Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I højttaleren findes en permanent magnet der fastholdes i stilling, samt en svingspole der er forbundet med udgangsforstærkerrøret.
German[de]
Im Lautsprecher ist der Permanentmagnet starr, und eine Drahtspule, Schwingspule genannt, ist verbunden mit der Endstufe des Endverstärkers.
Greek[el]
Στον εκφωνητή ένας μόνιμος μαγνήτης κρατείται ακίνητος, και ένα πηνίον σύρματος, που ονομάζεται το πηνίον της φωνής, είναι συνδεδεμένο με την απόδοσι ισχύος του ενισχυτού.
English[en]
In the speaker a permanent magnet is held stationary, and a coil of wire called the voice coil is connected to the output of the power amplifier.
Spanish[es]
En el altavoz se mantiene fijo un imán permanente, y una bobina de alambre que se llama bobina acústica está conectada a la salida del amplificador de la energía.
Finnish[fi]
Kaiuttimessa on kiinteällä kestomagneetilla aikaansaatu voimakas magneettikenttä, jossa on puhekelaksi nimitetty johdinkela.
French[fr]
Dans le haut-parleur, on trouve un aimant permanent et une bobine mobile connectée à la sortie de l’amplificateur.
Italian[it]
Nell’altoparlante è fissato un magnete permanente, e una bobina di filo detta bobina della voce è collegata all’uscita dell’amplificatore di corrente.
Korean[ko]
‘스피커’ 내에는 영구 자석이 고정되어 있고 음성(音聲) ‘코일’이라고 하는 ‘코일’선은 고압 증폭기의 출력관과 연결되어 있다.
Norwegian[nb]
I høyttaleren finnes det en permanent magnet og en svingspole, som er forbundet med sluttrinnet til forsterkeren.
Dutch[nl]
In de luidspreker wordt een permanente magneet op zijn plaats gehouden en een draadspoel, de spreekspoel genaamd, met de uitgang van de eindversterker verbonden.