Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
XY - момчето, което тя нарисува, не е било унищожено.
Czech[cs]
Druhý subjekt,'XY', ten kluk, co ho nakreslila. Nebyl zlikvidován, jak jsme si mysleli.
German[de]
Das andere Subjekt, XY, der Junge den sie auf den Bilder gezeichnet hat... er wurde nicht terminiert wie man uns glauben machen wollte.
Greek[el]
Το άλλο αντικείμενο, ο XY, το αγόρι που σχεδίασε στις φωτογραφίες... δεν εξολοθρεύτηκε, όπως μας άφηναν να πιστεύουμε.
English[en]
The other subject, XY, the boy she drew in the pictures... wasn't terminated like we were led to believe.
Spanish[es]
El otro sujeto, XY, el muchacho que ella dibujó no había muerto como nos hicieron creer.
Finnish[fi]
Toinen tuote, XY, hänen piirtämänsä poika? Häntä ei tuhottu, kuten luulimme.
French[fr]
L'autre sujet, XY, le garçon qu'elle a dessiné... il n'a pas été liquidé, comme on nous l'avait laissé croire.
Hebrew[he]
נושא המחקר השני, הנער שהיא ציירה בציורים, לא חוסל כפי שגרמו לנו להאמין.
Hungarian[hu]
A másik alany, XY, a fiú akit lerajzolt a képen... mégsem lett megsemmisítve, mint ahogy eddig hittük.
Italian[it]
L'altro soggetto, XY, il ragazzo che ha disegnato nelle illustrazioni... non è stato eliminato come siamo stati portati a pensare.
Dutch[nl]
Het andere subject, XY, de jongen die ze tekende... hij werd niet uitgeschakeld in tegenstelling tot wat ze beweerden.
Polish[pl]
Drugi osobnik, XY, ten, którego narysowała, nie został zlikwidowany.
Portuguese[pt]
O outro activo, o XY, o rapaz que ela desenhou nos desenhos... não foi exterminado como nos levaram a crer.
Romanian[ro]
Celălalt subiect, XY, băiatul din poza ei... nu a fost terminat asa cum am fost lăsati ssă credem.
Slovenian[sl]
Drugi osebek, XY, fant, katerega sliko je narisala... ni bil uničen, kot so hoteli, da verjamemo.
Serbian[sr]
Drugi prototip, XY, dečko koga je nacrtala... Nije uklonjen kako smo verovali.
Swedish[sv]
Den andra personen " XY ", pojken som hon ritade på bilderna, blev dödad som det var menat att tro.
Turkish[tr]
Diğer denek, XY resmini çizdiği çocuk düşündüğümüz gibi yok edilmemiş.