Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد اثار معنى الاسم «كابول» في هذا النص جدلا كبيرا.
Cebuano[ceb]
Ang kahulogan sa Cabul niini nga teksto nahimong ulohan sa daghang panaglantugi.
Czech[cs]
O významu slova Kabul v tomto textu se vedlo mnoho diskusí.
Danish[da]
Betydningen af navnet „Kabul“ i dette skriftsted er temmelig omstridt.
German[de]
Die Bedeutung von Kabul in diesem Text ist schon häufig diskutiert worden.
Greek[el]
Το νόημα της λέξης Καβούλ σε αυτό το εδάφιο έχει γίνει αντικείμενο πολλής συζήτησης.
English[en]
The meaning of Cabul in this text has been a subject of considerable discussion.
Spanish[es]
El significado de Cabul en este texto ha sido objeto de bastante discusión.
Finnish[fi]
Kabul-sanan merkitys tässä raamatunjakeessa on synnyttänyt paljon keskustelua.
French[fr]
La signification du mot Kaboul dans ce texte a fait l’objet de nombreuses discussions.
Hungarian[hu]
Ebben a szövegben a Kabul szó jelentése igencsak vitatott.
Indonesian[id]
Arti Kabul dalam ayat ini telah menjadi pokok yang sering diperbincangkan.
Iloko[ilo]
Napagsusupiatan unay ti kaipapanan ti Cabul iti daytoy a teksto.
Italian[it]
Il significato di Cabul in questo versetto è stato oggetto di molte discussioni.
Japanese[ja]
この聖句のカブルの意味は少なからぬ論議の的となってきました。
Korean[ko]
위의 성구에 나오는 가불의 의미가 무엇인지에 대해서는 상당한 논의가 있어 왔다.
Malagasy[mg]
Mbola iadian-kevitra ny dikan’ny teny hoe Kabola, resahin’ilay andininy.
Norwegian[nb]
Betydningen av navnet Kabul i dette skriftstedet er omstridt.
Dutch[nl]
De betekenis van Kabul in deze tekst is het onderwerp van uitgebreide discussies geweest.
Polish[pl]
Znaczenie słowa „Kabul” w tym fragmencie było przedmiotem wielu rozważań.
Portuguese[pt]
O significado de Cabul, neste texto, tem sido tema de considerável discussão.
Romanian[ro]
Semnificația numelui „Cabul“ în acest context a fost un subiect îndelung dezbătut.
Albanian[sq]
Kuptimi i emrit Kabul në këtë varg ka qenë objekt i shumë diskutimeve.
Swedish[sv]
Innebörden i namnet ”Kabul” i denna text är mycket omtvistad.
Tagalog[tl]
Naging paksa ng maraming talakayan kung ano ang kahulugan ng Cabul sa tekstong ito.