Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥарыцхрааи Џьо иҭаацәеи иареи абиблиатә принципқәа?
Abua[abn]
Ika kụ idị osighẹ asinhị iilhogh aBaibul kụ oḍighinhom, elhoghonhaạn ḍighaạgh Joe r’eghunotu odị?
Abui[abz]
John ya he tofa homi mia wei de prinsip ba Surah Rieling mia haluol, he birang homi mia mu lateiwuda?
Acoli[ach]
Lubo cik ma igi lac me Baibul okonyo Joe ki lupacone nining?
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ Baiblo sisi tomi mlaahi nɛ Joe kɛ e weku ɔ kɛ tsu ní ɔ ye bua mɛ?
Afrikaans[af]
Hoe het die toepassing van Bybelbeginsels Joe en sy gesin gehelp?
Aja (Benin)[ajg]
Lé wawa do Bibla gɔnmɛɖosewo ji kpedo kudjo koɖo yi xomu lɔ nu doɔ?
Southern Altai[alt]
Джо ло оныҥ билези Агару Бичик аайынча јӱрӱп баштаарда, мынаҥ кандый туза болды?
Alur[alz]
Nitio ku cik mir ukungu mi Biblia ukonyo juruot pa Joel nenedi?
Amharic[am]
ጆ እና ቤተሰቡ የመጽሐፍ ቅዱስን መሠረታዊ ሥርዓቶች ተግባራዊ በማድረጋቸው የተጠቀሙት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف استفاد جو وعائلته من تطبيق مبادئ الكتاب المقدس؟
Mapudungun[arn]
Biblia ñi ngülam, ¿chumngechi kellufi ta Juan ka tañi pu che?
Attié[ati]
Kë man Biblë -ɛ ˈla bɛn ˈkɛ ˈyi Joɛlë e ˈo -sawuafɛnsɔ ˈba ama -ba ho -e -le bokan ˈba?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa Biblian yatichäwinakapajj Yoni chacharusa familiaparus yanaptʼäna?
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitab prinsipləri Cou ilə ailəsinə necə kömək etdi?
Bashkir[ba]
Изге Яҙманың принциптары буйынса йәшәү Джо һәм уның ғаиләһенә нисек тәьҫир иткән?
Basaa[bas]
Lelaa i bii matiñ ma Bibel i bisélél i bi hôla Jôe ni lihaa jé?
Batak Toba[bbc]
Ala mangulahon prinsip ni Bibel, aha do labana di si Joe dohot keluargana?
Baoulé[bci]
? Wafa sɛ yɛ Biblu’n nun afɔtuɛ’m be su nantilɛ’n ukali Jo nin i awlofuɛ mun-ɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano nakatabang ki Joe asin sa pamilya niya an pag-aplikar kan mga prinsipyo sa Bibliya?
Bemba[bem]
Bushe amashinte ya mafunde aya mu Baibolo yayafwile shani ba Joe no lupwa lwabo?
Bulgarian[bg]
Как приложението на библейските принципи помогна на Джо и семейството му?
Biak[bhw]
Moḇsa wos farkin ro Refo nafnoḇek Joe ma kina ḇyesya rai?
Bini[bin]
De ere ne Joe vbe ẹgbẹe ọre miẹn rhunmwuda ne iran na ya avbe ilele ọghe Baibol ru emwi?
Bangla[bn]
কীভাবে জো ও তার পরিবার বাইবেলের নীতি কাজে লাগিয়ে উপকৃত হয়েছিলেন?
Batak Simalungun[bts]
Aha ma hasilni halani si John sakaluarga ra mandalankon podah ni Bibel?
Batak Karo[btx]
Kai manpaatna perban idalanken Joe ras keluargana pedah Pustaka?
Bulu (Cameroon)[bum]
Mfi ôvé Jean a nda bôte jé be nga bi amu be nga tôñe miñye’elane ya Kalate Zambe?
Belize Kriol English[bzj]
How Joa an ih famili mi benifit wen dehn mi aplai Baibl prinsiplz eena dehn laif?
Catalan[ca]
Com va ajudar el Joe i la seva família posar en pràctica els principis bíblics?
Garifuna[cab]
Ida liña líderaguni adundehani le tídanbei Bíbülia You hau sun liduheñu?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang pagpadapat sa mga prinsipyo sa Bibliya nakatabang kang Joe ug sa iyang pamilya?
Chuukese[chk]
Ifa usun Joe me an famili ra kúna álillis seni ar apwénúetá án Paipel kapasen emmwen?
Chuwabu[chw]
Magano a Bibilia awodhile dhavi omukamihedha Jowel vamodha na murala waye?
Chokwe[cjk]
Kuchi kukaula shimbi ja mu Mbimbiliya chakwashile Joele ni usoko wenyi?
Hakha Chin[cnh]
Baibal Phunglam an zulhmi nih Joe le a chungkhar kha zeitindah a bawmh hna?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Joe ek son fanmir ti benefisye ler zot ti aplik bann prensip Labib?
Czech[cs]
Jak Joeovi a jeho rodině pomohlo, že začali žít podle biblických zásad?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ tsiʼ colta Joel yicʼot i familia jiñi principio tac?
Chuvash[cv]
Библири принципсене тытса тӑни Джопа унӑн ҫемйине мӗнле усӑ панӑ?
Welsh[cy]
Sut gwnaeth rhoi egwyddorion Beiblaidd ar waith helpu Joe a’i deulu?
Danish[da]
Hvordan hjalp det Joe og hans familie at de anvendte Bibelens principper?
German[de]
Wie hat das Anwenden biblischer Grundsätze Joe und seiner Familie geholfen?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane xatua Joe me hnepe lapa i angeic hnene la itre trepene meköt ne la Tusi Hmitrötr?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa a wooko di Joe anga en osufamii be e wooko anga den leli fu Beibel be yeepi den?
East Damar[dmr]
Elobmîs tsoatsoade sîsen-ūsa mati Joeb tsî ǁîb omaris tsîna ge hui?
Dan[dnj]
Biblö -bha ˈtɔŋ- -gɛngbandhɛ -nu -ya ꞊bhlëë ˈgü -sü -yö Zoh waa ö -bha ˈkɔdhigümɛn -nu -takun -kɔ -kë ꞊dhɛ?
Duala[dua]
Ne̱ni we̱le̱ la bete̱sedi ba Bibe̱l o ebolo longwane̱no̱ Joe na mbia mao e?
Jula[dyu]
Bibulu ka sariyakolow sira tagamani ye Jo n’a denbaya dɛmɛ cogo di?
Ewe[ee]
Aleke Biblia ƒe mɔfiamewo dzi wɔwɔ kpe ɖe Kudzo ƒe ƒomea ŋu?
Efik[efi]
Didie ke ndinam item Bible akan̄wam Joe ye ubon esie?
Greek[el]
Πώς βοήθησε η εφαρμογή Γραφικών αρχών τον Τζο και την οικογένειά του;
English[en]
How did applying Bible principles help Joe and his family?
Spanish[es]
¿Cómo ayudaron los principios bíblicos a Joe y a su familia?
Estonian[et]
Kuidas aitas Piibli põhimõtete rakendamine Joed ja tema perekonda?
Basque[eu]
Nola lagundu zien Joe eta bere familiari biblia-printzipioak betetzeak?
Persian[fa]
چگونه بهکارگیری اصول کتاب مقدّس به جُو و خانوادهاش کمک کرد؟
Finnish[fi]
Miten Raamatun periaatteiden soveltaminen auttoi Joeta ja hänen perhettään?
Fijian[fj]
E yaga vakacava vei Jo kei na nona vuvale na ivakavuvuli vakaivolatabu?
Faroese[fo]
Hvussu hjálpti tað Joe og familjuni at fylgja meginreglunum í Bíbliuni?
Fon[fon]
Nɛ̌ nugbodòdó Biblu tɔn lɛ zinzan ka d’alɔ Joe kpo xwédo tɔn kpo gbɔn?
French[fr]
Comment l’application des principes bibliques a- t- elle aidé Jo et sa famille ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Biblia mli shishitoo mlai ni Joe kɛ eweku lɛ kɛtsu nii lɛ ye ebua amɛ?
Gilbertese[gil]
E kangaa maiuakinani booto n reirei man te Baibara ni buoka Joe ma ana utu?
Galician[gl]
Como axudaron os principios bíblicos a Joe e á súa familia?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa oipytyvõ raʼe Joel ha ifamíliape umi konsého oĩva la Bíbliape?
Goan Konkani[gom]
Bible-achim totvam apnnailolean Joe ani tachea familik koxi modot zali?
Gujarati[gu]
બાઇબલના સિદ્ધાંતો લાગુ પાડવાથી જૉ અને તેના કુટુંબને કેવા ફાયદા થયા?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü sunoutaaka nukuwaʼipa Yoe sümaa nüpüshi sutuma sünüiki tü Wiwüliakat?
Gun[guw]
Nawẹ nunọwhinnusẹ́n Biblu tọn lẹ yíyí-do-yizan mẹ gọalọna Jo po whẹndo etọn po gbọn?
Wè Southern[gxx]
Ka Biiblʋ aˈ ˈsrɩn nʋn Jo -e ɔɔˈ ˈˈgbuzɔncɛ sʋn bho -po sʋn -ɛn?
Ngäbere[gym]
Kukwe Bibliabätä ja jie ngwankäre, ¿yekwe José bätä mräkätre kwe ye dimikani ño?
Hausa[ha]
Ta yaya bin ƙa’idodin Littafi Mai Tsarki ya taimaka wa Joe da iyalinsa?
Hebrew[he]
כיצד יישום עקרונות המקרא עזר לג’ו ולמשפחתו?
Hindi[hi]
बाइबल के सिद्धांतों पर चलने से जौन और उसके परिवार की ज़िंदगी कैसे सँवर गयी?
Hiligaynon[hil]
Paano nakabulig kay Joe kag sa iya pamilya ang pag-aplikar sa mga prinsipio sa Biblia?
Hmong[hmn]
Tej hauv paus ntsiab lus hauv phau Vajlugkub pab tau Vam Choj thiab nws tsev neeg li cas?
Hiri Motu[ho]
Joe bona ena famili ese Baibel idia badinaia bona edena dala ai unai ese idia ia durua?
Croatian[hr]
Kakve su promjene Joe i njegova obitelj uspjeli napraviti zahvaljujući biblijskim načelima?
Haitian[ht]
Lefètke Djo ak fanmi l te suiv prensip ki nan Bib la, ki jan sa te ede yo?
Hungarian[hu]
Hogyan segített Joe-nak és a családjának az, hogy alkalmazták a bibliai alapelveket?
Armenian[hy]
Ջոն ու նրա ընտանիքը ի՞նչ օգուտներ քաղեցին՝ կիրառելով աստվածաշնչյան սկզբունքները։
Western Armenian[hyw]
Ճօն եւ իր ընտանիքը ինչպէ՞ս օգտուեցան Սուրբ Գիրքին սկզբունքները կիրարկելով։
Iban[iba]
Baka ni prinsip Bup Kudus nulung Joe enggau diri sebilik iya?
Ibanag[ibg]
Kunnasi nakoffun kani Joe anna ta familiana i pangiyaplika ta prinsipio ira na Biblia?
Indonesian[id]
Setelah menerapkan prinsip-prinsip Alkitab, bagaimana keadaan John dan keluarganya?
Idoma[idu]
Ɛgɛnyá nōo bi ukɔ́ ku Ubáyíbu yuklɔ ta u Joe mla apɔlɛ ku nu abɔ a?
Igbo[ig]
Olee otú ime ihe Baịbụl kwuru si nyere Joe na ezinụlọ ya aka?
Igede[ige]
Ányị ọ-ba ẹla ọmẹjẹ ịla ịBayịbụụ jẹ à tị́ da iJo bala ugbiyegu nyamwụ ụbwọ?
Iloko[ilo]
Kasano a nakatulong ken ni Joe ken iti pamiliana ti panangyaplikar kadagiti prinsipio ti Biblia?
Icelandic[is]
Hvernig hjálpaði það Joe og fjölskyldu hans að heimfæra meginreglur Biblíunnar?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ehrẹ Ebaibol nọ Joe avọ ahwo uwou riẹ a je fihọ iruo i ro fiobọhọ kẹ ai?
Italian[it]
Di che beneficio è stato per Joe e la sua famiglia mettere in pratica i princìpi biblici?
Japanese[ja]
聖書の原則を当てはめることは,ジョーと家族にとってどのように助けになりましたか。
Javanese[jv]
Piyé pathokané Alkitab isa mbantu Arif lan keluargané?
Georgian[ka]
როგორ დაეხმარა ჯონის და მის ოჯახს ბიბლიური პრინციპების გათვალისწინება?
Kachin[kac]
Chyum Laika npawt tara ni hpe hkan sa ai gaw, Joe hte shi a nta masha ni hpe gara hku karum ya wa ai kun?
Kamba[kam]
Kũtũmĩa myolooto ya Mbivilia kwatetheeisye Joe na mũsyĩ wake ata?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma Bibl paɣtʋ kila yɔɔ ɖɔm sɩnɩ Tɔyɩ nɛ ɛ-hɔʋ?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki aplika konsedjus di Bíblia djuda João i se família?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru kitenqʼaak laj Joel ut li xjunkabʼal xbʼaan li naʼlebʼ li naxkʼe li Santil Hu?
Kongo[kg]
Inki mutindu kusadila minsiku ya Biblia sadisaka Joe ti dibuta na yandi?
Kikuyu[ki]
Kũhũthĩra motaaro ma Bibilia gwateithirie Joe na famĩlĩ yake atĩa?
Kuanyama[kj]
Okutula moilonga omafinamhango Ombiibeli okwa kwafela ngahelipi Joe noukwaneumbo waye?
Khakas[kjh]
Библияның хоостыра чуртап пастааны Джонны паза аның сӧбірезін хайди алыстырған?
Kazakh[kk]
Джой мен оның отбасы Киелі кітап принциптерін қолданудың қандай пайдасын көрді?
Kalaallisut[kl]
Ilaqutariit Joekkut Biibilimi najoqqutassianik maleruaanertik qanoq iluaqutigaat?
Khmer[km]
តើ តាម របៀប ណា ការ ធ្វើ តាម គោល ការណ៍ គម្ពីរ បាន ជួយ ចូ និង ក្រុម គ្រួសារ របស់ គាត់?
Kimbundu[kmb]
Kyebhi o kukayela o itendelesu ya Bibidya kwa kwatekesa Jobe ni mwiji wê?
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಜೋ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯವಾಯಿತು?
Korean[ko]
조와 그의 가족은 성경 원칙을 적용하면서 어떤 유익을 얻었습니까?
Konzo[koo]
Emisingyi ye Biblia muyawathikya yithi Joel n’eka yiwe?
Kaonde[kqn]
Kwingijisha mafunde a mu Baibolo kwakwashishe byepi ba Joe ne kisemi kyabo?
Krio[kri]
We Jo ɛn in famili bin fala di advays dɛn we de na di Baybul, aw dat bin ɛp dɛn?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ sawala mandaala Baabuiyo dɔwɔɔ o wali niŋ la mala yɛ Choo a yuŋgu ndɔɔ?
S'gaw Karen[ksw]
လံာ်စီဆှံ အတၢ်ဟံးစုနဲၣ်ကျဲ ကဲထီၣ်တၢ်မၤစၢၤလၢ ကၠိ အဟံၣ်ဖိဃီဖိတဖၣ်အဂီၢ်ဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Bikaranîna prensîpên Kitêba Pîroz çawa alî Joe û malbata wî kir?
Kwangali[kwn]
Ngapi kukwama nompango domoBibeli ya vaterere John nepata lyendi?
San Salvador Kongo[kwy]
O sadila nkanikinu mia Nkand’a Nzambi aweyi diasadisila Joel ye esi nzo andi?
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китептеги принциптер Жо менен анын үй-бүлөсүнө кандайча жардам берген?
Ganda[lg]
Okukolera ku misingi gya Bayibuli kyayamba kitya John n’ab’omu maka ge?
Lingala[ln]
Ndenge nini kosalela mitinda ya Biblia esalisaki Joel ná libota na ye?
Lao[lo]
ການ ໃຊ້ ຫຼັກ ການ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຊ່ວຍ ໂຈ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ລາວ ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
Kusebelisa likuka za mwa Bibele nekutusize cwañi bo Joe ni lubasi lwabona?
Lithuanian[lt]
Ką gera patyrė Tonio šeima taikydama Biblijos principus?
Luba-Katanga[lu]
Le kulonda misoñanya ya mu Bible kwakweshe Djo ne kyandi kisaka namani?
Luvale[lue]
Uno Joe natanga yenyi vanganyalile ngachilihi hakukavangiza jindongi jamuMbimbiliya?
Lunda[lun]
Kuzatisha kufumba kwamuBayibolu kwamukwashili ñahi Joe nichisaka chindi?
Luo[luo]
Ere kaka luwo puonj mag Muma nokonyo Joe kod joode?
Lushai[lus]
Engtin nge Bible thu bulte nunpuina chuan Joe-a te chhûngkua chu a ṭanpui?
Latvian[lv]
Kā Bībeles principu izmantošana palīdzēja Džo un viņa ģimenei?
Mam[mam]
¿Tzeʼn e onin qe nabʼil ateʼ toj Tyol Dios tiʼj Jon ex kyiʼj toj tja?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin tsakasenkao Joel kao familiale je kjoafaʼaitsjen xi tsjoá je Biblia.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixë Joe mëdë fyamilyë pyudëjkëdë Biiblyë kyäjpxwijën?
Motu[meu]
Edena dala ai Baibul ena hahekau herevadia ibadinana karana ese Joe bona ena ruma bese e durudia?
Morisyen[mfe]
Kouma kan Joe ek so fami finn met an pratik bann prinsip Labib sa finn ed zot?
Malagasy[mg]
Inona ny soa noraisin’i Zo sy ny vady aman-janany, rehefa nampihatra ny toro lalan’ny Baiboly ry zareo?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ukulondela visinte vya muli Baibo kwazwile uli ya Joe nu lupwa lwao?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an kar naanin kakapilõklõk ko ilo Baibõl̦ jipañ Joe im baam̦le eo an?
Eastern Mari[mhr]
Библийысе принцип-влакым кучылтмаш Джон ден тудын ешыжлан могай пайдам конден?
Macedonian[mk]
Како библиските начела им помогнаа на Џо и на неговото семејство?
Malayalam[ml]
ബൈബിൾത ത്ത്വ ങ്ങൾ ബാധക മാ ക്കി യതു ജോ യെ യും കുടും ബ ത്തെ യും എങ്ങനെ യാ ണു സഹായി ച്ചത്?
Mongolian[mn]
Жон гэр бүлээрээ Библийн зарчмыг хэрэгжүүлээд хэрхэн өөрчлөгдсөн бэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la Biiblã saglsã tũub sõng a Zowɛll ne a zakã rãmba?
Marathi[mr]
बायबलच्या तत्त्वांचं पालन केल्यामुळे जॉन आणि त्याच्या कुटुंबाला कशी मदत झाली?
Malay[ms]
Apakah manfaat yang diraih oleh Joe dan keluarganya setelah menerapkan prinsip Bible?
Maltese[mt]
Joe u familtu kif ġew megħjunin meta applikaw il- prinċipji tal- Bibbja?
Nyamwanga[mwn]
Uzye ivisinka vya mu Baibolo vyavwile wuli e Joe nu lupwa lwakwe?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱saa chi̱ndeé táʼan consejo ña̱ va̱xi nu̱ú Biblia xíʼin ta̱ Joe xíʼin na̱ veʼera?
Burmese[my]
ကျမ်းစာ မူတွေကို လိုက်နာခြင်းက ဂျိုး နဲ့ မိသားစုကို ဘယ်လို ကူညီ ပေးခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan var det til hjelp for Joe og familien hans å anvende bibelske prinsipper?
Nyemba[nba]
Vati ku pangesa vitume via mu Mbimbiliya ca kuasele vaJoe na vusoko vuavo?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa Joe uan ichampoyouaj kinpaleuik tlen Biblia kiijtoua?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj tein Biblia tayolmajxitia kipaleuij Joe uan ichankauan?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken okinpaleui principios bíblicos Joel uan ikalchanejkauan?
North Ndebele[nd]
Ukusebenzisa okutshiwo liBhayibhili kwamnceda njani uNyoni lemuli yakhe?
Ndau[ndc]
Kuitisa kudini kushandisa zviambi zvo muBhaibheri zvakabesera Joni no mbhuri yake?
Nepali[ne]
बाइबल सिद्धान्तहरू लागू गर्दा जोन र तिनको परिवारले कस्तो मदत पाए?
Ndonga[ng]
Okutula miilonga omakotampango gOmbiimbeli okwa kwathele ngiini Joe nuukwanegumbo we?
Lomwe[ngl]
Ti mwawiihai opharihela malakiheryo a Piipiliya yaamukhavihenryaaya Joni ni echoko awe?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon okinpaleui tlajtolpaleuilistin tlen uajlauej ipan Biblia Joe niman ichanejkauan?
Nias[nia]
Börö me no lafalua goi-goi Zura Niʼamoniʼö, hewisa waʼauri Joe hegöi ösi nomonia?
Ngaju[nij]
Limbah manumun kare prinsip Alkitab, kilen ampi kaadaan Joe tuntang keluarga?
Niuean[niu]
Lagomatai fēfē a Joe mo e magafaoa haana he fakagahua e tau matapatu fakaakoaga he Tohi Tapu?
Dutch[nl]
Hoe hielp het toepassen van Bijbelse principes Joe en zijn gezin?
South Ndebele[nr]
Ukusebenzisa iinkambisolawulo zeBhayibheli kumsize njani uJoe nomndenakhe?
Northern Sotho[nso]
Lapa la Tlou le ile la thušwa bjang ke go diriša melao ya motheo ya Beibele?
Navajo[nv]
Joe bighan hazʼą́ągi éí Diyin Bizaad bikʼehgo oodáałii haitʼéego bíká eelwod?
Nyanja[ny]
Kodi kuseŵenzetsa mfundo za m’Baibo kunathandiza bwanji Joe na banja lake?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni kuendela monondonga mbo Mbimbiliya tyakuatesileko Joel nombunga yae?
Nyankole[nyn]
Joe n’eka ye bakahwerwa bata emisingye ya Baibuli?
Nyungwe[nyu]
Kodi kuphatisa basa nfundo za m’Bibliya kudathandiza tani Djo na banja lace?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba ukukonga ubulongosi bwa mu Baibolo kwalintulile bulebule Joe pampene nimbumba yake?
Nzima[nzi]
Kɛzi Baebolo ngyinlazo mɔɔ Joe nee ye abusua ne vale yɛle gyima la boale bɛ ɛ?
Khana[ogo]
Bu mɛ sīdee na su zuurabahtɔ̄ Baibol daā nu bee yerebah nɛ Joe le ye butɔ ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ uruemru-urhi i Baibol ra ha ruiruo o ru ha userhumu rẹn Joe ọrhẹ ekrun ọnẹyen?
Oromo[om]
Qajeelfama Kitaaba Qulqulluu hojii irra oolchuun Joo fi maatii isaa kan gargaare akkamitti?
Oriya[or]
ବାଇବଲର ସିଦ୍ଧାନ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ଲାଗୁ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଜୋ ଓ ତାଙ୍କ ପରିବାରକୁ କିପରି ସାହାଯ୍ୟ ମିଳିଲା ?
Ossetic[os]
Джо ӕмӕ йӕ бинонтӕ Библийы уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ кӕй архайдтой, уый сын куыд баххуыс кодта?
Mezquital Otomi[ote]
¿Hanja bi matsˈi Joe ˈne rä familia nuˈu̱ yä tsˈofo uni rä Mäkä Tˈofo?
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਅਸੂਲਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰ ਕੇ ਜੋਅ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਮਦਦ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ?
Pangasinan[pag]
Panon ya akatulong ed si Joe tan ed pamilya to so impangiyaplika dad saray prinsipyo na Biblia?
Papiamento[pap]
Kon prinsipio bíbliko a yuda Joe ku su famia?
Palauan[pau]
Ngmilekera otutel a omellach er a Biblia e ngilsuir a Joe me a telungalek er ngii?
Plautdietsch[pdt]
Woo holp John un siene Famielje daut, sikj no de Schreft to rechten?
Phende[pem]
Luholo lutshi gukalegela mikhuala ya Biblia guakuatesele Joël nu fami yenji?
Pijin[pis]
Hao nao wei for followim olketa Bible principle helpem Joe and famili bilong hem?
Polish[pl]
Jak stosowanie zasad biblijnych pomogło Joemu i jego rodzinie?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen kapwaiada kaweid en Paipel kan eh sewese Joe oh eh peneinei?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma ku aplika prinsipus di Biblia juda Joe ku si familia?
Portuguese[pt]
Por que foi bom para Jorge e a família dele pôr em prática os conselhos da Bíblia?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Biblia yanaparqan Joelta y familianta?
K'iche'[quc]
¿Jas tobʼanik xuya ri e pixabʼ re ri Biblia pa ukʼaslemal Joe xuqujeʼ ri ufamilia?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Bibliapi tiyaj consejocunaca ima shinataj Juantapish paipaj familiatapish ayudarca?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam bibliapa yachachikuyninkunaqa Joeltawan ayllunta yanaparqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan yanaparan Bibliamanta yachasqan Joelta familiantapas?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Bibliapi yachachishcacunaca ¿imashinata Luista, paipa familiatapash ayudarca?
Rarotongan[rar]
Akapeea te taangaanga anga i te au kaveinga Pipiria i riro ei i te tauturu ia Joe e tona ngutuare tangata?
Balkan Romani[rmn]
Sar odova so ičerdžepe ko biblijake savetija pomožija e Džoese hem oljese familjijače?
Rundi[rn]
Gushira mu ngiro impanuro zo muri Bibiliya vyafashije gute Joel n’umuryango wiwe?
Romanian[ro]
Cum i-au ajutat principiile biblice pe John și pe familia lui?
Russian[ru]
Как на Джо и его семью повлияло то, что они стали жить по Библии?
Kinyarwanda[rw]
Gukurikiza amahame yo muri Bibiliya byafashije bite Joe n’umuryango we?
Sena[seh]
Kuphatisira midida ya Bhibhlya kwaphedza tani Djoni na banjace?
Sango[sg]
Tongana nyen la sarango ye alingbi na amama-ndia ti Bible amû maboko na Joe nga na sewa ti lo?
Sinhala[si]
බයිබල් ප්රතිපත්ති අදාළ කරගත්ත එක ජෝන්ටත් පවුලේ අයටත් උදව් වුණේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Jowunna maatesi Qullaawu Maxaafiha xintu seera harunsansa kaaˈlitinonsahu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako Joeovi a jeho rodine pomohlo uplatňovanie biblických zásad?
Sakalava Malagasy[skg]
Manino ty fanoriha torolalani-Baiboly ro nanampy ani-Jo noho ty fianakaviany?
Slovenian[sl]
Kako je upoštevanje svetopisemskih načel pomagalo Joeju in njegovi družini?
Samoan[sm]
Na faapefea ona fesoasoani le faatatauina o mataupu silisili o le Tusi Paia iā Toni ma lona aiga?
Shona[sn]
Kushandisa zvinotaurwa neBhaibheri kwakabatsira sei Joe nemhuri yake?
Songe[sop]
Kufubisha malango a mu Bible, kubakwashile Djo na kifuko kyaye naminyi?
Albanian[sq]
Si e ndihmoi zbatimi i parimeve biblike Xhonë dhe familjen e tij?
Serbian[sr]
Koje su promene doživeli Džo i njegova porodica zahvaljujući primeni biblijskih načela?
Saramaccan[srm]
Unfa di hoi di Lou ku dee sëmbë fëën wosudendu bi ta hoi dee mama wëti u Bëibel bi heepi de?
Sranan Tongo[srn]
Fa John nanga en famiri feni yepi di den fiti den rai fu Bijbel?
Swati[ss]
Kuphila ngetimiso teliBhayibheli kwamsita njani Joe kanye nemndeni wakhe?
Southern Sotho[st]
Ho sebelisa melao-motheo ea Bibele ho ile ha thusa Kopano le lelapa la hae joang?
Sundanese[su]
Kumaha prinsip Alkitab ngabantu kulawarga Joe?
Swedish[sv]
Hur hade Joe och hans familj nytta av att börja tillämpa Bibelns principer?
Swahili[sw]
Joe na familia yake walifaidikaje kwa kutumia kanuni za Biblia?
Congo Swahili[swc]
Kutumia kanuni za Biblia kulimusaidia namna gani Joe na familia yake?
Sangir[sxn]
Kerea prinsip Alkitapẹ̌ nakatul᷊ung si Joe dingangu keluargane?
Tamil[ta]
பைபிள் நியமங்களின்படி செய்தது ஜோவுக்கும் அவருடைய குடும்பத்துக்கும் எப்படி உதவியது?
Central Tarahumara[tar]
Machisá japi aní echi Biblia, ¿chu isili Joel echi upila alí kúchuwala?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii nimbáñun ikha ndrígóo Biblia Joe gajmíi̱n bi̱ kuwa náa goʼwóo rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak halo tuir Bíblia nia prinsípiu sira ajuda Jo ho ninia família?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Nagnino ro nagnampe i Jo naho ty keleia’e ty fampiharagne ty toro lala ty Baiboly?
Telugu[te]
బైబిలు సూత్రాలను పాటించడం ద్వారా జో, అతని కుటుంబం ఎలా ప్రయోజనం పొందారు?
Tajik[tg]
Вақте ки Ҷо ва аҳли оилааш маслиҳатҳои Китоби Муқаддасро ба кор бурданд, ин чӣ баракатҳо овард?
Thai[th]
การ ทํา ตาม หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ช่วย โจ และ ครอบครัว อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ስርዓታት መጽሓፍ ቅዱስ ኣብ ግብሪ ምውዓል ንጆን ንስድራ ቤቱን ዝሓገዞም ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Joe man tsombor na yange ve dondo akaawan a ken Bibilo nahan, kwagh la wase ve nena?
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylaryň prinsipleri Joý bilen maşgalasyna nädip kömek etdi?
Tagalog[tl]
Paano nakatulong sa pamilya ni Joe ang pagsunod sa mga simulain sa Bibliya?
Tetela[tll]
Ngande wele nkamba l’atɔndɔ wa lo Bible akakimanyiya Joe la nkumbo kande?
Tswana[tn]
Melaometheo ya Baebele e thusitse Joe le lelapa la gagwe jang?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē tokoni kia Siō mo hono fāmilí ‘a hono ngāue‘aki ‘a e ngaahi tefito‘i mo‘oni ‘a e Tohi Tapú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi kugwiriskiya ntchitu fundu za mu Bayibolu kungumuwovya wuli Joe ndi banja laki?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kubelesya njiisyo zyamu Bbaibbele kwakabagwasya buti ba Joe amukwasyi wabo?
Tojolabal[toj]
¿Jastal koltaji ja Joel soka spamilya yuja rasonik bʼa Biblia?
Papantla Totonac[top]
¿La kamakgtayalh xtastakyaw Biblia Joel chu xfamilia?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem pasin bilong bihainim ol stiatok bilong Baibel i helpim Joe na famili bilong em?
Turkish[tr]
Kutsal Kitap ilkelerini uygulamak Joe ve ailesine nasıl yardım etti?
Tsonga[ts]
Ku tirhisa misinya ya milawu ya le Bibeleni swi n’wi pfune njhani Joe ni ndyangu wakwe?
Tswa[tsc]
A ku tirisa matshinya ya milayo ya Bhibhiliya zvi mu vhunisile kuyini Jona ni ngango wakwe?
Purepecha[tsz]
¿Bibliaeri prinsipiuechaksï néna jarhuataspi Joseni ka imeri familiani?
Tatar[tt]
Изге Язмалар буенча яши башлау Джо һәм аның гаиләсенә нинди йогынты ясаган?
Tooro[ttj]
Kuhondera emisingi ya Baibuli kikakonyera kita Joe hamu n’eka ye?
Tumbuka[tum]
Kasi Joe na banja lake ŵakawovwirika wuli chifukwa cha kulondezga fundo za mu Baibolo?
Tuvalu[tvl]
Ne fesoasoani atu pefea ki te kāiga o Ioelu a te fakagalue ne latou a fakatakitakiga mai te Tusi Tapu?
Twi[tw]
Bible nnyinasosɛm a Joe ne n’abusua de yɛɛ adwuma no, ɛboaa wɔn sɛn?
Tahitian[ty]
Nafea te faaohiparaa i te mau aratairaa Bibilia i tauturu ai ia Joe e to ’na utuafare?
Tuvinian[tyv]
Джонуң өг-бүлези Библияның дүрүмнерин ажыглап эгелээрге, кандыг салдарлыг болган?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil koltayotik yuʼun te bintik smelelil ya xtojobteswan te ayik ta Biblia te Joe sok te sfamiliae?
Tzotzil[tzo]
Li Joel xchiʼuk li yutsʼ yalale, ¿kʼuxi koltaatik li beiltaseletik ta Vivliae?
Uighur[ug]
Джоға вә униң аилисигә Муқәддәс китапниң принциплирини қоллинишни қандақ ярдәм бәрди?
Ukrainian[uk]
Як застосування біблійних принципів допомогло Джо і його сім’ї?
Umbundu[umb]
Oku kapako olonumbi Viembimbiliya ca kuatisa ndati Cingandu kumue lepata liaye?
Urdu[ur]
جان اور اُن کے گھرانے کو بائبل کے اصولوں پر عمل کرنے سے کیا فائدہ ہوا؟
Urhobo[urh]
Idjerhe vọ yen ẹreyọ vwo ruiruo rẹ ichebro rẹ Baibol na vwọ chọn Joe vẹ orua rọyen uko?
Uzbek[uz]
Muqaddas Kitob prinsiplarini qo‘llash Jo va oilasiga qanday yordam berdi?
Venda[ve]
U tevhedza zwine Bivhili ya zwi amba, zwo thusa hani Joe na muṱa wawe?
Vietnamese[vi]
Việc áp dụng nguyên tắc Kinh Thánh giúp anh Châu và gia đình như thế nào?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni weettela malakiheryo a Biibiliya waamukhalihenrye aya José ni emusi awe?
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafay yootiyo maaraa oosuwan peeshshidoogee Joˈanne A soo asaa waati maaddidee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o nakabulig kan Joe ngan ha iya pamilya an pag-aplikar han mga prinsipyo han Biblia?
Wallisian[wls]
Neʼe tokoni feafeaʼi te muliʼi ʼo te ʼu pelesepeto Fakatohi-tapu kia Joe pea mo tona kiʼi famili?
Xhosa[xh]
Ukusebenzisa imigaqo yeBhayibhile kwamnceda njani uJoe nentsapho yakhe?
Mingrelian[xmf]
მუჭო მეხვარ ბიბლიურ პრინციპეფიშ გიმორნაფაქ ჯოს დო თიშ ოჯახის?
Antankarana Malagasy[xmv]
Nan̈ino nan̈ampy Jo ndreky fianakavian̈anany fan̈arahan̈a toro lalan̈a Baiboly?
Yao[yao]
Ana kukamulicisya masengo yiwundo ya m’Baibulo kwakamucisye camtuli Ce Joni soni liŵasa lyawo?
Yapese[yap]
Bochan ni fol Joe nge chon e tabinaw rok ko pi kenggin e motochiyel u Bible, ma uw rogon ni yib angin ngorad?
Yoruba[yo]
Báwo ni ìlànà Bíbélì tí Joe àti ìdílé rẹ̀ fi sílò ṣe ràn wọ́n lọ́wọ́?
Yombe[yom]
Bwidi kulandakana malongi ma Kibibila kusadisila Joe ayi dikanda dyandi?
Yucateco[yua]
¿Bix áantaʼabik Joel yéetel u familia tumen le Bibliaoʼ?
Cantonese[yue]
阿祖同佢一家实践圣经原则,点样从中得益呢?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ximodo gucané ca principiu zeeda lu Biblia Joe ne familia stiʼ?
Chinese[zh]
实践圣经原则怎样帮助乔和他的家人?
Zande[zne]
Wai gu mangasunge na agu abangua arengo nga ga Ziazia Kekeapai aundo Yoere na gako aborokporo?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Ximod gocné xilitz la Biblia a Joe né xfamily?
Zulu[zu]
Ukusebenzisa izimiso zeBhayibheli kwamsiza kanjani uJoe nomndeni wakhe?