Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι η παροχή αυτή έχει, γενικώς, επιπτώσεις επί των συνθηκών διαβιώσεως ενός προσώπου ή μιας οικογένειας που παρέχει αμειβόμενη εργασία.
Finnish[fi]
Family creditin ansiosta edunsaajaperheiden taloudellinen asema on parempi. Etuus vaikuttaa siten ansiotyössä käyvän henkilön tai perheen yleisiin elinolosuhteisiin.
French[fr]
Cela veut dire que cette prestation a, de manière générale, des répercussions sur les conditions d'existence d'une personne ou d'une famille qui occupe un emploi rémunéré.
Italian[it]
Vale a dire che essa produce effetti sulla situazione generale di una persona o, meglio, di una famiglia la quale svolga un lavoro retribuito.
Portuguese[pt]
Isto significa que tal pagamento tem, de modo geral, efeitos nas condições de vida de uma pessoa ou de uma família que tenha um emprego remunerado.
Swedish[sv]
Förmånen påverkar sålunda de allmänna livsvillkoren för en person eller en familj med avlönat arbete.