Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter bewys het ons dat Christus engele gebruik om “die kinders van die koninkryk” te oes en die “ander skape” bymekaar te maak?
Central Bikol[bcl]
Ano an pruweba niato na si Cristo naggagamit nin mga anghel sa pag-ani kan “mga aki kan kahadean” asin sa pagtipon kan mga “ibang karnero”?
Bulgarian[bg]
Какви доказателства имаме за това, че Христос използва ангели при жътвата на „Синовете на Царството“ и при събирането на „другите овце“?
Czech[cs]
Jaký důkaz máme, že Kristus používá anděly při žni „synů království“ a shromažďování „jiných ovcí“?
Danish[da]
Hvilket bevis har vi på at Kristus gør brug af engle i forbindelse med indhøstningen af „rigets sønner“ og indsamlingen af ’de andre får’?
German[de]
Welche Beweise haben wir dafür, daß Christus bei der Ernte der „Söhne des Königreiches“ und der Einsammlung der „anderen Schafe“ Engel gebraucht?
Greek[el]
Ποια απόδειξη έχουμε ότι ο Χριστός χρησιμοποιεί αγγέλους στο θερισμό ‘των υιών της βασιλείας’ και στη συγκέντρωση των ‘άλλων προβάτων’;
English[en]
What proof do we have that Christ uses angels in harvesting “the sons of the kingdom” and in gathering the “other sheep”?
Spanish[es]
¿Qué prueba tenemos de que Cristo utiliza a ángeles en la siega de “los hijos del reino” y en la obra de juntar a las “otras ovejas”?
Finnish[fi]
Mitä todisteita meillä on siitä, että Kristus käyttää enkeleitä ”valtakunnan lasten” korjaamisessa talteen ja ”muiden lampaitten” kokoamisessa?
French[fr]
Quelle preuve atteste l’utilisation des anges par le Christ pour moissonner les “fils du royaume” et pour rassembler les “autres brebis”?
Hiligaynon[hil]
Ano ang aton pamatuod nga si Cristo nagagamit sa mga anghel sa pag-ani sa “mga anak sang ginharian” kag sa pagtipon sa “iban nga mga karnero”?
Croatian[hr]
Koje dokaze imamo da se Krist koristi anđelima u žetvi “sinova Kraljevstva” i u sakupljanju “drugih ovaca”?
Hungarian[hu]
Milyen bizonyítékok vannak birtokunkban arra, hogy Krisztus angyalokat használ fel „a királyság fiai” learatásában és a „más juhok” begyűjtésében?
Indonesian[id]
Apa buktinya bahwa Kristus menggunakan malaikat-malaikat dalam menuai ”anak-anak Kerajaan” dan mengumpulkan ”domba-domba lain”?
Icelandic[is]
Hvaða sönnun höfum við fyrir því að Kristur noti englana til að uppskera „börn ríkisins“ og að safna saman ‚öðrum sauðum‘?
Italian[it]
Cosa dimostra che Cristo impiega gli angeli per la mietitura dei “figli del regno” e per la raccolta delle “altre pecore”?
Korean[ko]
그리스도께서 “왕국의 아들들”을 추수하고 “다른 양들”을 모아들이는 일에 천사들을 사용하신다는 어떤 증거가 있읍니까?
Malagasy[mg]
Inona moa no porofo manamarina ny fampiasan’i Kristy ireo anjely mba hijinja ny “zanaky ny fanjakana” sy mba hanangonana ny “ondry hafa”?
Norwegian[nb]
Hvilket bevis har vi for at Kristus bruker engler i innsamlingen av dem «som hører riket til», og i innsamlingen av de «andre sauer»?
Dutch[nl]
Welk bewijs hebben wij dat Christus zich van engelen bedient om de uit „de zonen van het koninkrijk” bestaande oogst binnen te halen en de „andere schapen” bijeen te vergaderen?
Polish[pl]
Co dowodzi, że w zgromadzaniu „synów królestwa” oraz „drugich owiec” Chrystus posługuje się aniołami?
Portuguese[pt]
Que prova temos de que Cristo usa anjos na colheita dos “filhos do reino” e no ajuntamento das “outras ovelhas”?
Romanian[ro]
Ce dovezi avem că Cristos îi foloseşte pe îngeri la strîngerea „fiilor regatului“ şi a „altor oi“?
Russian[ru]
Какое доказательство имеем мы для того, что Христос употребляет ангелов при жатве «сынов Царствия» и для сбора «других овец»?
Slovenian[sl]
Kakšen dokaz imamo, da Kristus pri žetvi »sinov kraljestva« in zbiranju »drugih ovc« uporablja angele?
Sranan Tongo[srn]
Sortu bewijsi wi abi dati Kristus e gebroiki engel fu tya konmakandra „den manpikin fu a kownukondre” èn den „tra skapu”?
Southern Sotho[st]
Re na le bopaki bofe ba hore Kreste o sebelisa mangeloi ho kotula “bana ba ’muso” le ho bokella “linku tse ling”?
Swedish[sv]
Vad har vi för bevis för att Kristus använder änglar till att skörda ”rikets söner” och församla de ”andra fåren”?
Tagalog[tl]
Anong patotoo mayroon tayo na ginagamit ni Kristo ang mga anghel sa pag-aani sa “mga anak ng kaharian” at sa pagtitipon sa “mga ibang tupa”?
Turkish[tr]
Mesih’in, “kırallığın oğulları”nı hasatta ve “başka koyunlar”ı bir araya toplamakta meleklerini kullandığına dair ne gibi kanıtlara sahibiz?
Tsonga[ts]
I xikombiso xihi lexi hi nga na xona xa leswaku Kriste u tirhisa tintsumi eka ku tshovela “vana va mfumo” ni le ka ku hlengeleta “tinyimpfu tin’wana”?
Tahitian[ty]
Eaha te haapapuraa e faaite maira e te faaohipahia ra te mau melahi e te Mesia no te ooti mai i te mau “tamarii o te basileia” e no te haaputuputu i te mau “mamoe ê atu”?
Chinese[zh]
我们有什么证据表明基督运用天使去收割“王国之子”及召集‘另外的羊’?
Zulu[zu]
Yibuphi ubufakazi esinabo bokuthi uKristu usebenzisa izingelosi ekuvuneni “abantwana bombuso” nasekuqoqeni “ezinye izimvu”?