Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّ لمَ لاتقولين من هو الصديق السيئ والجيد ؟
Bulgarian[bg]
Защо не кажеш коя е добрата и коя е лошата приятелка?
Bosnian[bs]
Zašto to ne priznaš?
Czech[cs]
Tak proč neřekneš, kdo je dobrá a kdo špatná kámoška?
Danish[da]
Så hvem er en god ven, og hvem er en dårlig ven?
Greek[el]
Γιατί δεν παραδέχεσαι ποια είναι η καλή φίλη και ποια είναι η κακή;
English[en]
So why don't you just say who's a good friend and who's a bad friend?
Spanish[es]
¿Por qué no dices quién es buena amiga y quién es mala amiga?
Finnish[fi]
Sano, kumpi on hyvä ja kumpi huono ystävä.
French[fr]
Donc pourquoi tu n'admets pas qui est la bonne amie et qui est la mauvaise?
Hebrew[he]
אז למה שלא פשוט תגידי מי חברה טובה ומי חברה רעה?
Italian[it]
Quindi perche'non dici solamente chi e'la buona e chi la cattiva amica?
Norwegian[nb]
Så hvem er en god venn og hvem er en dårlig venn?
Dutch[nl]
Dus zeg maar wie de goede vriendin is en wie de slechte.
Polish[pl]
Więc dlaczego po prostu nie powiesz, kto jest dobrym a kto złym przyjacielem?
Portuguese[pt]
Porque não dizes agora quem é a amiga boa e quem é a má?
Russian[ru]
Почему бы тебе не сказать, кто хороший, а кто плохой друг?
Slovak[sk]
Tak prečo nepovieš, kto je dobrá a kto je zlá priateľka?
Serbian[sr]
I zašto sad ne kažeš ko je dobar a ko loš prijatelj?
Swedish[sv]
Säg vem som är en bra vän och vem som inte är det.
Turkish[tr]
Kim iyi kim kötü arkadaş söylemeye ne dersin?