Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Watwero mokone nining ki i Ginacoya ni kacokke tye ki miti me gwoko jo muteggi?
Adangme[ada]
Mɛni Baiblo ɔ de nɛ tsɔɔ kaa asafohi suɔ nɛ a ye bua nyɛmimɛ nɛ a bwɔ ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom kan ons uit die Skrif aflei dat gemeentes daarin belangstel om na bejaarde gemeentelede om te sien?
Amharic[am]
ከቅዱሳን መጻሕፍት አንጻር፣ ጉባኤዎች አረጋዊ ወንድሞችንና እህቶችን የመንከባከብ ኃላፊነት አለባቸው የምንለው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
Tamanakajj chuymankipstat jilat kullakanakat llakisipjjañapjja, ¿kunjamsa Bibliajj qhanañchi?
Azerbaijani[az]
Yığıncaqların yaşlı bacı-qardaşların qayğısına qalmalı olduğunu Müqəddəs Kitab necə göstərir?
Baoulé[bci]
Ɲanmiɛn Ndɛ’n nun’n, ngue yɛ ɔ kle kɛ ɔ fata kɛ asɔnun’n nian aniaan oke’m be lika ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta makakapagkongklusyon kita basado sa Kasuratan na an mga kongregasyon interesado sa pag-ataman sa may edad nang mga miyembro kan kongregasyon?
Bemba[bem]
Ukulingana ne fyo Amalembo yalanda, mulandu nshi twingalandila ukuti icilonganino cilingile ukwafwa aba bwananyina abakalamba?
Bulgarian[bg]
Как от Библията правим заключението, че сборовете трябва да се грижат за възрастните братя и сестри?
Bislama[bi]
Baebol i soemaot olsem wanem se kongregesen i mas givhan long ol olfala?
Bangla[bn]
কেন আমরা শাস্ত্র থেকে এই উপসংহারে আসতে পারি যে, বয়স্ক সদস্যদের যত্ন নেওয়ার ব্যাপারে মণ্ডলীর আগ্রহ রয়েছে?
Catalan[ca]
Com mostra la Bíblia que les congregacions s’haurien d’interessar per cuidar els germans grans?
Garifuna[cab]
Ida liña tarufuduni Bíbülia lunti lan hóunigiruniña lílana damuriguaü íbirigu ha derebuguhaña?
Cebuano[ceb]
Nganong makahinapos kita gikan sa Kasulatan nga ang mga kongregasyon andam moatiman sa mga tigulang?
Chuukese[chk]
Ifa usun ewe Paipel a pwáraatá pwe itá ekkewe mwichefel repwe álillis lón túmúnún ekkewe chinnap lón mwichefel?
Seselwa Creole French[crs]
Dapre Lekritir, akoz nou kapab dir ki bann kongregasyon i enterese pour pran swen avek zot bann dimoun aze?
Czech[cs]
Ze kterých biblických veršů je vidět, že s péčí o zestárlé křesťany by měl pomáhat sbor?
Chuvash[cv]
Пухусен ватӑ тӑвансене пулӑшса тӑма кирлине Библи мӗнле кӑтартса парать?
Danish[da]
Hvordan kan vi ud fra Bibelen konkludere at menighederne er interesseret i at tage sig af deres ældre medlemmer?
German[de]
Wie macht die Bibel deutlich, dass die Versorgung älterer Brüder und Schwestern auch der Versammlung wichtig sein sollte?
Ewe[ee]
Aleke Ŋɔŋlɔawo ɖee fia be ele be hamewo nana kpekpeɖeŋu ame tsitsi siwo le wo dome?
Efik[efi]
Didie ke Bible owụt ke esop ẹkpenyene ndin̄wam mbon emi ẹsọn̄de?
Greek[el]
Γιατί μπορούμε να συμπεράνουμε από τις Γραφές ότι οι εκκλησίες πρέπει να ενδιαφέρονται για τη φροντίδα των ηλικιωμένων μελών;
English[en]
Why can we conclude from the Scriptures that congregations are interested in the care of elderly members?
Spanish[es]
¿Cómo indica la Biblia que las congregaciones deben preocuparse por cuidar a sus mayores?
Estonian[et]
Kuidas näitab Piibel, et kogudus peaks aitama eakaid kristlasi?
Persian[fa]
چرا میتوان نتیجه گرفت که جماعت باید به نیازهای اعضای سالمند رسیدگی کند؟
Finnish[fi]
Miten Raamattu osoittaa, että seurakunnat ovat kiinnostuneita iäkkäiden kristittyjen hyvinvoinnista?
Fijian[fj]
Ni laurai na iVolatabu, na cava eda rawa ni tukuna kina nira kauai na ivavakoso ena nodra qaravi na itabaqase?
French[fr]
Pourquoi disons- nous que, d’après la Bible, les congrégations doivent se soucier des frères et sœurs âgés ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Biblia lɛ haa wɔnaa akɛ esa akɛ asafoi lɛ aye abua kɛkwɛ mɛi ni egbɔlɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai ti kona ni kakoauaa man te Baibara bwa a kukurei ekaretia n tararuaiia kaaina aika kara?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa la Biblia ohechauka umi kongregasión oñangareko vaʼerãha umi ermáno ijedávare?
Gujarati[gu]
બાઇબલમાંથી કઈ રીતે જોવા મળે છે કે જરૂરિયાતવાળાં ભાઈ-બહેનોને મંડળ મદદ કરવા તૈયાર રહે છે?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü watüjaaka saaʼu naaʼinmajünüinjanain na anoujüshii laülaainnakana?
Gun[guw]
Nawẹ Biblu dohia dọ agun lẹ dona nọ gọalọ nado penukundo yọnhonọ lẹ go gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Konkrekasion rabadre ja töi mike nitre niena umbre ngübare ye Biblia tä mike gare ño?
Hausa[ha]
Ta yaya Littafi Mai Tsarki ya nuna cewa ikilisiyoyi suna da hakkin kula da ’yan’uwa tsofaffi?
Hebrew[he]
מדוע נוכל להסיק מכתבי־הקודש שעל הקהילה לדאוג לאחים ולאחיות הקשישים?
Hindi[hi]
बाइबल कैसे दिखाती है कि मंडलियों को बुज़ुर्ग जनों की देखभाल करने में मदद करनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa makahinakop kita base sa Kasulatan nga interesado ang kongregasyon sa pag-atipan sa mga tigulang nga miembro sini?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Baibel ese ia hahedinaraia, kongrigeisen ese buruka taudia idia durua diba?
Croatian[hr]
Kako Biblija pokazuje da skupštine trebaju brinuti za svoje ostarjele članove?
Haitian[ht]
Poukisa nou ka di, selon Labib, kongregasyon yo enterese nan byennèt moun aje ki nan bezwen yo?
Hungarian[hu]
A Szentírás alapján miért mondhatjuk, hogy a gyülekezetnek is szívén kell viselnie az idős testvérek sorsát?
Armenian[hy]
Աստվածաշունչն ինչպե՞ս է ցույց տալիս, որ ժողովներին պետք է հետաքրքրի տարեց քրիստոնյաների կարիքները հոգալու հարցը։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչը ինչպէ՞ս ցոյց կու տայ, թէ ժողովքը պէտք է տարեցներուն ձեռնտու ըլլայ։
Indonesian[id]
Bagaimana Alkitab menunjukkan bahwa sidang perlu ikut mengurus anggotanya yang lansia?
Igbo[ig]
Olee ihe Baịbụl kwuru nke gosiri na ọgbakọ kwesịrị ịna-egboro ndị agadi mkpa ha?
Iloko[ilo]
Maibatay iti Kasuratan, apay nga interesado koma ti kongregasion iti pannakaaywan dagiti nataenganen a kakabsat?
Icelandic[is]
Hvernig sýnir Biblían að söfnuðirnir eiga að hjálpa til við að annast öldruð trúsystkini?
Isoko[iso]
Iku vẹ e rrọ Ebaibol na nọ i ru omai riẹ nọ o rrọ isiuru ukoko na re a fi obọ họ kẹ inievo nọ e kpako no?
Italian[it]
In che modo le Scritture ci fanno capire che la congregazione si interessa dei suoi componenti avanti negli anni?
Japanese[ja]
聖書は,会衆が高齢の兄弟姉妹の世話をする必要があることを,どのように示していますか。
Georgian[ka]
წმინდა წერილებიდან გამომდინარე, რატომ ვასკვნით, რომ კრებას შეუძლია საკუთარ თავზე აიღოს ხანდაზმულებზე ზრუნვა?
Kamba[kam]
Maandĩko monanĩtye ata kana ikundi nĩsyaĩle kũtetheesya Aklĩsto ala akũũ?
Kongo[kg]
Na kutadila Masonuku, sambu na nki beto lenda tuba nde, dibundu kele ti mukumba ya kusadisa Bakristu yina me kuma minunu?
Kikuyu[ki]
Maandĩko monanagia atĩa atĩ ciũngano irĩ na itemi harĩ gũteithia arĩa akũrũ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike hatu dulu okufika pexulifodiladilo okudja mOmishangwa kutya omaongalo oku na ko nasha nokufila oshisho oilyo oyo i li ovanamido?
Kazakh[kk]
Қауымның егде тартқан бауырластарға көмектесу жауапкершілігі бар екені Жазбалардан қалай көрінеді?
Kalaallisut[kl]
Ilagiinniittut utoqqartaminnik isumaginnittarnissaat Biibilimi qanoq ersersinneqarpa?
Khmer[km]
តើ គម្ពីរ បង្ហាញ យ៉ាង ណា ថា ក្រុម ជំនុំ គួរ ជួយ ថែ ទាំ សមាជិក វ័យ ចាស់?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki londekesa o Bibidia kuila o ilunga ia tokala ku kuatekesa ku langa o adiakimi a kuka kiá?
Kannada[kn]
ವೃದ್ಧರ ಆರೈಕೆ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಸಭೆಗಳು ಸಹಾಯ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಬೈಬಲ್ ಹೇಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
연로한 성원들을 돌보는 일에 회중들이 관심을 가져야 한다는 점을 성경을 통해 어떻게 알 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Binembelo bimwesha byepi kuba’mba bipwilo byafwainwa kukwasha balongo ne banyenga bakikulumpe?
Krio[kri]
Aw di Baybul sho wi se di kɔngrigeshɔn fɔ ɛp fɔ kia fɔ di brɔda ɛn sista dɛn we dɔn ol?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu Matjangwa ga likida asi nombungakriste da hepa kupakera mbili vakurupe?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkand’a Nzambi aweyi usongelanga vo e nkutakani zina ye mbebe ya sadisa mpangi zeto z’anunu?
Kyrgyz[ky]
Жыйналыштардын кары бир туугандарга колдоо көрсөтүүгө милдеттүү экени Ыйык Китептен кандайча көрүнүп турат?
Ganda[lg]
Ebyawandiikibwa biraga bitya nti ekibiina kisaanidde okubaako kye kikolawo okulabirira Abakristaayo abakaddiye?
Lingala[ln]
Na kotalela Makomami, mpo na nini tokoki koloba ete masangá ezali na mokumba ya kosunga bandeko oyo bakómi mibange?
Lozi[loz]
Bibele i bonisa cwañi kuli liputeho li swanela ku babalela basupali?
Lithuanian[lt]
Kaip Biblija atskleidžia, kad bendruomenės nariai turi rūpintis pagyvenusiais bendratikiais?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tubwanya kufula kukunena kupityila ku Bisonekwa’mba bipwilo bifwaninwe kuta banunu mutyima?
Luba-Lulua[lua]
Bilondeshile Bible, bua tshinyi tudi mua kuamba ne: tshisumbu tshidi ne bujitu bua kutabalela bakulakaje?
Luvale[lue]
Mwomwo ika natwambila ngwetu Visoneka vyakolezeza vikungulwilo vizakamenga vandumbwavo vatushinakaji?
Lunda[lun]
Indi Nsona yashimunaña ñahi nawu yipompelu yatela kukwasha antu amuchipompelu anashinakaji dehi?
Luo[luo]
Kaluwore gi Ndiko, ang’o momiyo wanyalo wacho ni kanyakla onego okony e rito Jokristo moseti?
Lushai[lus]
Engtin nge kohhranin tarte ṭanpui a duh tih Bible aṭangin kan hriat theih?
Latvian[lv]
Kā no Bībeles var redzēt, ka draudzes palīdz kristiešiem, kas ir gados?
Huautla Mazatec[mau]
Jótso je Biblia, jmé xi tjínnele sʼin je jtín xi tʼatsʼe je chjota xi jejchínga.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixë Biiblyë jyënaˈany ko naymyujkën nyikëjxmˈäjtypy tkuentˈatët pënaty të myëjjäˈäyënë?
Morisyen[mfe]
Kouma Labib montre ki bann kongregasion bizin pran swin bann Kretien aze?
Malagasy[mg]
Inona no porofo ara-baiboly ahitana hoe tokony hikarakara ny be taona eo aminy ny fiangonana?
Marshallese[mh]
Elemen an Baibõl̦ kwal̦o̦k bwe eklejia ko rej aikuj lale im jipañ rũtto ro?
Macedonian[mk]
Како Библијата покажува дека собранијата треба да се грижат за потребите на постарите браќа и сестри?
Malayalam[ml]
പ്രാ യ മായ സ ഹോദ രങ്ങളെ പരി ചരി ക്കുന്ന തിൽ സഭയ്ക്കു താത്പര്യ മു ണ്ടെന്ന് തിരു വെഴു ത്തുക ളിൽനിന്നു നിഗമനം ചെയ്യാ നാ കു ന്നത് എന്തു കൊ ണ്ട്?
Mongolian[mn]
Итгэл нэгт буурлуудаа халамжлах үүрэг хуралд бас оногддогийг хаанаас мэдэж болох вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la Biiblã wilg tɩ tigimsã segd n gesa sẽn kʋʋl-bã yelle?
Marathi[mr]
मंडळ्यांनी वृद्ध बांधवांची काळजी घेण्यास उत्सुक असले पाहिजे असा निष्कर्ष आपण कोणत्या शास्त्रवचनांच्या आधारावर काढू शकतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah Bible menunjukkan bahawa sidang harus membantu menjaga orang Kristian yang lanjut usia?
Maltese[mt]
Il- Bibbja kif turi li l- kongregazzjonijiet għandhom jgħinu biex jieħdu ħsieb lill- membri mdaħħlin fiż- żmien?
Norwegian[nb]
Hvordan viser Bibelen at menigheter bør være opptatt av eldre medlemmers behov?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj kinextia Biblia ke nechikol moneki kinyekpias tokniuan akin xiuejkejya?
North Ndebele[nd]
IMibhalo itshengisa njani ukuthi amabandla alomlandu wokunakekela amalunga aseluphele?
Nepali[ne]
मण्डलीले वृद्ध भाइबहिनीलाई मदत गर्नुपर्छ भनेर बाइबलले कसरी देखाउँछ?
Ndonga[ng]
Omolwashike tu na okuthika pehulithodhiladhilo okuza mOmanyolo kutya omagongalo oge na ohokwe mokusila oshimpwiyu iilyo yegongalo iikokele mbyoka yi na ompumbwe?
Niuean[niu]
Fakakite fēfē he Tohi Tapu kua lata e fakapotopotoaga ke lagomatai ke leveki a lautolu ne momotua?
Dutch[nl]
Hoe laat de Bijbel zien dat gemeenten aandacht hebben voor de zorg voor oudere gemeenteleden?
South Ndebele[nr]
Kubayini singaphetha ngokuthi nemiTlolo iyatjho bona ibandla liyakuthanda ukusiza amalunga walo esekaluphele?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re ka phetha ka gore go ya ka Mangwalo diphuthego di thabela go thuša ditho tša tšona tšeo di tšofetšego?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tinganene kuti mpingo uli ndi udindo wochokera m’Malemba wothandiza achikulire?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Ombimbiliya ilekesa okuti omawaneno esukisa okukuatesako Ovakristau vakulupa?
Nyankole[nyn]
Kurugiirira aha Byahandiikirwe ahabw’enki turikubaasa kuhamya ngu ebibiina biine kureeberera abakaikwire ababirimu?
Nzima[nzi]
Kɛmɔti a yɛkola yɛgyinla Ngɛlɛlera ne azo yɛka kɛ asafo ne lɛ ɛhulolɛ kɛ ɔbaboa menli mɔɔ anye ɛvi la ɛ?
Oromo[om]
Yaanni Caaffata Qulqullaaʼoo keessatti argamuufi gumiiwwan miseensotasaanii gargaaruuf fedhii akka qaban argisiisu isa kami?
Ossetic[os]
Библийӕ куыд зыны, ӕмбырдыл дӕр кӕй ис уыцы хӕс, цӕмӕй ацӕргӕ чырыстӕттӕн ӕххуыс кӕна?
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਕਿਉਂ ਕੱਢ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਮੰਡਲੀ ਨੂੰ ਸਿਆਣੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Base ed Kasulatan, akin ya nibaga tayon nepeg ya interesado iray kongregasyon ed pangasikasod saray maedad la?
Papiamento[pap]
Kon Beibel ta mustra ku kongregashon tambe mester yuda kuida nos rumannan di edat avansá?
Palauan[pau]
Ngmekerang a Biblia e meketeklii el kmo a ongdibel a kirel el olengeseu er a remechudelang er a delongelir?
Pijin[pis]
Hao nao Bible showimaot olketa kongregeson shud help for lukaftarem olketa olo brata and sista?
Polish[pl]
Jak Pismo Święte wskazuje, że troszczeniem się o swoich starszych wiekiem członków zainteresowane są całe zbory?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Paipel eh kasalehda me mwomwohdiso kan anahne apwalih me mah kan?
Portuguese[pt]
Com base nas Escrituras, por que podemos concluir que as congregações estão interessadas em cuidar de cristãos idosos?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Biblia rikätsikun congregacionkuna edäyashqakunata cuidayänampaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Biblia qawachiwanchik congregacionpi lliw cristianokuna yuyaqña cristianokunata yanapanankumanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun llapa iñiq t’aqakuna yuyaq iñiqmasikunata yanapananku?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Bibliaca ¿imashinata yachachin, congregacionbash mayorlla huauquipanicunata ayudanalla cashcata?
Rarotongan[rar]
Akapeea te Pipiria te akaari anga e ka anoano katoaia te au putuputuanga i te akono i te aronga tei ruaine?
Rundi[rn]
Bibiliya yerekana gute ko amashengero akwiye gufasha mu bijanye no kwitwararika abageze mu zabukuru bari muri yo?
Ruund[rnd]
Mulong wak tukutwish kulond anch Bibil ukashikeshin yikumangen kuyilam amapal adia mu chikumangen?
Romanian[ro]
Cum arată Biblia că membrii congregaţiei trebuie să le poarte de grijă fraţilor în vârstă?
Russian[ru]
Как Писание показывает, что собрания должны участвовать в заботе о его пожилых членах?
Kinyarwanda[rw]
Dushingiye ku Byanditswe, kuki twafata umwanzuro w’uko amatorero yagombye kwita ku bageze mu za bukuru bayarimo?
Sena[seh]
Kodi Bhibhlya isapangiza tani kuti mipingo isafunika kutsalakana abale na alongo akugwesera?
Sango[sg]
Tongana nyen la Bible afa so a lingbi acongrégation amû maboko na aita so ayeke ambakoro?
Sinhala[si]
මහලු අයව රැකබලා ගන්න යම් සැලසුම් යොදන්න සභාවටත් පුළුවන් කියලා බයිබලයේ සඳහන් දේවලින් පැහැදිලි වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Qullaawa Borro, songuwa geerra roduuwa kaaˈla hasiissannonsata kultannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako z Písma vyplýva, že zbory by sa mali zaujímať o potreby vekovo starších spolukresťanov?
Slovenian[sl]
Kako je iz Svetega pisma razvidno, da naj bi občine pomagale skrbeti za svoje starejše člane?
Samoan[sm]
E faapefea ona faamaonia mai le Tusi Paia, e mafai e le faapotopotoga ona fesoasoani i le tausiga o ē ua matutua?
Shona[sn]
Magwaro anoratidza sei kuti ungano dzinofanira kubatsira vakwegura vari muungano?
Songe[sop]
Bwakinyi twi balombeene kushinkamisha ku bukwashi bwa Bifundwe shi tukongye atwitatshishaa bwa bantu banunu be mwanka?
Albanian[sq]
Pse nga Shkrimet nxjerrim përfundimin se kongregacioni merakoset për të moshuarit në gjirin e tij?
Serbian[sr]
Kako Biblija pokazuje da skupština treba da pomaže starijoj braći i sestrama?
Sranan Tongo[srn]
Fa Bijbel e sori taki a gemeente musu yepi sorgu owru brada nanga sisa?
Swati[ss]
Kungani imiBhalo ingasenta siphetse ngekutsi emabandla anendzaba nekunakekela emalunga elibandla lasakhulile?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha seo Mangolo a se buang se re thusa ho etsa qeto ea hore liphutheho li rata ho hlokomela ba hōlileng?
Swedish[sv]
Hur visar Bibeln att församlingen har ett ansvar för äldre medlemmar?
Swahili[sw]
Maandiko yanaonyeshaje kwamba makutaniko hujitahidi kuwatunza ndugu na dada waliozeeka?
Congo Swahili[swc]
Namna gani Maandiko yanatuonyesha kwamba makutaniko yanapaswa kuwatunza ndugu na dada wenye kuzeeka?
Tamil[ta]
வயதானவர்களைச் சபைகள் கவனித்துக்கொள்ள வேண்டும் என்பதை பைபிள் எப்படிக் காட்டுகிறது?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita bele hatene katak Bíblia haruka kongregasaun kristaun atu tau matan ba sira neʼebé idade ona?
Telugu[te]
వయసుపైబడిన సహోదరసహోదరీలకు సహాయం చేయాల్సిన బాధ్యత సంఘాలకు ఉందని లేఖనాలు ఎలా చూపిస్తున్నాయి?
Tajik[tg]
Чӣ тавр дар Китоби Муқаддас нишон дода шудааст, ки ҷамъомадҳо бояд дар ғамхорӣ кардан ба пиронсолон кӯмак расонанд?
Thai[th]
พระ คัมภีร์ แสดง ให้ เห็น อย่าง ไร ว่า ประชาคม ควร ให้ ความ ช่วยเหลือ ผู้ สูง อายุ?
Tigrinya[ti]
ብመሰረት ቅዱሳት ጽሑፋት፡ ጉባኤታት ንኣረጋውያን ኣሕዋትን ኣሓትን ናይ ምክንኻን ሓላፍነት ከም ዘለወን ክንድምድም እንኽእል ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Bibilo tese ér atôônanongo a nengen sha mbabeenyol mba ve lu a ve la nena?
Turkmen[tk]
Gartaşan dogan-uýalaryň aladasynyň etmegiň wajypdygyny haýsy aýatlar görkezýär?
Tagalog[tl]
Paano ipinakikita ng Bibliya na dapat tumulong ang kongregasyon sa pangangalaga sa may-edad nang mga kapatid?
Tetela[tll]
Lo ndjela Bible, lande na kataso ɔnɛ etshumanelo koka nkimanyiya Akristo w’esombe?
Tswana[tn]
Dikwalo di re thusa jang go dira tshwetso ya gore diphuthego di itumelela go tlhokomela maloko a tsone a a godileng?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē hono fakahaa‘i ‘e he Tohi Tapú ‘oku totonu ki he ngaahi fakataha‘angá ke tokoni ki hono tokanga‘i ‘a e kau mēmipa ta‘umotu‘á?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli tingakamba kuti Malemba ngakamba kuti mipingu yitenere kovya ŵanthu akukota?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotukonzya kwaamba kuti mbungano zilabikkila maano kulanganya bacembeede kweelana ancaamba Magwalo?
Papantla Totonac[top]
¿La masiya Biblia pi congregaciones xlikuentajtlawatkan tiku linkgoya kata?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Baibel i helpim yumi long save olsem ol kongrigesen i amamas long lukautim ol lapun Kristen?
Turkish[tr]
Kutsal Kitap cemaatin yaşlı kardeşlerin ihtiyaçlarını karşılaması gerektiğini nasıl gösterir?
Tsonga[ts]
Matsalwa ma swi kombisa njhani leswaku mavandlha ma ni vutihlamuleri byo khathalela vamakwerhu lava dyuhaleke?
Tswa[tsc]
Hikuyini loku hi hlola Mitsalo hi chikelelako magumo ya lezaku a mabandla ma fanele ku hlayisa a ziro za wona zi khosaheleko ke?
Tatar[tt]
Җыелышларның олы яшьтәге кардәшләрне кайгыртырга тиеш икәнлеге Изге Язмалардан ничек күренә?
Tumbuka[tum]
Kasi Malemba ghakulongora wuli kuti mpingo uli na mulimo wa kupwelelera ŵacekuru?
Tuvalu[tvl]
Kaia e mafai ei o fakaiku aka ne tatou mai te Tusi Tapu me e fia‵fia a fakapotopotoga o tausi atu ki olotou tino ma‵tua?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Bible ma yehu sɛ ɛsɛ sɛ asafo no ani ku anuanom nkwakoraa ne mmerewa ho?
Tahitian[ty]
E nafea te mau Papai e faaite ai e e nehenehe te mau amuiraa e tauturu i te mau Kerisetiano ruhiruhia?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chal Vivlia ta sventa ti kʼu yelan skʼan skʼelik molmeʼeletik li tsobobbaile?
Ukrainian[uk]
Як Біблія допомагає нам дійти висновку, що збори мають дбати про літніх братів і сестер?
Umbundu[umb]
Momo lie Embimbiliya li popela okuti akongelo a sukila oku kuatisa vamanji vana va kuka?
Urdu[ur]
بائبل سے یہ بات کیسے ظاہر ہوتی ہے کہ عمررسیدہ بہنبھائیوں کی مدد کرنا کلیسیا کی ذمےداری ہے؟
Venda[ve]
Ndi ngani u ya nga Maṅwalo ri tshi nga phetha nga ḽa uri zwivhidzo zwi tea u ṱhogomela miraḓo i re vhalala?
Vietnamese[vi]
Qua Kinh Thánh, tại sao chúng ta có thể kết luận rằng hội thánh quan tâm đến việc chăm sóc thành viên lớn tuổi?
Makhuwa[vmw]
Moovarihana ni Biibiliya, exeeni enniiriha okupaliki wira muloko ookhalana muritti wowaakhaliherya anna owunnuwela?
Wolaytta[wal]
Gubaaˈee cima asaa maaddana koshshiyoogaa Geeshsha Maxaafay waatidi qonccissii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o iginpapakita han Biblia nga sadang bumulig an kongregasyon ha pag-ataman ha Kristiano nga mga lagas?
Wallisian[wls]
ʼE fakaha feafeaʼi ʼi te Tohi-Tapu ʼe tonu ke tokakaga te ʼu kokelekasio ki te hahaʼi matutuʼa?
Xhosa[xh]
IBhayibhile ibonisa njani ukuba amabandla afanele ancede abalupheleyo?
Yapese[yap]
Uw rogon ni be tamilangnag e Bible ni susun e nge ayuweg e ulung e pi walag ni kar pilibthirgad?
Yoruba[yo]
Látàrí ohun tí Ìwé Mímọ́ sọ, kí nìdí tá a fi lè sọ pé àwọn ará máa ń fẹ́ láti bójú tó àwọn àgbàlagbà tó wà nínú ìjọ?
Yucateco[yua]
Le Bibliaoʼ, ¿bix u yeʼesik unaj u kanáantaʼal le máaxoʼob tsʼoʼok u chʼíijloʼob tumen le múuchʼuliloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Casi ruzeeteʼ Biblia, ximodo naquiiñeʼ gacané ca neza binni ridagulisaa ca xpinni Cristu ni maʼ nagola.
Chinese[zh]
圣经怎样表明,会众应该照顾年长的弟兄姊妹?
Zande[zne]
Waigu Ziazia Kekeapai ayugo na ni nga dungurati rengbe arengba ka ngerafuo gbinza boro?
Zulu[zu]
Ngokwalokho esikufunda eBhayibhelini, kungani singaphetha ngokuthi amabandla anesibopho sokunakekela amalungu asekhulile?