Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(130) Professor Gilman har i sin Tarporley-forelæsning rettet følgende kritik mod teorien om konkurrenceudsatte markeder og iboende ustabilitet på de store verdensfarter: "Rent faktisk er det dog ikke nodvendigt at kunne fremvise empiriske data med eksempler på tab i individuelle tilfælde for at anfægte hypotesen angående lave 'sunk costs'.
German[de]
(130) Gilman kritisiert in seiner Vorlesung in Taporley auch die Vorstellungen vom Markt ohne Zu- und Austrittsschranken und von der Instabilität der großen Welthandelsrouten: "Empirisch nachweisbare Erkenntnisse über Verluste in Einzelfällen sind jedoch nicht wirklich erforderlich, um die Hypothese der niedrigen verlorenen Kosten zu kritisieren.
Greek[el]
(130) Ο καθηγητής Gilman στη διάλεξη στο Tarporley άσκησε επίσης κριτική στην άποψη περί διεκδικήσιμων αγορών και στην άποψη περί εγγενούς αστάθειας στις κυριότερες παγκόσμιες θαλάσσιες οδούς, αναφέροντας τα εξής:
English[en]
(130) In his Tarporley lecture, Professor Gilman has also criticised the idea of contestability and the idea of inherent instability on the main world routes in the following terms:
Spanish[es]
(130) El Profesor Gilman en su conferencia en Tarporley, ha criticado también la idea del carácter irrestricto del acceso al mercado y de la inestabilidad intrínseca en las principales rutas mundiales, en los siguientes términos:
Finnish[fi]
130) Professori Gilman on Tamporleyssä pitämässään luennossa myös kritisoinut näkemystä markkinoiden kilpailullisuudesta ja maailman tärkeimmillä reiteillä vallitsevasta luontaisesta epävakaudesta seuraavasti (Tarpoley, helmikuu 1994):
French[fr]
(130) Dans sa conférence de Tarporley, le professeur Gilman a également critiqué l'idée de la contestabilité et celle d'une instabilité intrinsèque sur les principaux axes mondiaux dans les termes suivants:
Italian[it]
(130) Nella conferenza di Tarporley, il Prof. Gilman ha anche criticato la tesi della contendibilità e della intrinseca instabilità delle principali rotte mondiali, nei termini seguenti:
Dutch[nl]
(130) Ook Gilman heeft in zijn lezing te Tarporley van februari 1994 op het denkbeeld van betwistbaarheid en op dat van inherente instabiliteit op de belangrijkste wereldroutes in de volgende bewoordingen kritiek uitgeoefend.
Portuguese[pt]
(130) O professor Gilman também criticou a ideia da contestabilidade e da instabilidade intrínseca nas principais rotas mundiais nos seguintes termos (Tarporley, Fevereiro de 1994):
Swedish[sv]
130. I sitt föredrag i Tarporley har Gilman också kritiserat idéerna om konkurrensutsatta marknader och om en inneboende instabilitet på de största världsrutterna på följande sätt: