Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Метеорологичните ни отшелнички са лъкатушели из целия Среден Запад.
Czech[cs]
Naše meteoroložky prolezly celý středozápad.
Danish[da]
De har krydset hele Midtvesten.
Greek[el]
Ο καιρός μας επηρέασε όλη την μεσοδυτική πολιτεία.
English[en]
Our meteorological misfits have traversed the entire Midwest.
Spanish[es]
Nuestras inadaptadas meteorológicas han atravesado todo el Medio Oeste.
Estonian[et]
Meie meteoroloogilised vaenlased on läbi käinud kogu kesklääne.
Hebrew[he]
יוצאות הדופן המטאורולוגיות שלנו עברו בכל המערב התיכון.
Hungarian[hu]
Az időjósmutánsaink bejárták az egész Középnyugatot.
Indonesian[id]
Para meteorologi aneh kita pernah menjelajahi seluruh Midwest.
Italian[it]
Le nostre disadattate meteorologiche hanno attraversato tutto il Midwest.
Dutch[nl]
Deze weerkundige buitenbeentjes hebben het hele Midwesten doorkruist.
Polish[pl]
Nasze nieprzystosowane znajome zwiedziły cały środkowy zachód.
Portuguese[pt]
Os nossos desastres meteorológicos atravessaram a zona norte-centro toda.
Romanian[ro]
Ciudăţeniile noastre au făcut spectacol în tot centrul Americii.
Russian[ru]
Наши метео-кудесницы проехали весь средний запад вдоль и поперёк.
Slovak[sk]
Wrestling v bahne prechádza celým Midwestom.
Serbian[sr]
Ove devojke su ostavile traga na celom srednjem zapadu.
Turkish[tr]
Orta-batıda uğradıkları her yerde meteorolojik düzensizlikler görülmüş.