Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is vandag ’n organisasie wat met rasse skrede vooruitgaan, wat glad nie van stryk gebring word deur die negatiewe kommentaar wat hulle gewoonlik omring nie.
Arabic[ar]
واليوم انه معشر ينمو بخطى واسعة، ولا يقلق مطلقا بشأن التعليقات السلبية التي تحيط بهم عادة.
Danish[da]
I dag er de et samfund der går fremad med stormskridt og uden at bekymre sig det mindste om de negative bemærkninger der almindeligvis omgiver dem.
German[de]
Jehovas Zeugen sind heute eine sprunghaft wachsende Gemeinschaft, die sich überhaupt nicht um die negativen Äußerungen kümmert, die man über sie macht.
Greek[el]
Σήμερα, αυτοί αποτελούν μια οργάνωση που αυξάνει ραγδαία και δεν ανησυχούν καθόλου για τα αρνητικά σχόλια, που συνήθως γίνονται σε βάρος τους.
English[en]
Today it is an association that grows by leaps and bounds, that worries not at all about the negative comments that usually surround them.
Spanish[es]
Hoy es una agrupación que crece a pasos agigantados y a quienes no parece preocupar en absoluto los comentarios poco edificantes que suelen darse en torno a ellos.
Finnish[fi]
Nykyään tuo yhteisö kasvaa kovaa vauhtia, eivätkä sen jäsenet välitä lainkaan tavanomaisista heistä esitetyistä kielteisistä lausunnoista.
French[fr]
Aujourd’hui, leur association se développe rapidement, sans se soucier aucunement des déclarations peu flatteuses dont ils sont généralement l’objet.
Hiligaynon[hil]
Sa karon isa ini ka katilingban nga nagauswag sing daku, nga wala gid nagakabalaka nahanungod sa negatibo nga mga komento nga sa masami nagalibot sa ila.
Italian[it]
Oggi la loro è un’associazione che cresce a ritmi vertiginosi, per nulla turbata dai commenti negativi che di solito la circondano.
Japanese[ja]
今日,この協会は急速に成長しており,普通,証人たちを取り巻く消極的な見解を少しも意に介してはいない。
Korean[ko]
오늘날 이 연합체는 급속히 커지고 있고, 그들 주위에서 흔히 듣게 되는 부정적인 평들에 대해 결코 우려하지 않는다.
Malagasy[mg]
Amin’izao andro izao, ny fikambanan’izy ireo dia mitombo haingana, tsy misy fiahiana velively ny amin’ireo fanambarana tsy dia mahafinaritra mihatra amin’izy ireo mandrakariva.
Norwegian[nb]
Det er i dag en organisasjon i sterk vekst som ikke bekymrer seg over alle de negative kommentarer de ofte får høre.
Dutch[nl]
Thans is het een groepering die sprongsgewijze groeit, die zich absoluut niet druk maakt over de negatieve opmerkingen die gewoonlijk over hen worden gemaakt.
Polish[pl]
Obecnie stanowią organizację, która bardzo szybko się rozwija, i wcale się nie przejmują nieprzychylnymi uwagami, jakich nigdy im nie szczędzono.
Portuguese[pt]
Hoje são uma associação que aumenta vertiginosamente, que não se preocupa nem um pouco com os comentários negativos que usualmente as cercam.
Southern Sotho[st]
Kajeno ke mokhatlo o hōlang kahohle, o sa tšoenyeheng ho hang ke lipuo tse mpe tse atisang ho o potoloha.
Swedish[sv]
I dag är detta en sammanslutning som går framåt med stormsteg och som inte bryr sig det ringaste om de negativa omdömen som vanligtvis omger dem.
Tagalog[tl]
Sa ngayon ay isa itong asosasyon na mabilis na lumalago, na hindi nababahala sa anumang paraan sa mga negatibong komento na karaniwang naririnig nila.
Tsonga[ts]
Namuntlha i nhlengeletano leyi kulaka hi ku hatlisa swinene, leyi nga karhatekiki nikantsongo hi swisolo leswi hakanyingi swi va rhendzelaka.
Vietnamese[vi]
Đó là một hiệp hội thời nay phát triển vượt bực, không mảy may màng đến những lời phê bình tiêu cực mà người ta thường dành cho họ.
Zulu[zu]
Namuhla kuyinhlangano eyanda ngokushesha, engazigqize qakala izinkulumo zokuphikisa evame ukuzithola.