Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و الحقيقة أن الدب القطبي و كلب الاسكيمو أو العقعق و الدب أو أنتم و أنا أو كلابنا نستطيع العبور و الحصول على تلك الخبرة ووضع اللعب جانبا كأمر منفصل.
Bulgarian[bg]
И факта, че полярната мечка и хъскито, или свраката и мечката, или вие и аз и нашите кучета може да имаме това преживяване отрежда на играта по-специално място.
Czech[cs]
Fakt, že lední medvěd a husky nebo straka a medvěd nebo vy a já nebo já a naši psi můžeme mít tento společný zážitek, ukazuje, že hra je něco odlišného.
Danish[da]
Og det faktum at isbjørnen og slædehunden eller skader og en bjørn eller du og jeg og vores hunde kan krydse over og have den oplevelse, sætter leg til side som noget andet.
German[de]
Und die Tatsache, dass der Eisbär und der Husky oder Elster und Bär und Sie und ich und unsere Hunde diese Erfahrung gemeinsam haben können, macht Spielen zu etwas ganz besonderem.
Greek[el]
Και το γεγονός ότι η πολική αρκούδα και το χάσκι ή η κίσσα και η αρκούδα ή εσύ και εγώ και τα σκυλιά μας μπορούν να διασταυρωθούν και να δουν ότι η εμπειρία βάζει το παιχνίδι στην άκρη σαν κάτι ξεχωριστό.
English[en]
And the fact that the polar bear and husky or magpie and a bear or you and I and our dogs can crossover and have that experience sets play aside as something separate.
Spanish[es]
Y el hecho de que el oso polar y la husky, o una urraca y un oso o usted y yo y nuestros perros podamos experimentarlo establece el juego como algo separado.
French[fr]
Le fait que l'ours polaire et le husky ou la pie et l'ours ou vous et moi et nos chiens puissions nous croiser et avoir cette expérience met le jeu de côté comme quelque chose de séparé.
Hebrew[he]
והעובדה שדב הקוטב וההאסקי, או עקעק ודב או אנחנו והכלבים שלנו יכולים לחוות מראה שמשחק זה דבר נפרד.
Croatian[hr]
A činjenica da polarni medvjed i haski, ili svraka i medvjed, ili Vi i ja i naši psi, možemo mijenjati uloge i imati takvo iskustvo, izdvajaju igru kao nešto posebno.
Hungarian[hu]
A jegesmedve és a husky példája is mutatta, vagy akár az Önök és az én példám, és a kutyáim példája szintén arra mutat, hogy a játék valami más, valami fontos.
Armenian[hy]
Եվ այն փաստը, որ սպիտակ արջն ու լայկան, կամ ագռավն ու աղվեսը, կամ դուք ու ես մեր շների հետ կարող ենք խաղալ, թույլ կտա, որ խաղը դիտարկենք որպես առանձին մի երեւույթ:
Italian[it]
E il fatto che l'orso polare e l'husky o una gazza e un orso o voi ed io e i nostri cani possono incontrarsi e fare questa esperienza rende il gioco qualcosa di separato.
Japanese[ja]
白クマもエスキモー犬も カササギも熊も あなたも 私も 愛犬も 種を超えて一緒に遊べる事実は 遊びは特別な現象であることを示しています
Korean[ko]
북극곰과 허스키와 까치와 곰 또는 여러분과 저와 우리의 애완견들이 이러한 무언가 다른 것으로 놀이를 볼 수 있는 교류의 경험을 하게 될 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
له ڕاستیدا ئهو ورچه جهمسهریه و سهگهکه یان قهلهباچکه و ورچێک یان من و تۆ و سهگهکهمان ئهوه تێپهڕێنین و ئهوشارهزاییه وهربگرین که وهک شتێکی جیاواز یاری دهکات
Dutch[nl]
En het feit dat de ijsbeer en de husky of de ekster en de beer of jij en ik en onze honden contact kunnen maken en die ervaring hebben zet spel neer als een afzonderlijk iets.
Polish[pl]
Fakt, że niedźwiedź polarny z husky, inne zwierzęta, czy ty i ja z naszymi psami możemy nie zjeść się wzajemnie, zacząć się bawić, definiuje zabawę jako coś osobnego.
Portuguese[pt]
E o facto de que o urso polar e a husky ou uma pega e um urso ou eu e você e os nossos cães podermos avançar e ter essa experiência põe a brincadeira de parte como uma coisa separada.
Romanian[ro]
Si faptul ca ursul polar si husky sau cotofana si ursul sau tu si eu si cainii nostru pot sa treaca de cealalta parte si sa aiba experienta asta pune joaca intr-un loc separat.
Russian[ru]
И тот факт, что белый медведь и хаски или ворона и лисица или вы и я со своими собаками можем пересечься и получить такой опыт, ставит игру совершенно особняком.
Serbian[sr]
I činjenica da beli medved i haski, ili svraka i medved, ili Vi i ja i naši psi, možemo da menjamo uloge i steknemo to iskustvo, izdvajaju igru kao nešto zasebno.
Thai[th]
และความจริงที่ว่า หมีขั้วโลกและฮัสกี้ หรือ นกกางเขนและหมี หรือ คุณและผมและสุนัขของเรา สามารถก้าวข้ามและมีประสบการณ์แบบนั้น แยกการเล่นให้เป็นเรื่องต่างหาก
Turkish[tr]
Bir kutup ayısıyla bir kurt köpeğinin, bir saksağanla bir ayının ya da sizlerin ve benim ve köpeklerimizin bu geçişi gerçekleştirip bu deneyimi yaşayabiliyor olması oyunu ayrı bir yere koymaktadır.
Ukrainian[uk]
І те, що білий ведмідь і лайка, чи сорока й ведмідь, чи ви, я і наші з вами пси можуть перетнутися й пережити такий досвід виокремлює гру як особливе явище.
Vietnamese[vi]
Việc chú gấu bắc cực và chó eskimo hoặc kẻ ba hoa và chú gấu hoặc bạn và tôi và mấy chú chó có thể chơi với nhau và có kinh nghiệm làm những trò chơi riêng như là những thứ riêng biệt.
Chinese[zh]
而事实是北极熊和哈士奇或喜鹊和一只熊 或你和我和我的狗可以交流拥有和其他 事物一样的玩耍的感觉。