Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
FS forpligtede sig også til at tilbyde GVG egnede togkanaler, så snart SBB stiller togkanaler til rådighed på det schweiziske jernbanenet.
German[de]
Es verpflichtete sich zudem, der GVG geeignete Zugtrassen zur Verfügung zu stellen, sobald von der SBB entsprechende Zugtrassen im Schweizer Netz bereitgestellt werden.
Greek[el]
Ανέλαβε επίσης την υποχρέωση να παρέχει στην GVG κατάλληλες διαδρομές συρμών μόλις διατεθούν αντίστοιχες διαδρομές συρμών από την SBB στο ελβετικό δίκτυο.
English[en]
It undertook furthermore to provide GVG suitable train paths as soon as corresponding train paths were made available by SBB on the Swiss network.
Spanish[es]
Por otra parte, se comprometió a facilitar a GVG franjas ferroviarias adecuadas, tan pronto como las correspondientes franjas facilitadas por SBB estuviesen disponibles en la red suiza.
Finnish[fi]
Se sitoutui lisäksi tarjoamaan GVG:lle sen tarvitsemia junareittejä heti, kun SBB on tarjonnut käytettäväksi vastaavat junareitit.
French[fr]
Elle s'est en outre engagée à fournir à GVG les sillons nécessaires, dès que des sillons correspondants seraient mis à sa disposition par SBB sur le réseau suisse.
Italian[it]
Si è inoltre impegnata a fornire a GVG le linee idonee non appena SBB metterà a disposizione linee corrispondenti sulla rete svizzera.
Dutch[nl]
Zij heeft ook toegezegd GVG de nodige spoorwegtrajecten ter beschikking te stellen, zodra de overeenkomstige spoorwegtrajecten door SBB op het Zwitserse net ter beschikking werden gesteld.
Swedish[sv]
FS åtog sig vidare att förse GVG med lämpliga tåglägen så snart SBB tillhandahåller motsvarande tåglägen inom det schweiziska nätet.