaat in de mensenhandelproblematiek, de vrouwenhandel duidelijk is toegenomen; wenst dat de betrokken personen naar behoren worden vervolgd en veroordeeld
Portuguese[pt]
Exige explicações para o facto de, aparentemente, se ter assistido a um incremento do tráfico de mulheres desde a instalação das forças militares da KFOR no Kosovo e para o envolvimento no mesmo da polícia internacional; solicita que os indivíduos envolvidos sejam devidamente processados e condenados