Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лив глупости като оценките нямат значение в дългосрочен план.
Czech[cs]
Liv, v běhu života na známkách nezáleží.
German[de]
" Liv, auf lange Sicht spielen die Noten und der ganze Scheiß keine Rolle.
English[en]
" Liv, the grades and crap don't matter in the long run.
Spanish[es]
Liv, las notas y esas tonterías no importan a largo plazo.
Finnish[fi]
Hän sanoi, ettei arvosanoilla ole pidemmän päälle väliä.
French[fr]
" Live, les diplômes et le reste ne comptent pas dans la longue course.
Hebrew[he]
והיא אמרה, " ליב, הציונים לא חשובים בטווח הארוך.
Indonesian[id]
" Liv, nilai tidaklah penting untuk jangka panjang.
Italian[it]
" Liv, voti e altre stronzate alla lunga non contano ".
Polish[pl]
" Liv, stopnie i pierdoły nie liczą się na dłuższą metę.
Portuguese[pt]
" Liv, as notas e essas tretas não importam a longo prazo.
Romanian[ro]
" Liv, clasele si prostiile nu conteaza pe termen lung.
Russian[ru]
Лив, в конечно счете, оценки и дерьмо не имеют значения.
Slovak[sk]
" Známky v skutočnosti nič neznamenajú ".
Serbian[sr]
" Liv, završićeš to bez obzira kakv je smisao toga. ".
Turkish[tr]
O da bana " Liv, notların uzun vadede hiç önemi yoktur.