Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقدّمي أكثر وسأطلق
Bulgarian[bg]
Направи още крачка и ще стрелям.
Czech[cs]
Ještě jeden krok a střelím.
Danish[da]
Tag et skridt til, og jeg skyder.
German[de]
Noch einen weiteren Schritt und ich werde schießen.
Greek[el]
Αν κάνεις άλλο ένα βήμα, θα σου ρίξω.
English[en]
Take another step and I will shoot.
Spanish[es]
Da un paso más y dispararé.
Estonian[et]
Astu veel üks samm ja ma tulistan.
French[fr]
Avance et je tire.
Croatian[hr]
Jos jedan korak, i pucat cu.
Hungarian[hu]
Még egy lépés, és lövök!
Italian[it]
Fai un altro passo e sparo.
Norwegian[nb]
Ta ett steg til og jeg skyter.
Dutch[nl]
Nog een stap en ik schiet.
Polish[pl]
Zrób jeszcze krok, a strzelę.
Portuguese[pt]
Se dás mais um passo, disparo.
Romanian[ro]
Încă un pas şi o să trag.
Russian[ru]
Сделаешь шаг, и я выстрелю.
Slovenian[sl]
Naredi še en korak, pa bom streljala.
Serbian[sr]
Još jedan korak, i pucat ću.
Swedish[sv]
Ta ett steg till och jag skjuter.
Turkish[tr]
Bir adım daha atarsan, seni vururum.