Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أننا سنأخذ عليه الآن ، وإن كان.
Bulgarian[bg]
Мисля, че ще го поемем оттук.
Bosnian[bs]
Dajte nam to odmah.
Czech[cs]
Ale myslím, že si to vezmeme hned.
Danish[da]
Jeg tror, vi vil tage det nu, selv om.
German[de]
Ich denke, wir nehmen es jetzt mit.
English[en]
I think we'll take it now, though.
Spanish[es]
Sin embargo, creo que nos lo llevaremos ahora.
Estonian[et]
Me võtaks need kohe kaasa.
Persian[fa]
فکرکنم از همين الان پرونده رو به عهده بگيريم.
French[fr]
Je pense qu'on va le prendre tout de suite, en fait.
Hebrew[he]
אבל אני חושב שניקח את זה עכשיו.
Croatian[hr]
Dajte nam to odmah.
Hungarian[hu]
De mi már elvinnénk most.
Indonesian[id]
Kupikir aku harus mengambilnya sekarang.
Italian[it]
Anche se credo che li prenderemo ora.
Japanese[ja]
でき れ ば 今 すぐ に
Korean[ko]
지금 당장 그 자료를 가져가야겠네.
Malay[ms]
Sila berikan sekarang.
Norwegian[nb]
Jeg tror nå at vi tar det med oss nå.
Portuguese[pt]
Mas acho que vamos levar já.
Romanian[ro]
Le vom lua totuşi acum.
Russian[ru]
Я думаю, мы все-таки справимся...
Slovenian[sl]
Ampak mislim, da bomo sedaj vzeli stvari.
Serbian[sr]
Dajte nam to odmah.
Swedish[sv]
Vi tar över härifrån.
Vietnamese[vi]
Dù sao, tôi nghĩ chúng tôi sẽ tiến hành ngay bây giờ.