Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jiným případem byla plachá služebná, která tajně v sousední místnosti naslouchala biblickému studiu vedenému s jejím zaměstnavatelem, učitelem.
Danish[da]
Et andet tilfælde drejer sig om en genert husassistent som i hemmelighed lyttede når der blev studeret med hendes arbejdsgiver, en skolelærer, i et tilstødende værelse.
German[de]
Ein anderes Beispiel ist ein schüchternes Dienstmädchen, das zuhörte, als mit ihrem Arbeitgeber, einem Lehrer, in einem anderen Zimmer die Bibel studiert wurde.
Greek[el]
Ένα άλλο παράδειγμα ήταν μια ντροπαλή υπηρέτρια η οποία κρυφάκουγε από κάποιο άλλο δωμάτιο την ώρα που έκανε Γραφική μελέτη ο εργοδότης της, ο οποίος ήταν δάσκαλος.
English[en]
Another example was a shy maid who secretly listened in from another room to a Bible study conducted with her employer, a schoolteacher.
Spanish[es]
Otro caso es el de una tímida sirvienta que escuchaba en secreto desde una habitación contigua el estudio bíblico que le conducían a su patrono, un maestro de escuela.
Finnish[fi]
Toinen esimerkki oli ujo palvelustyttö, joka kuunteli salaa toisesta huoneesta, kun hänen työnantajalleen, eräälle opettajalle, johdettiin raamatuntutkistelua.
French[fr]
Un autre exemple est celui de cette timide employée de maison qui écoutait de la pièce voisine l’étude de la Bible dont bénéficiait son employeur, un instituteur.
Hungarian[hu]
A másik példa egy félénk cselédlányról szól, aki titokban végighallgatott egy bibliatanulmányozást, amelyet a másik szobában a munkaadójával, egy iskolai tanárral folytattak.
Indonesian[id]
Contoh lain adalah mengenai seorang pembantu rumah tangga yang pemalu yang dengan diam-diam mendengarkan dari kamar lain pengajaran Alkitab yang diadakan dengan majikannya, seorang guru sekolah.
Italian[it]
Un altro esempio è quello di una ragazza timida che ascoltava di nascosto da un’altra stanza lo studio biblico che veniva tenuto con il suo datore di lavoro, un insegnante.
Japanese[ja]
別の例は,雇い主である学校の教師の聖書研究を隣の部屋からひそかに聞いていた内気な女中です。
Korean[ko]
또 다른 예로서, 한 소심한 가정부가 있었는데, 그는 고용주인 교사가 성서 연구를 할 때 그 내용을 다른 방에서 엿들었다.
Norwegian[nb]
Et annet eksempel gjelder en unnselig hushjelp som i all hemmelighet stod i et tilstøtende rom og lyttet mens det ble holdt et bibelstudium med hennes arbeidsgiver, som var skolelærer.
Dutch[nl]
Een ander voorbeeld was een verlegen dienstbode die stilletjes in een andere kamer meeluisterde als met haar werkgever, een onderwijzer, een bijbelstudie werd gehouden.
Portuguese[pt]
Outro exemplo foi o de uma empregada doméstica muito tímida que escutava, escondida, de outro aposento, um estudo bíblico que era dirigido com seu patrão que era professor.
Slovak[sk]
Iným prípadom bola plachá slúžka, ktorá tajne zo susednej miestnosti počúvala biblické štúdium, ktoré bolo vedené s jej zamestnávateľom, učiteľom.
Swedish[sv]
Ett annat exempel var en blyg och tillbakadragen tjänsteflicka som i hemlighet lyssnade från ett annat rum när ett vittne ledde ett bibelstudium med hennes arbetsgivare, som var lärare.
Swahili[sw]
Mfano mwingine ulikuwa wa mtumishi wa kike mwenye haya aliyekuwa akisikiliza wakati mwajiri wake ambaye alikuwa mwalimu alipokuwa akifunzwa Biblia.