Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Makahatag kini sa kasingkasing sa iyang unang emosyon ug ukban ang lawom nga tuburan sa gugma niiini.
Danish[da]
Det er det forhold, som først får hjertet til at banke og åbner for dets kærligheds dybe kilder.
German[de]
Sie weckt die Gefühle in unserem Herzen und erschließt uns die tiefe Quelle der Liebe.
English[en]
They give the first throb to the heart and unseal the deep fountains of its love.
Spanish[es]
Son las que dan al corazón sus primeras emociones y en él abren el torrente del amor.
Finnish[fi]
Ne sykähdyttävät ensimmäisenä sydäntä ja avaavat rakkauden syvät lähteet.
Fijian[fj]
Era dau tekivutaka sara ga na tatuki ni uto, ka dolava na ivurevure ni loloma.
French[fr]
Ils donnent naissance au premier battement de cœur et font jaillir les sources profondes de son amour.
Hungarian[hu]
Ezek idézik elő szívünk első dobbanását és nyitják meg szeretetének mély forrásait.
Indonesian[id]
Hal itu memungkinkan kita merasakan emosi kasih pertama serta mengungkapkan curahan kasih yang dalam.
Italian[it]
Essi danno il primo palpito al cuore e aprono le profonde sorgenti del suo amore.
Norwegian[nb]
De skaper den første hjertebank og åpner for de dype kilder av kjærlighet.
Dutch[nl]
Ze ontlokken aan ons hart de eerste emoties en ontsluiten zijn diepe liefdesbronnen.
Portuguese[pt]
São elas que fazem o coração pulsar pela primeira vez e fazem jorrar as profundas fontes do amor que ele encerra.
Russian[ru]
Эти отношения порождают в сердце первые чувства и открывают глубинные источники его любви.
Samoan[sm]
Latou te tuuina atu i le fatu ona uluai lagona, ma tatalaina ai vaipuna loloto o le alofa o le fatu.
Swedish[sv]
Det är de som får hjärtat att bulta för första gången och som öppnar kärlekens djupa källa.
Tagalog[tl]
Dito unang tumitibok ang puso at umuusbong ang marubdob na pag-ibig.
Tongan[to]
ʻOkú ne kamataʻi ʻa e ʻuluaki tā ʻo e mafú mo fakaava hake ʻa e ngaahi matavai mapunopuna loloto ʻo e ʻofá.
Tahitian[ty]
Te horo‘a nei ratou i te otui matamua i roto i te aau e e haamatara i te mau faataheraa pape hohonu o to’na ra here.
Ukrainian[uk]
Вони наповнюють серце почуттями і виявляють глибинні джерела його любові.