Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه عطلة الرابع من يوليو ونحن ذاهبون الي الحرب
Bosnian[bs]
Sada je vikend, Četvrti Juli, i svi krećemo u rat, je li tako?
Czech[cs]
Máme tu víkend 4. července a jdeme do války, jasný?
English[en]
It's July 4th weekend, everybody, and we're going to war, all right?
French[fr]
C'est la fin de semaine du 4 juillet, et on entre en guerre, compris?
Hebrew[he]
זה סופ " ש יום העצמאות, ואנחנו יוצאים למלחמה, מובן?
Hungarian[hu]
Július 4. - e van, és hadban állunk, értitek?
Italian[it]
E'il weekend del 4 luglio, gente, e noi andiamo in guerra, d'accordo?
Dutch[nl]
Het is het weekend van de 4de Juli iedereen, en we trekken ten strijde, oké?
Portuguese[pt]
É o feriado de 4 de Julho. E nós estamos indo para a guerra, certo?
Romanian[ro]
E weekendul de 4 iulie, oameni buni, şi mergem la război, da?
Albanian[sq]
Është 4 korriku, të gjithë, dhe do të shkojmë të luftojmë, në rregull?
Serbian[sr]
То је 4. јула викенда, сви, и ми идемо у рат, у реду?
Turkish[tr]
4 Temmuz hafta sonundayız, millet ve savaşa başlıyoruz, anlaşıldı mı?