Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست لديك فكرة كم أنت محظوظ
Bulgarian[bg]
Нямаш представа какъв щастливец си.
Czech[cs]
Nemáš ponětí, jaký máš štěstí.
German[de]
Du hast so ein Glück.
Greek[el]
Δεν ξέρεις πόσο τυχερός είσαι.
English[en]
You have no idea how lucky you are.
Spanish[es]
No sabes cuán afortunado eres.
Estonian[et]
Sul pole aimugi kui vedanud sul on.
French[fr]
Tu ne sais pas la chance que tu as.
Hebrew[he]
אין לך מושג איזה מזל יש לך.
Croatian[hr]
Ni ne znaš kako si sretan.
Hungarian[hu]
Nem tudod miIyen mázIid van.
Indonesian[id]
Kau tak tau betapa beruntungnya dirimu.
Dutch[nl]
Je hebt zo'n geluk.
Polish[pl]
Nie masz pojęcia, ile masz szczęścia.
Portuguese[pt]
Não fazes ideia da sorte que tens.
Romanian[ro]
Nu ai idee cât esti de norocos.
Russian[ru]
Ты не представляешь, как тебе везет.
Sinhala[si]
ඔයා කොතරම් වාසනාවන්තද කියන එක ගැන ඔයා දන්නෙ නෑ
Slovenian[sl]
Še sanja se ti ne, kakšno srečo imaš.
Serbian[sr]
Ni ne znaš kako si sretan.
Swedish[sv]
Du vet inte vilken tur du har.
Turkish[tr]
Ne kadar şanslı olduğunu bilemezsin.