Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Měsíčku můj, běž tam Víly už na tebe čekají "
Greek[el]
" Φεγγάρι μου αχνό, εκεί σε περιμένουν οι νεράιδες "
English[en]
" My darling moon, go there The fairies are waiting for you "
Spanish[es]
Mi querida luna, ve ahí Las hadas te están esperando
French[fr]
" Mon bel enfant, vas-y Les fées t'y attendent "
Croatian[hr]
" Moj dragi mjeseče, idi tamo Vile čekaju na Vas "
Hungarian[hu]
" Drága kis holdsugaram, menj, Már várnak a tündérek "
Italian[it]
" Dolce luna mia, vai li Le fate ti stanno aspettando "
Malay[ms]
Rembulan tersayangku, pergilah ke sana Sang peri sedang menunggumu
Dutch[nl]
" Mijn lieve maan, ga daarheen De feeën wachten op jou "
Polish[pl]
" Mój kochany księżycu, udaj się tam Dobre wróżki czekają na ciebie "
Portuguese[pt]
" Minha querida lua, vai para lá As fadas aguardam-te "
Romanian[ro]
Iubita mea lună, du-te acolo Zânele te aşteaptă.
Turkish[tr]
" Ay yüzlü bebeğim, git oraya uyku perileri bekliyor seni orada "