Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химични продукти, предназначени за саниране, борба срещу котлен камък, борба срещу отлагания, намаляване на шума, борба срещу корозията, запушване на течове и почистване на котли и системи за отопление
Czech[cs]
Chemické výrobky určené pro asanaci, proti vodnímu kameni, proti usazeninám, pro omezení hluku, proti korozi, pro utěsnění úniků a čištění kotlů a systémů pro topení
Danish[da]
Kemikalier beregnet til desinficering, til bekæmpelse af kalk, til bekæmpelse af aflejringer, til støjreduktion, til rustbeskyttelse, til stopning af lækager og rensning af kedler og varmesystemer
German[de]
Chemische Erzeugnisse zur Sanierung, zur Bekämpfung von Kesselstein, zur Bekämpfung von Ablagerungen, zur Lärmminderung, zur Bekämpfung von Korrosion, zum Abdichten von Leckstellen und zur Reinigung von Heizkesseln und -systemen
Greek[el]
Χημικά προϊόντα που χρησιμεύουν για εξυγίανση, αφαίρεση ιζημάτων λεβητολίθου, αποκαθαλάτωση, άμβλυνση του θορύβου, καταπολέμηση της διάβρωσης, πλήρωση οπών διαρροής και καθαρισμό λεβήτων και συστημάτων θέρμανσης
English[en]
Chemicals for use in sanitising, scale control, deposit control, noise reduction, corrosion control, leak sealing and cleaning of boilers and heating systems
Spanish[es]
Productos químicos para el saneamiento, la lucha contra las incrustaciones, la lucha contra los depósitos, la reducción del ruido, la lucha contra la corrosión, el colmatado de los escapes y la limpieza de las calderas y sistemas de calefacción
Estonian[et]
Keemiatooted, mis on ette nähtud saneerimiseks, katlakivi kõrvaldamiseks, sademe kõrvaldamiseks, müra vähendamiseks, korrosioonitõrjeks, lekete kõrvaldamiseks ning boilerite ja küttesüsteemide puhastamiseks
Finnish[fi]
Kemikaalit desinfiointiin, kattilankiven ehkäisyyn, sakkaumien ehkäisyyn, melun vähentämiseen, korroosion estämiseen, vuotojen tiivistykseen sekä lämmityskattiloiden ja lämmitysjärjestelmien puhdistukseen
French[fr]
Produits chimiques destinés à l'assainissement, à la lutte contre le tartre, à la lutte contre les dépôts, à la réduction du bruit, à la lutte contre la corrosion, au colmatage des fuites et au nettoyage des chaudières et systèmes de chauffage
Croatian[hr]
Kemijski proizvodi za sanaciju, borbu protiv kamenca, taloga, i za smanjenje buke, za borbu protiv hrđe, začepljivanje istjecanja i čišćenje kotlova i sustava za grijanje
Hungarian[hu]
Szennyeződésmentesítésre, vízkőmentesítésre, lerakódások elleni védelemre, zajcsökkentésre, korrózióvédelemre, szivárgások megszüntetésére és kazánok, ill. fűtési rendszerek tisztítására szolgáló vegyi termékek
Italian[it]
Prodotti chimici destinati alla bonifica, alla lotta contro le incrostazioni, alla lotta contro i depositi, alla riduzione del rumore, alla lotta contro la corrosione, all'intasamento degli scarichi e alla pulizia delle caldaie e degli impianti di riscaldamento
Lithuanian[lt]
Cheminiai valymo, kovos su kalkių nuosėdomis, kovos su nuosėdomis, triukšmo mažinimo, kovos su korozija, vamzdžių padengimo ir boilerių bei šildymo sistemų valymo preparatai
Latvian[lv]
Ķīmiskie izstrādājumi, kas paredzēti apkures katlu un apkures sistēmu asenizācijai, cīņai pret katlakmeni, cīņai pret nogulsnēm, trokšņa samazināšanai, cīņai pret koroziju, noplūžu novēršanai un tīrīšanai
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi għat-tindif, il-qerda tal-ġebla, il-qerda tad-depożiti, it-tnaqqis tal-istorbju, il-qerda tal-korrużjoni u t-tindif tal-bojlers u s-sistemi tat-tisħin
Dutch[nl]
Chemische producten voor het zuiveren, bestrijden van kalkaanslag, bestrijden van neerslag, beperken van geluid, bestrijden van corrosie, dichten van lekken en reinigen van ketels en verwarmingssystemen
Polish[pl]
Produkty chemiczne przeznaczone do odkażania, odkamieniania, usuwania osadów, redukcji hałasu, zapobiegania korozji, uszczelniania wycieków i czyszczenia kotłów oraz instalacji grzewczych
Portuguese[pt]
Produtos químicos para a purificação, a luta contra o tártaro, a luta contra os depósitos, para a redução do ruído, para a luta contra a corrosão, a eliminação de fugas e a limpeza de caldeiras e sistemas de aquecimento
Romanian[ro]
Produse chimice pentru curăţare, înlăturarea tartrului, înlăturarea depunerilor, reducerea zgomotului, combaterea coroziunii, colmatarea scurgerilor şi curăţarea boilerelor şi sistemelor de încălzire
Slovak[sk]
Chemikálie pre priemysel určené na dezinfekciu, proti vodnému kameňu, proti usadeninám, na zníženie hluku, proti korózii, na upchávanie únikov a na čistenie výhrevných kotlov a vykurovacích systémov
Slovenian[sl]
Kemična sredstva za saniranje, preprečevanje vodnega kamna, preprečevanje nanosov, zmanjšanje hrupa, preprečevanje korozije, preprečevanje iztekanja in čiščenje ogrevalnih naprav in sistemov
Swedish[sv]
Kemiska produkter för sanering, bekämpning av avlagringar och depositioner, bullerreducering, bekämpning av rost, tätning av läckor och rengöring av värmepannor och värmesystem