Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
de SMS-licenser, der blev udstedt som foelge af ansoegninger, der blev indgivet den 28. marts 1994 i Spanien, oversteg den del af det vejledende loft, der gaelder for den anden tomaanedersperiode af 1994 for levende dyr;
German[de]
Mit den EHM-Lizenzen, die infolge der am 28. März 1994 in Spanien gestellten Anträge erteilt wurden, ist der für den zweiten Zweimonatszeitraum 1994 geltende Teil des Richtplafonds für lebende Rinder ausgeschöpft.
Greek[el]
ότι τα πιστοποιητικά ΣΜΣ που εκδόθηκαν ύστερα από αιτήσεις που υποβλήθηκαν από 28 Μαρτίου 1994 στην Ισπανία εξήντλησαν το τμήμα του ενδεικτικού ορίου που ισχύει για το δεύτερο δίμηνο του 1994 όσον αφορά τα ζωντανά ζώα-
English[en]
Whereas STM licences issued in response to applications lodged on 28 March 1994 in Spain have exhausted that fraction of the indicative ceiling set aside for the second two months of 1992 for live animals;
Spanish[es]
Considerando que los certificados MCI expedidos conforme a las solicitudes presentadas el 28 de marzo de 1994 en España han agotado la fracción del límite máximo indicativo de los animales vivos aplicable al segundo bimestre de 1994;
French[fr]
considérant que les certificats « MCE » délivrés suite aux demandes introduites le 28 mars 1994 en Espagne ont épuisé la fraction du plafond indicatif applicable au deuxième bimestre de 1994 pour les animaux vivants;
Italian[it]
considerando che i titoli MCS rilasciati facendo seguito alle domande presentate dal 28 marzo 1994 in Spagna e in Portogallo hanno portato all'esaurimento della frazione del massimale indicativo applicabile nel secondo bimestre del 1994 per gli animali vivi;
Dutch[nl]
Overwegende dat blijkens de ARH-certificaten die zijn afgegeven op grond van de in de periode van de op 28 maart 1994 in Spanje ingediende aanvragen, het voor de tweede periode van twee maanden van 1994 geldende gedeelte van het indicatieve plafond voor levende runderen is bereikt;
Portuguese[pt]
Considerando que os certificados MCT emitidos na sequência dos pedidos apresentados de 28 de Março de 1994 em Espanha esgotaram a fracção do limiar indicativo aplicável ao segundo bimestre de 1994 para os animais vivos;