Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعويذة متعفنة من نوع ما اريد منك أن تعكسيها
Bulgarian[bg]
Става дума за гниене. Искам да го отмениш.
Czech[cs]
Nejspíš nějakou hnijící kletbou a byl bych rád, kdybys to napravila.
English[en]
A rotting spell of some kind, and I'd like you to reverse it.
Spanish[es]
Un hechizo de putrefacción de algún tipo, y quiero que lo inviertas.
Finnish[fi]
Jonkinlaisen mädättävän loitsun, ja haluaisin teidän peruvan sen.
French[fr]
Un sort de pourrissement, et j'aimerais que vous l'inversiez.
Hebrew[he]
הטלתן כישוף על שותפה נוספת שלי... כישוף ריקבון מסוג כלשהו, ואני רוצה שתהפכי אותו.
Croatian[hr]
Neka vrsta cini truljenja, i volio bih kada bi je poništila.
Hungarian[hu]
Valamiféle rothadási átok, és szeretném ha ezt levenné.
Italian[it]
Una sorta d'incantesimo di putrefazione, e vorrei che lo annullasse.
Dutch[nl]
Een soort rottingsspreuk. Ik wil dat je die intrekt.
Polish[pl]
Zaklęcie rozkładające ciało, chciałbym, żebyś je z niej zdjęła.
Portuguese[pt]
Um feitiço qualquer de putrefacção, e gostava que o revertesses.
Romanian[ro]
O magie de putrezire şi aş vrea să o anulezi.
Russian[ru]
Какое-то заклинание на разложение и я бы хотел, чтобы ты обратила его.
Swedish[sv]
Som gör att man ruttnar, av något slag. Jag vill att du omvänder den.
Turkish[tr]
Çürüme büyüsü gibi bir şey. Geri almanı istiyorum.