Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на теста следва да бъдат измервани разтвореният кислород, рН и температурата от всеки съд за тестване.
Czech[cs]
V průběhu zkoušky se měří v každé zkušební nádrži množství rozpuštěného kyslíku, pH a teplota.
Danish[da]
I løbet af testen skal opløst ilt, pH og temperatur måles i alle test-beholderne.
German[de]
Während der Prüfung sollten in allen Prüfgefäßen der gelöste Sauerstoff, der pH-Wert und die Temperatur gemessen werden.
English[en]
During the test, dissolved oxygen, pH and temperature should be measured in all test vessels.
Spanish[es]
Durante el ensayo debe medirse en todos los recipientes de ensayo el oxígeno disuelto, el pH y la temperatura.
Estonian[et]
Katse jooksul tuleks mõõta lahustunud hapniku kontsentratsiooni, pH-d ja temperatuuri kõikides katseanumates.
Finnish[fi]
Liuennut happi, pH ja lämpötila on mitattava testin aikana kaikista testiastioista.
French[fr]
Pendant l'essai, l'oxygène dissous, le pH et la température doivent être mesurés dans tous les récipients d'essai.
Hungarian[hu]
A vizsgálat során valamennyi kísérleti tartályban mérni kell az oldottoxigén-koncentrációt, a pH-értéket és a hőmérsékletet.
Italian[it]
Durante la prova in tutti i recipienti di prova dovrebbero essere misurati l'ossigeno disciolto, il pH e la temperatura.
Lithuanian[lt]
Darant bandymą visuose bandymų induose turi būti matuojama ištirpusio deguonies koncentracija, pH ir temperatūra.
Latvian[lv]
Testa laikā visos testa traukos jāmēra izšķīdušais skābeklis, pH un temperatūra.
Maltese[mt]
Waqt it-test, l-ossiġnu dissolt, il-pH u it-temperaturam, għandhom jiġu mkejla f'kull reċipjent tat-test.
Dutch[nl]
In de loop van de test moet het gehalte aan opgeloste zuurstof, de pH en de temperatuur in alle testbakken worden gemeten.
Polish[pl]
W czasie trwania badania tlen rozpuszczony, pH oraz temperatura powinny być mierzone we wszystkich zbiornikach do badań.
Portuguese[pt]
Durante o ensaio, o oxigénio dissolvido, o pH e a temperatura devem ser medidos em todos os recipientes de ensaio.
Romanian[ro]
În timpul testului, oxigenul dizolvat, pH-ul și temperatura se măsoară în toate bazinele.
Slovak[sk]
Počas testu je potrebné merať rozpustený kyslík, pH a teplotu vo všetkých testovaných nádobách.
Slovenian[sl]
Med preskusom je treba meriti raztopljeni kisik, pH in temperaturo v vseh preskusnih posodah.
Swedish[sv]
Under testets förlopp mäts upplöst syrgas, pH och temperatur i alla testkärl.