Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen enig med mig i, at EU bør støtte borgernes rettigheder med hensyn til forplantning, til ligestilling mellem kønnene, til at leve et liv i sikkerhed for alskens vold herunder vold i familie og parhold, til adgang til et godt sundhedsvæsen og til at få oplysninger om kønssygdomme?
German[de]
Stimmt die Kommission mir zu, dass die EU die Rechte ihrer Bürger in den Bereichen Fortpflanzung, Gleichstellung der Geschlechter, Recht auf ein sicheres Leben, geschützt vor jeglicher Gewalt, auch vor Gewalt in der Familien und in sexuellen Beziehungen, Recht auf Zugang zu guter Gesundheitfürsorge und Recht auf Aufklärung über durch sexuelle Kontakte übertragbare Krankheiten achten muss?
Greek[el]
Συμφωνεί η Επιτροπή με την άποψη ότι η ΕΕ οφείλει να σέβεται τα δικαιώματα των πολιτών όσον αφορά την αναπαραγωγή, την ισότητα των φύλων, το δικαίωμα να ζει κανείς χωρίς να υφίσταται βία, συμπεριλαμβανομένης της βίας στο πλαίσιο της οικογένειας και των ερωτικών σχέσεων, το δικαίωμα πρόσβασης στην κατάλληλη υγειονομική περίθαλψη και το δικαίωμα στην ενημέρωση σχετικά με σεξουαλικώς μεταδιδόμενες νόσους;
English[en]
Does the Commission agree that the EU ought to respect its citizens' rights regarding reproduction, equality of the sexes, the right to live a safe life protected from any violence, including violence within the family and in sexual relations, the right of access to proper health care and the right to be informed about sexually transmitted diseases?
Spanish[es]
¿Está de acuerdo la Comisión en que la UE tiene que respetar los derechos de sus ciudadanos en materia de reproducción, igualdad entre los sexos, derecho a vivir una vida segura a salvo de todo tipo de violencia, incluida la violencia dentro de la familia y en las relaciones sexuales, derecho de acceso a una asistencia sanitaria de calidad y derecho a obtener información sobre las enfermedades de transmisión sexual?
Finnish[fi]
Yhtyykö komissio kantaani siitä, että EU:n tulee kunnioittaa kansalaistensa oikeuksia, jotka koskevat suvunjatkamista, sukupuolten tasa-arvoa, oikeutta elää turvallista elämää suojeltuna kaikelta väkivallalta mukaan lukien perheessä ja sukupuolisuhteissa tapahtuva väkivalta, oikeutta elää hyvän terveydenhuollon ulottuvissa ja oikeutta saada tietoa sukupuolitaudeista?
French[fr]
La Commission reconnaît-elle que l'Union européenne doit respecter les droits des citoyens en ce qui concerne la reproduction, l'égalité entre les sexes, le droit à une vie exempte de toute violence, y compris la violence familiale et dans les relations sexuelles, le droit d'accès aux soins de santé publique et le droit à être informé sur les maladies sexuellement transmissibles?
Italian[it]
La Commissione concorda con la sottoscritta nel sostenere che l'UE deve rispettare i diritti dei propri cittadini riguardanti la procreazione, l'eguaglianza fra i sessi, il diritto di vivere una vita sicura, protetti da qualsiasi tipo di violenza comprese la violenza domestica nonché la violenza perpetrata in una relazione sessuale, il diritto di avere a disposizione buone strutture sanitarie nonché il diritto di ricevere informazioni riguardanti le malattie veneree?
Dutch[nl]
Is de Commissie het eens met mijn standpunt dat de EU de rechten van haar burgers moet eerbiedigen, met name waar het gaat om voortplanting, de gelijkheid tussen mannen en vrouwen, het recht om een veilig leven te leiden beschermd tegen alle geweld, inclusief geweld binnen het gezin en binnen seksuele verhoudingen, het recht op toegang tot een goede gezondheidszorg en het recht om informatie te ontvangen over geslachtsziekten?
Portuguese[pt]
Concordará a Comissão com a minha posição de que a UE deve respeitar os direitos dos seus cidadãos em matéria de reprodução, igualdade de sexos, direito a uma vida segura, protegida de todas as formas de violência, incluindo a violência no seio da família e no relacionamento sexual, direito de acesso a uma boa assistência à saúde e direito à informação em matéria de doenças sexualmente transmissíveis?
Swedish[sv]
Instämmer kommissionen med mig om att EU bör visa aktning för sina medborgares rättigheter i fråga om reproduktion, jämställdhet, rätten till ett tryggt liv, skyddat för allt våld, också familjevåld och våld inom sexuella relationer, rätt att få tillgång till en god hälsovård och rätt att få information om sexuellt överförbara sjukdomar?