Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mogu li da upitam na šta ciljaš?
Greek[el]
Τι υπαινίσσεσαι τώρα;
English[en]
May I ask what you're implying?
Spanish[es]
¿Puedo preguntarte qué insinúas?
French[fr]
Qu'est-ce que tu insinues?
Croatian[hr]
Smijem upitati što impliciraš?
Italian[it]
Cosa stai insinuando?
Dutch[nl]
Mag ik vragen wat je suggereert?
Portuguese[pt]
Posso perguntar o que está insinuando?
Romanian[ro]
Pot să întreb ce insinuezi?
Russian[ru]
Могу я узнать, на что вы намекаете?
Slovenian[sl]
Smem vprašati, na kaj namiguješ?
Swedish[sv]
Kan du hålla truten?
Turkish[tr]
Ne ima ediyorsun?
Vietnamese[vi]
Cho phép tôi hỏi anh có ngụ ý gì?