Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange af disse kemikalier — hvoraf nogle ikke så let nedbrydes — aflejres på grøntsager og frugt eller kommer ind i fødekæden, hvor de oplagres i det kød vi spiser.
German[de]
Viele dieser Chemikalien — manche bauen sich nur schwer ab — haften an unserem Gemüse und Obst oder finden Eingang in die Nahrungskette, so daß sie sich in dem Fleisch festsetzen, das wir essen.
Greek[el]
Πολλά από τα χημικά αυτά—μερικά από τα οποία δεν διαλύονται εύκολα—προσκολλώνται στα λαχανικά μας και στα φρούτα ή μέσω αυτών στο κρέας που τρώμε.
English[en]
* Many of these chemicals —some of which do not easily break down— cling to our vegetables and fruits or enter the food chain where they are stored in the meat we eat.
Spanish[es]
Muchos de esos productos químicos —algunos de los cuales no se descomponen fácilmente— se adhieren a nuestras hortalizas y frutas, o entran en la cadena alimentaria y se acumulan en la carne que comemos.
Finnish[fi]
Monet näistä kemikaaleista, joista jotkin eivät helposti hajoa, tarttuvat vihanneksiimme ja hedelmiimme tai pääsevät ravintoketjuun, jossa ne varastoituvat lihaan, jota me syömme.
French[fr]
Beaucoup de ces produits chimiques — certains d’entre eux ne se décomposent pas — se fixent sur les légumes et sur les fruits ou entrent dans la chaîne alimentaire et se déposent dans la viande que nous consommons.
Croatian[hr]
Mnoge od tih kemikalija — od kojih se neke vrlo teško rastvaraju — ulaze u naše voće i povrće, zatim u čitav niz živežnih namirnica, također u meso koje jedemo.
Italian[it]
Molti di questi prodotti chimici — alcuni dei quali non facilmente degradabili — si fissano sulla frutta e sulla verdura o entrano nella catena alimentare e si accumulano nella carne che consumiamo.
Japanese[ja]
こうした化学物質 ― その中には容易に分解しない物もある ― は,野菜や果物に付着していたり,食物連鎖の中に入ってわたしたちの食べる肉に蓄積されたりする場合が少なくありません。
Korean[ko]
이러한 화학 약품 중 다수—그 중 일부는 쉽게 분해되지 않음—는 우리의 야채와 과일에 들러붙거나 먹이 사슬을 통해 들어와 우리가 먹는 고기에 축적된다.
Norwegian[nb]
Noen av disse kjemikaliene blir ikke så lett nedbrutt. Mange av dem blir hengende fast ved grønnsaker og frukt eller kommer inn i næringskjeden, hvor de blir lagret i det kjøttet vi spiser.
Dutch[nl]
Vele van deze chemische verbindingen — waarvan sommige ook niet gemakkelijk afgebroken worden — hechten zich aan onze groente en ons fruit of komen terecht in de voedselketen en hopen zich op in het vlees dat wij eten.
Portuguese[pt]
Boa parte dessas substâncias químicas — muitas das quais não se decompõem com facilidade — adere às verduras e frutas ou penetra na cadeia alimentar onde é armazenada na carne que comemos.
Slovenian[sl]
Mnoge teh kemikalij – marsikatere se le težko razgradijo – se drže na zelenjavi in sadju ali pa ‚vstopijo‘ v proizvodno verigo hrane, tako da so potem v mesu, ki ga jemo.
Swedish[sv]
Många av dessa kemikalier — av vilka några inte bryts ner så lätt — finns på våra grönsaker och frukter eller kommer in i näringskedjan, där de lagras upp i det kött vi äter.
Ukrainian[uk]
* Багато цих хімікатів — декотрі з яких не легко роздрібнюються — чіпляються до нашої городини й фруктів або входять у харч, коли зберігаються в м’ясі, якого ми споживаємо.